Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benevolencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BENEVOLENCIA

La palabra benevolencia procede del latín benevolentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BENEVOLENCIA EN ESPAGNOL

be · ne · vo · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEVOLENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Benevolencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENEVOLENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «benevolencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de benevolencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de la bienveillance dans le dictionnaire est la sympathie et la bonne volonté envers les gens. En el diccionario castellano benevolencia significa simpatía y buena voluntad hacia las personas.

Cliquez pour voir la définition originale de «benevolencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BENEVOLENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BENEVOLENCIA

beneficiador
beneficiadora
beneficial
beneficiar
beneficiaria
beneficiario
beneficio
beneficiosa
beneficiosamente
beneficioso
benéfico
benemerencia
benemérita
benemérito
beneplácito
benévola
benévolamente
benevolente
benevolentemente
benevolentísimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BENEVOLENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de benevolencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENEVOLENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «benevolencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de benevolencia

ANTONYMES DE «BENEVOLENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «benevolencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de benevolencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BENEVOLENCIA»

benevolencia afabilidad benignidad bondad clemencia condescendencia generosidad indulgencia liberalidad magnanimidad predilección simpatía malevolencia severidad aparente antonimo como valor buena voluntad hacia personas felicidad spaemann retoma diálogo corrientes actuales pensamiento grandes temas filosofía moral clásica para arrojar sobre principales problemas prácticos existenciales presente benevolencia memoria años guerra exilio tratados legislación civil penal arbitrariedad trabajo industrial estudios universidad cádiz ofrecidos exordio tiene pues función lograr escuche atención comprensión captar organiza nuestra propia persona auditorio adversarios nbsp neutro rasgo típico sentimiento firme bienestar menos literariamente baudelaire lugar bastante grande blanda perezosa muda proveniente enternecimiento etica eudemo capítulo concordia punto también pertenece este estudio análisis porque amistad sentimientos según muchos

Traducteur en ligne avec la traduction de benevolencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENEVOLENCIA

Découvrez la traduction de benevolencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de benevolencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benevolencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

benevolencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

benevolence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благожелательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

benevolência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দয়াশীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienfaisance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebajikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wohlwollen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慈悲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자비심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benevolence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng từ thiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈகைக் குணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दानशूरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardımseverlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benevolenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

życzliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доброзичливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunăvoință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welwillendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välvilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velvilje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benevolencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEVOLENCIA»

Le terme «benevolencia» est assez utilisé et occupe la place 21.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benevolencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benevolencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benevolencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENEVOLENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benevolencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benevolencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benevolencia en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BENEVOLENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot benevolencia.
1
Madame De Swetchine
No nos cansemos de sembrar en nuestro camino simientes de benevolencia y de simpatía. Se perderán muchas, sin duda alguna, pero con que una sola fructifique, perfumará nuestro camino y alegrará nuestros ojos.
2
Niccolo Maquiavelo
El ministro debe morir más rico de buena fama y de benevolencia que de bienes.
3
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.
4
Baruch Benedict Spinoza
La paz no es la ausencia de guerra, es una virtud, un estado de la mente, una disposición a la benevolencia, la confianza y la justicia.
5
Carlo Dossi
El mejor sistema filosófico de todos es el de Jesucristo: el sistema de la benevolencia.
6
Cicerón
No es otra cosa la amistad que un sumo consentimiento en las cosas divinas y humanas con amor y benevolencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BENEVOLENCIA»

