QUE SIGNIFIE ЗИЧЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зичливість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зичливість dans le dictionnaire ukrainien
zèle, sagesse, w. Qualité par valeur heureux Dans leurs yeux ronds, flottant sur leurs visages, comme les rats de la graisse dans une soupe, la lueur de la joie et de la vitalité pré-joyeuse (Kotsyub., II, 1955, 362) a brillé. зичливість, вості, ж. Якість за знач. зичли́вий. В їх круглих очах, що плавали на лиці, як скалки сала у юшці, світилась передсвяточна радість й зичливість (Коцюб., II, 1955, 362).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зичливість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗИЧЛИВІСТЬ»
Découvrez l'usage de
зичливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зичливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 321
За це ми в цьому випадку (іп ео разш) обіцяємо виявити нашу зичливість в. м. Оскільки ж ми відклали нашу декларацію в. м. до завтра, то треба, щоб в. м. для цього знову якнайраніше послали своїх людей, а ми тим часом, цієї ночі, ...
2
Li︠u︡di︠a︡nistʹ u bezodni pekla: povedinka mist︠s︡evoho ...
Бо ніколи більше, як у воєнних часах, в яких живемо, не треба людині зичливості людей, як тепер. А на зичливість можна заслужити тільки сердечною зичливістю із свого боку. В часі війни навіть між тими, що не воюють, або й тими, ...
Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2000
3
Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 6 - Сторінка 292
моєю до Війська Запорозького проявленою, чому і тепер маю свіжий приклад з України, залишаюсь прихильним в пам'яті Війська названого і того собі вінчую. . . .маючи особливу мою зичливість до ВМ ММП й за нинішнього приводу, ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2000
Забула вам сказати, що першою ознакою зичливості до мене було те, що мене знову оселили в моїй келії. Я зважилась попросити назад портрет колишньої настоятельки, і мені не зважились у Цьому відмовити. Він знову посів ...
5
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 36
Доброжелательньій. Доле ж моя нещаслива, чом ти мені не зичлива... Зичливість, -вости, ж. Доброжелательность. Зичливо, нар. Доброжелательно» . Ці колоритні, з виразним позитивним лексичним та емоційним значенням слова ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 152
Доброжелательный. Доле ж моя нещаслива, чом ти менi не зичлива. Гол. П. 307. Зичливість, вости, ж. Доброжелательность. Зичливо, нар. Доброжелательно. Зичний, а, е. Зычный, громкій, звучный. Г замірав у дуків зичний голос.
7
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
Бо нжоли б1льше, як у военних часах, в яких живемо, не треба лю- диш зичливости людей так, як тепер. А на зичлив1сть можна за- СЛуЖИТИ Т1ЛЬКИ СердеЧНОЮ ЗИЧЛИв1СТЮ 1з СвОГО боку. В ЧЭст в1Й- ни навггь м1ж тими, ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
8
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
можна заслужити тільки сердечною зичливістю зі свого боку» [7, 376], а «звичай пересилати на свята, на іменини, уродини, тощо, приятелям, знайомим, а то й людям, котрих поважаємо, хоч і не маємо нагоди часто з ними ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
9
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 180
Твоєї милості зичливий брат і слуга». Жоден м'яз не ворухнувся на обличчі Богуна. Даремно волів вловити настрій полковника єзуїт. Дочитавши грамоту, він згорнув її разом з листом Потоцького і поклав у кишеню кунтуша.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
10
Tvory: Perei͡a͡slavsʹka rada - Сторінка 180
Твоеї милості зичливий брат і слуга». Жоден м'яз пе ворухнувся на обличчі Богуна. Даремно волів вловити настрій полковника езуїт. Дочитавши грамоту, він згорнув її разом з листом Потоцького і поклав у кишеню кунтуша.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗИЧЛИВІСТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зичливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Борис Зіменковський привітав майбутніх медиків Львівщини із …
Також розвивайте у собі співчуття до чужої біди, доброту, зичливість, уважність. Все те, що об'єднюється одним словом – людяність», – зауважив Борис ... «Новини Львова, août 15»
Наші побажання і наші діяння
На мою думку, було б корисно, якби ми могли бажати всім, до кого звернена наша зичливість, щоб вони могли своєю працею, своїм зусиллям, своїми ... «Українська правда, janv 15»
