Signification de "зично" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗИЧНО EN UKRAINIEN

зично  [zychno]

QUE SIGNIFIE ЗИЧНО EN UKRAINIEN

définition de зично dans le dictionnaire ukrainien

zhichno Pral. au zygomatique. - Dis-moi maintenant, chrétiens qui l'ont empoisonné! - Mesdames! Mesdames! - La communauté a zygos zaguly (Shevch., II, 1963, 248); Nous avons besoin de la voix de Taras. Il est opportun de parler de notre grand jour (Tychique, II, 1957, 35); Il était à peine temps pour lui de finir, car ils fouillaient tous zhichno: "Eh bien, bien!" - et souffla les trompettes (Boccace, Decameron, traduit Loukach, 1964, 271).

зично. Присл. до зи́чний. — Тепер скажіте, християни, Хто отруїв його!.. — Пані! Пані! — Громада зично загула (Шевч., II, 1963, 248); Нам треба голосу Тараса. Зично щоб прозвучать про наш могутній день (Тич., II, 1957, 35); Ледве встиг він договорити, як усі загукали зично: «Добре, добре!» — і засурмили в сурми (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 271).

TRADUCTION DE ЗИЧНО

Découvrez la traduction de зично dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зично dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зично» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 尖声
• Traducteur Français - espagnol: estridentemente
• Traducteur Français - anglais: shrilly
• Traducteur Français - hindi: shrilly
• Traducteur Français - arabe: أجش
• Traducteur Français - russe: зычно
• Traducteur Français - portugais: estridentemente
• Traducteur Français - bengali: shrilly
• Traducteur Français - français: stridente
• Traducteur Français - malaisien: nyaring
• Traducteur Français - allemand: schrill
• Traducteur Français - japonais: 甲高く
• Traducteur Français - coréen: 를 낚아
• Traducteur Français - javanais: shrilly
• Traducteur Français - vietnamien: lanh lảnh
• Traducteur Français - tamoul: shrilly
• Traducteur Français - marathi: कर्कशपणे
• Traducteur Français - turc: tiz
• Traducteur Français - italien: shrilly
• Traducteur Français - polonais: piskliwie
• ukrainien: зично
• Traducteur Français - roumain: ascuțit
• Traducteur Français - grec: στριγκά
• Traducteur Français - afrikaans: skel
• Traducteur Français - suédois: gällt
• Traducteur Français - norvégien: shrilly

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗИЧНО»

Découvrez l'usage de зично dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зично et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mytt︠s︡i Rivnenshchyny: ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk

Лу- ганського, Kipo- воградського му- зично-драматич- них театр!в, з 1979 по 1985р. - Р!вненського му- зично-драматичного театру. P о л i: Полушк!в - "Не стр!ляйте в б1лих лебед1в" Б.Васильева, Кслш - "Святая святих" Г.Друце, ...

Bohdan Stoli︠a︡rchuk, 1997

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 152

Зичливість, вости, ж. Доброжелательность. Зичливо, нар. Доброжелательно. Зичний, а, е. Зычный, громкій, звучный. Г замірав у дуків зичний голос. К. Пов. 61. Зично, нар. Громко, звучно. Громада зично загула. Шевч. 558. Зi, пред.

Borys Hrinchenko, 1907

Problema svobody u teoretychniĭ ta praktychniĭ filosofiï: ...

Страх у людському бутп постае як «начало», «!мпульсивна основа», як те, що «породжуе», — метаф!- зично ! вербально невиразне. Страх як дещо «що стало», як «непритомшсть свободи» (Л. Шестов) — е «ф!зичне» шобуття ц!е1 ...

Vilʹ Savbanovich Bakirov, ‎Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet im. V.N. Karazina, ‎Kharkivsʹke misʹke tovarystvo "Filosofsʹka osvita.", 2003

Вогненні стовпи: Тетралогія

... з глянув на хмарку лелек, що зъп/Ікали із своїм вожаєм еду в сизому безмежжі неба Й назавше забирали з › Його зболену юність, а десь там, за Прутом, на [иЙських штреках гуркотіли товарняки Й свистіли яги, зично Й тривожно ...

Роман Іваничук, 2009

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка liii

Та цить! І подихом одним не труть Її! Сетвоїх бажань домовина. Бамбам! Бамбам! Далеко, зично чуть Сей дзвін... Приладь і плач немов дитина? Сеж твоїх мрій заслону смерть роздерла, Розбила храм твій! Цить! Вона умерла!

Іван Франко, 1922

Фортеця на Борисфені

хвилі гусари вивели з хати Кизима з сином, обох в кайдани. Кизим спирався на синове плече. Поіись з Караїмовичем, Кизименко спинився. `ано радієш, запроданцю! _ Коваленко вигнувся і зично вдарив Караїмовича ногою в живіт.

Валентин Чемерис, 2011

Механізм структурних зрушень в економіці України: Монографія

зично зношені і морально застарілі засоби виробництва, консервуючи таким чином відсталий технологічний уклад. Підвищення ролі бюджетної підтримки та перегляд принципів визначення її об'єктів з метою концентрації ...

В.І. Кононенко, О.О. Веклич, Л.І. Шевченко, Л.М. Шаблиста, Я.В. Белінська, І.С. Фомін, В.В. Зимовець, Ю.В. Кіндзерський, Г.М. Паламарчук, Я.В. Чураков, 2002

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

... Серед ночі темної, На морі синьому Ёа островом Тендером потопали, Пропадали. Один потопає, Другий виринає, (озацтву-товариству із синьої хвилі рукою махає І зично гукає: <Нехай вам, панове-товариство, Бог допомагає».

Тарас Шевченко, 2013

Мойсей: Поема

Се Єгошуа, князь конюхів, І за ним парубоцтво. Гонять стада, кудись-то спішать... Чи де напад ворожий? Всіх їх гонить безіменний страх, Невідомий перст божий, Голод духу і жах самоти І безодні старої... А Єгошуа зично кричить: ...

Іван Франко, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗИЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зично est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Скільки разів А. Яценюка ловили на махінаціях з грішми?

... намагаються знайти підтримку в залу. Один із радикалів щоправда раз-по-раз зично вигукує в зал: «Давайте будемо працювати! Досить відпочивати!». «Gazeta.ua, avril 15»

Щоб дожити до 100 років треба любити...

Зично бажаємо, хай Бог оберігає Вас, дарує сил і благословення Вам і Вашій сім'ї. Валерія Зенинець, студентка відділення журналістики УжНУ. «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 13»