Découvrez l'usage de benevolencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benevolencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Felicidad y benevolencia
Spaemann retoma, en diálogo con las corrientes actuales de pensamiento, los grandes temas de la filosofía moral clásica, para arrojar luz sobre los principales problemas prácticos y existenciales del presente.
Robert Spaemann, 1991
2
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
el exordio, tiene, pues, como función lograr que se nos escuche con benevolencia, atención y comprensión. Para captar la benevolencia el exordio se organiza en función de nuestra propia persona, del auditorio, de los adversarios o de ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
3
Lo neutro
Rasgo típico de sentimiento de benevolencia: “el firme bienestar, la H, al menos literariamente: Baudelaire: “La benevolencia tiene un lugar bastante grande <...> una benevolencia blanda, perezosa, muda, y proveniente del enternecimiento ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
4
Etica a Eudemo II.:
7 CAPÍTULO VII: DE LA CONCORDIA Y DE LA BENEVOLENCIA Un punto que también pertenece a este estudio es el análisis de la concordia y de la benevolencia, porque la amistad y la benevolencia son sentimientos que, según muchos, ...
Aristoteles
5
Oficios de virtud que guian a la bienaventuranza
Del loor de benevolencia, que es la suma de justicia* Ufa f a benevolencia suele quitar el cuchillo á la ira : la benevolencia hace que las llagas del amigo sean mas útiles que los besos voluntarios del enemigo: (a) la benevolencia hace que  ...
Ambrosio (Santo, Obispo de Milán), 1789
6
Ensayos sobre los principios de moral, y los derechos y ...
Hay muchos modos de ser injusto sin sufrir la censura del público, ni viólar las leyes ; pero no sin faltar á la benevolencia cristiana. Es esta un testimonió universal y muy palpable. El que lo atiende, el que cuida constantemente de que su ...
Jonathan Dymond, 1870
7
La frenologia i sus glorias: Lecciones de frenologia ...
Que es el orden establecido por Dios en la naturaleza sino dos elementos de Benevolencia i Destructividad , cuya unión i armonía constituyen una justicia suprema, eterna i universal?
Mariano CUBY Y SOLER, 1853
8
Tratados de legislación civil y penal: obra extractada de ...
No digo en esto mas que lo que me ha enseñado el mismo Bentham. CAPITULO XVI. Cultura de la benevolencia. Ei principio de la benevolencia es distinto en sí mismo del amor de la reputacion , y cada uno de ellos puede obrar sin el otro.
Jeremy Bentham, Etienne Dumont, 1822
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Diputados interrumpieron al orador diciendo que no por benevolencia, sino por justicia.) El Sr. ALIX: Señor, yo me he explicado bien an« tes, y me parece que por mis reflexiones debe mirarse este asunto bajo el aspecto que no por razon de ...
Spanien Cortes, 1872
10
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Amor de benevolencia , amor de complacencia. ' LA benevolencia , dice Sto. Tomás , es una dileccion por la cual se quiere el bien; no su propio bien sino el bien de aquel á quien se ama : el conocimiento de este bien en el objeto que se  ...
Jacinto MONTARGON, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEVOLENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benevolencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La selectividad se despide con benevolencia
"Campos de Castilla" despejó la niebla a media mañana de hoy, cuando los alumnos que tuvieron que hacer el primer examen de selectividad en la Facultade ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
Benevolencia judicial
Lamentablemente, son varios los casos judiciales en el país, cuyos desenlaces al menos transitorios, dejan perplejas o anonadadas a las familias que son ... «Cooperativa.cl, juin 16»
3
Inauguración de “El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia” en la ...
Corte del listón de la inauguración de "El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia" en la Universidad Tecnológica de Cancún. (Cortesía de la UT Cancún). «lagranepoca, avril 16»
4
Exposición Internacional el Arte de Verdad-Benevolencia ...
La exposición internacional "El Arte de Verdad-Benevolencia-Tolerancia" ya se había presentado en el Centro Cultural San Antonio, Región de Valparaíso. «lagranepoca, avril 16»
5
La Exhibición Internacional "El Arte de Verdad-Benevolencia ...
El Estado de Quintana Roo, localizado en el sureste de México, abrió sus puertas a la Exhibición Internacional “El Arte de Verdad, Benevolencia y Tolerancia ... «lagranepoca, mars 16»
6
Los matones confunden la benevolencia con la debilidad
El presidente norteamericano no había puesto un pie en Cuba y el régimen ya había comenzado a bombardearlo. Primero fue un largo editorial de Granma. «Informe21.com, mars 16»
7
“El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia” conmueve ...
La Exposición Internacional el Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia se presentó en la primera Feria de la Biodiversidad realizada en la Universidad de ... «lagranepoca, févr 16»
8
Podemos acusa al Cabildo de "exceso de benevolencia" con el ...
Podemos señala que intenta entender la "benevolencia" mostrada hasta ahora en relación a este caso en el que están investigados o imputados dos ... «eldiario.es, janv 16»
9
“El Arte de Verdad Benevolencia Tolerancia” sigue recorriendo ...
La reconocida exposición "El Arte de Verdad Benevolencia Tolerancia" arribó a la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, luego de presentarse ... «lagranepoca, nov 15»
10
Exposición sobre "El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia" en ...
'El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia' reúne las obras de dieciocho artistas de alrededor del mundo y ha conmovido al público en más de 200 ciudades ... «Nova, nov 15»

IMAGES SUR «BENEVOLENCIA»

benevolencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benevolencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/benevolencia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z