Signification de "熬煎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 熬煎 EN CHINOIS

熬	煎
āo	jiān

QUE SIGNIFIE 熬煎 EN CHINOIS

définition de 熬煎 dans le dictionnaire chinois

Goût frit encore "souffrance". La torture de la métaphore: le tourment subi.

熬煎 犹“煎熬”。比喻折磨：受尽熬煎。

TRADUCTION DE 熬煎

Découvrez la traduction de 熬煎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 熬煎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «熬煎» en chinois.

• chinois: 熬煎
• Traducteur Français - espagnol: torturar
• Traducteur Français - anglais: Torture
• Traducteur Français - hindi: यंत्रणा
• Traducteur Français - arabe: تعذيب
• Traducteur Français - russe: пытки
• Traducteur Français - portugais: tortura
• Traducteur Français - bengali: যন্ত্রণা
• Traducteur Français - français: supplice
• Traducteur Français - malaisien: penyeksaan
• Traducteur Français - allemand: Tortur
• Traducteur Français - japonais: 拷問
• Traducteur Français - coréen: 고문
• Traducteur Français - javanais: Godhok
• Traducteur Français - vietnamien: tra tấn
• Traducteur Français - tamoul: சித்திரவதை
• Traducteur Français - marathi: यातना
• Traducteur Français - turc: işkence
• Traducteur Français - italien: tortura
• Traducteur Français - polonais: tortura
• Traducteur Français - ukrainien: тортури
• Traducteur Français - roumain: tortură
• Traducteur Français - grec: βασανιστήρια
• Traducteur Français - afrikaans: marteling
• Traducteur Français - suédois: tortyr
• Traducteur Français - norvégien: tortur

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «熬煎»

Découvrez l'usage de 熬煎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 熬煎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 162 页

熬煎日子难过,忍受痛苦,便是"熬煎"。普通话口语一般只用"煎熬' ' ,没人说"熬煎"。"煎熬"是"熬煎"的逆序词。现在.一般都把与普通话词汇(如"煎熬" )逆序的词(如"熬煎" )叫做逆序词。其实,应该有个先来后到, "熬煎"是原装的, "煎熬"之类,才是真正的逆序词。

王克明, 2007

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 5 页

1 熬煎]旬川研 0 受苦;优愁;烦恼。戎本(铁拐李)二[滚绣球] : "比如包尸裹骨棺函内烂,把似遇节迎寒您子母每穿。省可里熬煎。" (鲁斋郎)一[混江龙] : "那里臂爷娘冻馁,妻子熬煎。" (来生债)楔[赏花时] : "从今后休着你那心下熬煎枉受苦,你是必好将息这病身躯 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

石頭記會眞 - 第 4 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 第三十回寅釵借扇機帶雙敲齡官劃蓄痴及局外二九三不能替你分些過來。伏中陰晴不定,〜可惜我〖舒】可恨我煎【蘇】【楊〗〜心裡那裡還擱得住熬煎〖舒、覺、程〗心裡那裡還擱的住熬煎〖庚、蒙、戚〗心裡那裡還擱的熬 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

雨花香:

一路憂愁,又遇大雨連綿,提得人來,已是過限,本官怒責二十。回想四姑娘曾吩咐四句都應,「回來還有話說」,遂走到胡姑家叩問。空中說道:「你自想,半年前可曾索掯一人?那人因娶媳喜事,你乘急走要拘他寓處,不放歸家,熬煎半月,詐銀六兩,纔討保寧家。

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

后四句是进一步描绘了“更香”的苦难遭遇:无论时间和天气怎样变化,“更香”都只能不断燃烧,忍受焦头烂额、粉身碎骨的熬煎。此谜语的寓意也颇为丰富,不仅谜有寓意,而且句也有寓意。谜底“更香”隐寓黛玉孤苦伶仃,寄人篱下,夜不能寐,而且以病弱之身, ...

裴效维, 2015

紅楼梦的语言艺朮 - 第 174 页

这就完全失去了奴才的口吻和感情色彩,而变成了任何人都可用的一般化的客观叙述,那就不是蜜,而是水,一点甜美的风味也没有了。邢抽烟因家境贫寒,冷天却穿着夹衣服,宝权嘱咐她, "千万别自己熬煎出病来。" (庚辰本第五十七回)这《熬煎"两个字,把邢 ...

Zhongming Zhou, ‎周中明, 1982

常用同素反序词辨析 - 第 7 页

熬煎煎熬糠熏』| 410 动词。比喻折磨。作谓语。例如; , ' 5 ? 1 、世界上,现在还有许许多多穷弟兄,他们仍然在火坑里熬煎,过着象我以前那样悲惨的生活。(峻青《张玉生》〉攀攀 2 、他绝望地想到蕙的命运和她这些时候所过的寂寞、痛苦的日子,比他自己被 ...

