Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "звати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗВАТИ EN UKRAINIEN

звати  [zvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «звати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de звати dans le dictionnaire ukrainien

appelez, euh, appelez-moi, au moins appeler, zovesh, nedok., perh.1. Pour nommer quelqu'un, quelque chose; appeler, dire au revoir. Il y avait un homme et une femme. L'homme s'appelait Nechyporom, et la femme était Pris'koï (Kv.-Osn., II, 1956, 101); "Quel est ton nom?" Demanda-t-il à [la fille]. - Paul (Vovchok, I, 1955, 149); Je ne savais pas comment elle s'appelait - et de cela elle était deux fois plus douce pour moi (Kotsyub., II, 1955, 290); Déjà fuyant au pays des étrangers Ces oiseaux, que je croyais hirondelles, Et le nom de leur savant - les béquilles (Rilsky, III, 1961, 306); Nous étions tous intéressés par la façon dont le nouvel ami a été appelé et d'où il était (Donch., Victory .., 1949, 4); ON RAPPELLE [Nastechka] frère que tous les parents de leur mère dans la rue appelée rossignol, et pas seulement quand la mère tulyla à elle et son petit Leo, solov'yatamy les a appelés et a dit qu'ils chanteront ainsi que leur grand-père ( Stelmakh, II, 1962, 126); Quel dommage qu'il ya Marie, sa femme éternellement jeune et fougueux, il zvav en plaisantant « tsyhancham! » (Dmyt., La Mariée, 1959, 124) .◊ commémoré le nom (comme nom) voir. звати, зву, звеш, рідше зову́, зове́ш, недок., перех.

1. Іменувати кого-, що-небудь; називати, прозивати. Був собі чоловік та жінка. Чоловіка звали Нечипором, а жінку Пріською (Кв.-Осн., II, 1956, 101); — Як вас зовуть?— спитала [дівчина]. — Павло (Вовчок, І, 1955, 149); Я не знав, як її [квітку] звати — і від того вона двічі мені миліша (Коцюб., II, 1955, 290); Вже відлетіли у краї чужі Ті птиці, що вважав я ластівками, А звуть їх по-ученому — стрижі (Рильський, III, 1961, 306); Всім нам було цікаво, як звати нового товариша і звідки він (Донч., Перемога.., 1949, 4); Нагадала [Настечка] братику, що всю рідню їхньої матері по-вуличному звали Соловейками, і не раз, коли мати тулила до себе її і маленького Левка, називала їх солов’ятами і казала, що вони будуть так співати, як і їхній дід (Стельмах, II, 1962, 126); Як шкода, що немає Марії, його вічно юної і жвавої дружини, яку він жартома звав «циганчам"! (Дмит., Наречена, 1959, 124).

Помина́й як зва́ли (як зва́ти) див.


Cliquez pour voir la définition originale de «звати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗВАТИ


штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щеплювати
array(shcheplyuvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щиблювати
array(shchyblyuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ярювати
array(yaryuvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗВАТИ

зваріятіти
зварений
зварення
зварити
зваритися
зварка
зварний
зварник
зварниця
зварювальний
зварювальник
зварюваність
зварюваний
зварювання
зварювати
зварюватися
зварювач
зваряльня
зваряти
зватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗВАТИ

шплінтувати
шприцювати
шпувати
шпунтувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штабелювати
штампувати
штапувати
штемпелювати
штикувати
штилювати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати
штрихувати
штукувати
штурманувати

Synonymes et antonymes de звати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de звати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗВАТИ

Découvrez la traduction de звати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de звати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

通话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зовут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panggilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telpon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc gọi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çağrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiamata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wezwanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

звати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de звати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «звати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot звати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВАТИ»

