QUE SIGNIFIE ЗРАДЛИВО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зрадливо» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зрадливо dans le dictionnaire ukrainien
traîtreusement Pral. aux traîtres Messipad, courant de gauche à droite, traîtreusement, de toute l'aventure, conduisit une pierre à Énée (Kotl., I, 1952, 287); Dans les rangs des combattants Bolotnikov l'alarme a semblé comme une étincelle: - Boyar Lyapunov avec l'armée transférée au roi de Chouïski, traîtreusement frappé l'aile Bolotnikov! .. (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 80); A Pastushenko, la veine bleue tremblait sur la tempe (Desnyak, Desna .., 1949, 208). зрадливо. Присл. до зрадли́вий. Мессап, забігши збоку, Зрадливо, зо всього наскоку, Пустив в Енея камінець (Котл., І, 1952, 287); По лавах бійців Болотнікова немов іскрою пронеслася тривога: — Боярин Ляпунов з військом передався до царя Шуйського, зрадливо вдарив у крило Болотнікова!.. (Ле, Хмельницький, І, 1957, 80); У Пастушенка на виску зрадливо тремтіла синя жилка (Десняк, Десну.., 1949, 208).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зрадливо» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРАДЛИВО»
Découvrez l'usage de
зрадливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зрадливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Ой жортуно зрадливая, що ж ти виробгяєш? Дала серцю зазнатггся, з милим розлучаєш. Чуб. У. 418. Зрадливість, вости, ж. Візроломность, предательство. К.. Кр. 17. Зрадливо, нар. По-измвиничесни. Шессап, забігши збоку ...
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗРАДЛИВЕ, ЗРАДЛ1ВЕ присл. (стп. гйг&йУт'ге) пщступно, в1роломно, зрадливо: почали с а... оученыи... велми гн-ввати... и со многы(х) речо(х) зрадливе его пытати хотачи н-вшто зь оусть е(г)[о] оуловити, абы е(г)[о] ос^ка(р)жили ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
3
Декамерон - Сторінка 293
Але моя вродлива Натхненниця зрадлива На шшого звернула раптом зори — Кшепь моему щастю надто скорий! Знебувся я в жорстокому вигнангп, Вразливе еерпе плаче знову й знову, Вгд розначу я тину I проклинаю день той i ...
4
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... в розпал «холодної війни» митників заінтригувала не зброя або інше з криміналу в росіян, про що для годиться перепитали, як велика, на їх думку, кількість горілки, що зрадливо збулькувала в чемоданах, і така ж кількість ікри.
Віндав собіслово, щоне кричатиме. Крики лише розпалюють садистів.Який сенс кричати, якщо ніхто не прийде на допомогу? 4 Однак передчуття болю зрадливо розповзлося нервовими закінченнями. Болю боїться кожна людська ...
Навіть насолода у глибинах своїх болісна, На стежку ставши, де зрадливо Тліє під попелом жар палючий. Горацій, Оди, ІІ, 1, Пер. Андрія Содомори громадяни Бордо обрали мене мером їхнього міста, коли я був далеко від Франції і ...
7
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 47
Вантаж зрадливо зміщував центр ваги тіла, та по хвилі часу ритм пересування знову було віднаидено. Маия продиралась до наземного вогневого комплексу, до бункера, до своїх. Сутінки ставали щораз густішими, низьке сонце ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
Під швацьким верстатомсвоєї черги очікували чоботи з віддертими,мов роззявлена паща хижої риби, підошвами, капці, тканина на яких втратила цупкість і, утворивши дірку, зрадливо виставляла великийпалець власникавсім на ...
К тому ж Мессап, забігши збоку, Зрадливо, зо всього наскоку, Пустив в Енея камінець; Но сей, по щастю, ухилився І камінцем не повредився, З султана ж тілько збивсь кінець. <°> Еней, таку уздрівши зраду, Великим гнівом ...
10
Доктор Сон: - Сторінка lxx
Вонипочули «цмок» відривної кришки і шипіння вуглекислого газу—звуки,що підкинули Денові чимало спогадів, багато зних зрадливо приємних. Вона повернулася з бляшанкою «Coors»[331]і високою пільзнерівською склянкою.
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗРАДЛИВО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зрадливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Польщі під час показу фільму “Українська революція Гідності …
Тільки зрадливо порушив тишу дзвін на годиннику костельної вежі. Ніби то так було задумано...”, — написав у своєму Facebook фотограф, публіцист та ... «Вікна online, sept 15»
Довга дорога на схід: блокпости, військова техніка, люди у …
Українське радіо, звичний супутник будь-якої подорожі, після Харкова зрадливо замовчало. Тож спілкувалася з Олександром Зайчуком, який став ... «Рівне вечірнє, juil 15»
«Коридори ганьби» для викладачів – це дикунство
Ноги стали зрадливо ватними, а язик просто кам'яним. Я не планувала нікого звинувачувати, але… – Ви щоразу несправедливо занижуєте мені оцінки, ... «ZAXID.net, mars 15»
Три покоління луцьких танцівниць на пілоні. Життєві падіння та …
... жалкую, що так і не стала танцівницею, як Лайза Мінеллі», - каже спортсменка і маленька сльозинка зрадливо виблискує в кутиках каро-зелених очей. «Волинські Новини, août 14»
Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XVIII
“На всі краї зрадливо налягли керваві тіні Кремлю…” ще в 30-і роки звучало як пересторога, як дзвін на сполох, як відчайдушна спроба порятувати ... «Закарпаття online, août 13»
E-mail адрес:
Тільки на тлі імлисто-хиткого, зрадливо-безформного, невиразно-обопільного і часом просто юдиного малоросійства можна відчути й зрозуміти, чому ... «Кримська Свiтлиця, juin 12»