佟慧君, 1983

宋金元明清曲辞通释 - 第 15 页

极言人之忧虑或痛苦也.意犹在锅中被煎煮的样子.又作"傲煎" "懊煎"。敦熄变文《捉季布传文) : "狂谋骂阵牵宗祖.自致煎熬鼐锼迚。"煎熬,乃^熬煎"之倒文。《淸平山堂话本,张子房慕道记》: "一怕火院锬牢缠,二怕家眷受熬煎。"《瞀世通言,蒋淑贞刎颈鸳鸯会》: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

紅楼夢的語言藝術 - 第 174 页

这就完全失去了奴才的口吻和感情色彩,而变成了任何人都可用的一般化的客观叙述,那就不是蜜,而是水,一点甜美的风味也没有了。邢蚰烟因家境贫寒,冷天却穿着夹衣服,宝钗嘱咐她, "千万别自己熬,出病来。, , (庚辰本第五十七回)这"熬煎"两个字,把邢^血 ...

周中明, 1982

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

两句皇爱与怨的交织,因为害相思的熬煎正皇怡霓家寓去所致故聚时爱得越热,离后也怨得越深 o “谁曾惯二既明含衷怨又点明她以往不曾经受过这种熬煎,破题儿头一遣领略这相思的滋味当然使人不堪,难以习惯 o 两句由昵爱而生相思由相思而生衷怨, ...

盛庆斌, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «熬煎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 熬煎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

秋季吃蜂蜜不生百病

具体方法：取蜂蜜适量，在锅内熬煎浓缩，趁热取出，捻成如小指样二寸长的栓子，塞入肛门。 蜂蜜有滋润皮肤的作用。用少许蜂蜜调和水后涂在皮肤上，就能起到滋润 ... «环球网, sept 15»

治疗肝硬化要多久呢

医师暗示：在病例上，肝硬化的治疗是一个且则进程，病人不定然要调停解闷好本身的生理状况，坚持科学标准化的治疗，这样窍门提前祛除疾病的熬煎，窍门提前健 ... «北方网, sept 15»

拒認生父的懺悔江澤民內心的熬煎(圖)

但江澤民晚年內心因為生父的大漢奸身份有熬煎，確實是真實的。 晚年的江澤民多次談論朱自清的《背影》，稱自己非常喜愛，感嘆做父親的不易，無法回報父親的愛，並 ... «看中國新聞網, sept 15»

阎连科：上天和生活选定那个感受黑暗的人

从此，我过早的记住了一个词汇：熬煎——它的意思是，在黑暗中承受苦难的 ... 那时候，每每因为饥饿，我拉着母亲的手讨要吃的时候，只要母亲说出这两个字来：熬煎。 «汉丰网, août 15»

秋季吃什么百病消

具体方法：取蜂蜜适量，在锅内熬煎浓缩，趁热取出，捻成如小指样二寸长的栓子，塞入肛门。 蜂蜜有滋润皮肤的作用。用少许蜂蜜调和水后涂在皮肤上，就能起到滋润 ... «新浪网, août 15»

评教育舆论场负面事件：“个案”不是漠视的借口

借助网络媒体和社交平台的迅速传播，公众和失联女生的老师、同学一起，共同经历了数十个小时的熬煎，最终等来的却是大家最不愿听到的结果。对遇害女生的痛惜和 ... «中国新闻网, août 15»

端午节，给传统节日文化一个现代期许

屈原所在的社会环境，他对故土故国的深厚感情，对自己爱国为民政治主张无法得到重视的精神熬煎，他的遭受谣诼馋嫉以及被放逐，乃至最后自沉汨罗江，显然充满着 ... «光明网, juin 15»

【视频】广州手信-龟苓膏

以前，广东的凉茶铺前常爱养几只龟以招徕顾客，不过，现在销售的龟苓膏大部分是采用龟胶代替野生金钱龟和鲜鳖甲，或者把龟板磨成粉与土茯苓和几十种中药熬煎 ... «手机大洋网, juin 15»

对得起良心

一个人做了昧心事，尽管有时候可以蒙蔽一些人，但所受的熬煎、焦灼，不是对得起良心的人所能体会到的。 良善人信奉“人心换人心，四两换半斤”，认为“好心有好报”。 «新华网, mai 15»

送子进监狱老父母熬煎患癌意外获惊喜

... 【新唐人2015年05月16日讯】（明慧网大陆电）一对笃信中共的老夫妻，受迷惑将儿子交给当局，未料当局却把他们40余岁才得到的爱子送进劳教所2年。煎熬中，老妇 ... «NTDTV, mai 15»