Découvrez l'usage de звати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sʹomha: roman - Сторінка 110
Мене звати Віктор Романович Рошка, мою маму звати Анастасія Григорівна Рошка, мого тата звати Роман Петрович Рошка, мою бабу звати Лідія Федорівна Казірожець, мого діда звати Григорій Антонович Казірожець, мою другу ...
Sofii͡a Andrukhovych, 2007
2
Мантра-омана:
Вінозирається: — Мене звати Влад. Ти відступаєш. Перечепившись через поріг, ледь непадаєш. А в кутку його квартири, заваленої комп'ютерним залізяччям, корчитьсявід болю, спливає кров'ю Ловець Снів— хворий на бубонну ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 100
Звати кого-що, ким-чим. Регочеться, що Йванами обох будуть звати 222. Почали звати лілеєю-снігоцвітом 272. Кого будеш зятем звати 416. Кого б то їм своїм зятем звати 575. Гусаркою звуть 425. А все таки покриткою і відьмою ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
149); Было у Ерусалимъ на Ов- чумъ купели, што звали его по жидувскы (XVI ст. Н€ 57); Припоу(т)никъ е(ст) зел{е вельми добро, бо не да(р)мо зовоу(т) при- поу(т)нико(м) (XVI ст. УТ фотокоп. 1); Кагу о 5С20 руггието Та )лк Хе г\уа*у ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 121
Коли маленька Рада прибула до материного Києва з валкою полонених печенізьких жінок та дітей, ніхто з поневолювачів не знав, як її звати. Печеніжка — та й усе. Вона ж мовчала, голову в плечі вбирала, зубами могла будь-кому в ...
Валентин Чемерис, 1999
6
Prodavet︠s︡ʹ doli: roman - Сторінка 232
От і добре. — Як же тебе звати? — Звати? Мене звати? Я н-не Петро... — Добре, добре, що ти не Петро, — терпеливо сказала Зоряна. — Я питаю, як тебе звати насправді? — Звати? — знову перепитав він. — Мене звати? Я не.
Volodymyr Lys, 2002
7
Kazky Bukovyny - Сторінка 91
Що ти робиш? - Розвертаю гори й роблю дорогу. Питає Котигорошко: - А як тебе звати? - Мене звати Вернигора. А тебе як звати? - А мене звати Котигорошко. - А тебе як звати? - Верни дуб. Каже Вернигора: - А куди ви йдете?
Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
8
Кишеня, повна жита:
Ви мені сказали, що вас звати Мері Дав. Це ваші справжні ім'я тапрізвище, міс Дав? Мері підняла брови. Інспектор Нілбув майже переконаний, що вираз страху промайнув у її синіх очах. — Що за незвичайне запитання, інспекторе.
Кристі А., 2014
9
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
репертуарі. Навіщо їй всі ці знайомства? «Це... еее». Господи, слава Богу, що я хоча б пам'ятаю, як звати цю парочку. «Одне слово, — знайомся, — Брігіта, Манфред, мій брат та його дружина». «Штефан! Дуже приємно. Манфреде ...
Лариса Денисенко, 2014
10
Тiло™:
Або ж дворічний Василько декілька днів тому... Подорожній неквапом рушив уздовжвервечки мовчазних насторожених дітей, приглядаючисьдовсіхі кожного. —Яктебезвати? — Ярина. — Яктебе звати? — Орест. — Як тебезвати?
Вiкторiя Гранецька, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Івано-Франківську після ДТП водій показував трюки з м'ячем і …
Звати його Ігор. Він так казав, що звати його Ігор. Після того, як “Таврія” зачепила нашу машину, він зупинив авто, вийшов з-за керма і почав танцювати. «Вікна online, oct 15»
2
Син ће ми се звати Исток...
Ким Кардашијан ће се највероватније породити на католички Божић. Откада је објавила да је трудна, била је прилично тајновита у вези са датумом ... «Радио Телевизија Србије, sept 15»
3
Лучан запрошують на нічний кіноперегляд: «Мене звати Кхан»
Lutsk Night Cinema запрошує на 15 нічний кінопоказ. 18 вересня о 20:00 розпочнеться кіноперегляд на стадіоні СНУ імені Лесі Українки, який ... «Волинські Новини, sept 15»
4
«Мене звати Осама. Але не бін Ладен, не переживайте»
Угорська поліція вивозить тисячі біженців із таборів поблизу сербського кордону. Більшість шукачів притулку відправляють у бік австрійського кордону ... «Hromadske.tv, sept 15»
5
Чорновол: шматок газовидобування відхопив "менеджер …
"Цього олігарха звати Онищенко. Його колишнє прізвище Кадиров. Його, в принципі, так і називають Онищенко-Кадиров. Цей олігарх за часів Януковича ... «Українська правда, juin 15»
6
Як Яценюк "під прикриттям" оформляв собі субсидію (ВІДЕО)
Оператор гарячої лінії запитала, як можна звертатися до Яценюка, "Як до вас можна звертатися?", на що прем'єр відпорвів - "Арсен мене звати". «espreso.tv, avril 15»
7
Стала відома історія українського військового, який пригощав …
Я запитав, як її звати - мовчить. Тут прибігла мама, пояснила, що після артобстрілів дівчинка перестала говорити. «А правда, що ви на кожну дитину по ... «Новий погляд, févr 15»
8
Вечорниці на Андрія: секрети святкових посиденьок відомих …
Кожна приносить вареники з сюрпризом, і чоботи переставляємо (хто швидше заміж вийде), і першого зустрічного питаємо, як звати (так і чоловіка буде ... «ВСЕ - сайт чесних новин, déc 14»
9
Остап Ступка кинув дружину заради молодої студентки
Яскраву брюнетку звати Дарина. Коли і де вони познайомилися пара поки тримає в таємниці. В той же час, син Остапа - Дмитро Ступка розповів, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»
10
Відому українку з Донецька, над якою знущалися терористи …
Відому українку з Донецька, над якою знущалися терористи, звати Іриною Довгань ... Як стало відомо, цю мешканку Донецька звати Ірина Довгань. «Преса України, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Звати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur