Signification de "鼻笛" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鼻笛 EN CHINOIS

鼻	笛
bí	dí

QUE SIGNIFIE 鼻笛 EN CHINOIS

Flûte traversière

鼻笛

La flûte nasale se réfère à une variété d'instruments joués par le nez, généralement avec un soufflement de la bouche soufflé, et de changer la hauteur du trou du doigt, également pour contrôler l'atmosphère pour changer la hauteur. Commune en Asie du Sud-Est, en Océanie, en Europe, en Afrique. La culture traditionnelle de l'Asie du Sud-Est, que la perfusion de la flûte nasale est le souffle de la vie, comme la bouche va mentir, régime (symbole de sale), représente la vie, honnête, pure. ...

鼻笛泛指各種以鼻吹奏的樂器，通常具有以鼻吹氣的吹口，以及用以改變音高的指孔，亦有以控制氣息改變音高。 常見在於東南亞、大洋洲、歐洲、非洲的部族。東南亞傳統文化中，認為鼻笛灌注的是生命的氣息，不如嘴巴會說謊、飲食（象徵污穢），代表著生命、誠實、純粹。...

définition de 鼻笛 dans le dictionnaire chinois

Un instrument de flûte utilisé par le peuple Gaoshan de Taiwan. Aussi connu sous le nom de flûte nasale. Fait de deux tubes de bambou attachés ensemble, chacun ouvrant un petit trou dans le tube, la partie inférieure du tube ouvre trois ou quatre trous. Lorsque vous jouez sur le haut du nez pour le trou aspiré, les mains pressent chaque trou pour réguler le tempérament. L'île de Li dans l'île de Hainan a également des instruments de musique semblables.

鼻笛 台湾高山族的一种吹乐器。也称鼻箫。由两根竹管绑在一起制成，管的两端各开一小孔，在管身下段各开三或四个小孔。演奏时以鼻孔向上端的小孔送气，双手按管身各小孔调节音律。海南岛的黎族也有类似的乐器。

TRADUCTION DE 鼻笛

Découvrez la traduction de 鼻笛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鼻笛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鼻笛» en chinois.

• chinois: 鼻笛
• Traducteur Français - espagnol: flauta de nariz
• Traducteur Français - anglais: Nose flute
• Traducteur Français - hindi: नाक बांसुरी
• Traducteur Français - arabe: الأنف الفلوت
• Traducteur Français - russe: Нос флейта
• Traducteur Français - portugais: nariz flauta
• Traducteur Français - bengali: নাক বাঁশি
• Traducteur Français - français: nez flûte
• Traducteur Français - malaisien: Seruling hidung
• Traducteur Français - allemand: Nasenflöte
• Traducteur Français - japonais: 鼻フルート
• Traducteur Français - coréen: 코 피리
• Traducteur Français - javanais: irung suling
• Traducteur Français - vietnamien: mũi sáo
• Traducteur Français - tamoul: மூக்கு புல்லாங்குழல்
• Traducteur Français - marathi: नाक बासरी
• Traducteur Français - turc: Burun flütü
• Traducteur Français - italien: naso flauto
• Traducteur Français - polonais: nos flet
• Traducteur Français - ukrainien: ніс флейта
• Traducteur Français - roumain: nas flaut
• Traducteur Français - grec: μύτη φλάουτο
• Traducteur Français - afrikaans: neus fluit
• Traducteur Français - suédois: näsa flöjt
• Traducteur Français - norvégien: Nose fløyte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼻笛»

Découvrez l'usage de 鼻笛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鼻笛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bulletin of the Institute of Ethnology, Academia Sinica

3Cm 的反面膊一牛回形,再徒笛劈塞下一抉大牛圆形的木瑰,做戊一佃吹口,郎戊一枝罩管之笛。以同模裂作的雨笛,在吹口虞爽以畏构 4 饥 1 的梯形木挽,乃以舰胰壤掷戊雨道胰箍,二者的简距灼 3 · 5cm 。二笛梆得很聚即戊拄管鼻笛,但焉太安让的篓管鼻 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Min tsu hsüeh yen chiu so, 1961

台灣的原住民

女的生活娛樂&排灣族:鼻笛用鼻子也能吹奏出優美的音樂啊!」第-次看到排灣族人使用鼻笛吹奏,真是訝異原住民的音樂長才。排灣族的鼻笛屬於直笛的一種,另外還有一種直笛一口笛,顧名思義是「以口吹奏」,細竹管所製成的鼻笛及口笛有單管與雙管之別, ...

陳雨嵐, 2004

東亞樂器考 - 第 332 页

二笛相井,各有三孔。伊梦笛是起源千伊势奏宫者夹回去拾小孩的玩意,有六个指孔和杆出的吹口。如今各坤仍洗传着这种类似的品。二、无指孔者-一一竹戈士制的鼻笛类。上面抚扶蚌本用息笛,有共沮理。(堪游笑时 R )览刊六上)云:户哦扛"披币吹凡访 ...

林謙三, 1978

臺灣原住民族環境智慧: - 第 15 页

... 低身踏入屋內,才發現整個村落呈現出的文明古國氣氛,一直蔓延到屋內。在杯觥交錯之際,石板屋的主人邱爸鼓著微醺的紅潤雙頰,邀請遠道的客人喝點山中「飲品」,幾杯下肚後,溫暖在心,邱爸拿出黑管,演奏了一曲〈魯凱古調〉,悠遠地如雙管鼻笛的低沉。

羅永清, 2014

Taiwan gao shan zu - 第 171 页

以竹片爲弓,月桃織維爲弦,於鼻笛則兩管並列,各開三孔,但偶有開四孔者,其長度約與橫笛相笛和鼻笛,橫笛長約什五公分,一端笛節,前開四孔,後開 I 孔,至二十公分至三十公分,前開四孔後開一孔。其他的族群卽多以橫竹笛有直笛、橫笛、鼻笛三種。泰雅族 ...

Yuanyuan Gao, 1977

Vsemirnago sbytijaslovija čast' ... - 第 321 页

( 5 及 9 )真· ·才尸"捉· H 村 A 其 O0 丫扎杜其鼻机 9 口 OH 克卑耳护 n 鼻 H 杜升 0 甘钉叩 H 舟杜卑 H 且 o 篇耳小,",尸司灰马其卑九 g 枕 J 吼了 A 其 6 叩 H 扛 3 机 ... 马 x 社(托 On 斗 4XE 鼻笛 u 五束圳 AA 耳 o9P4 杆九材 3 友且去其 AA 刊" " " " "士 4 ...

Pavle Kengelac, 1821

Yunnan da xue xue shu lun wen ji - 第 2 卷 - 第 71 页

*v 俺敦卒均锦价据《云锗记实》第 94 百及囊垂济,邦告》。,《舌南笛旧钨业耪查 1927 一 1931 年笛旧坞业产量下樟不县始于掉济危机开始的 t929 年,而是在前辆车 1 这次 ... r 卡· ( Ub 单灸邑 4 云鼻笛旧柱业枕奔报告)、第六擎第二卞) 4 云 4 靶安鼻贫片 ...

Yunnan da xue, 1963

聽見殖民地: 黑澤隆朝與戰時臺灣音樂調查(1943) - 第 160 页

樂器共約 15 件,包括弓琴數支、口琴十數支、縱笛、鼻笛土俗品衣料、雕刻不知去向實地踏查書面記錄素描樂器演奏、藝旦、服裝、身體各部位名稱等現存漢人部份,原住民部份只剩大南社和來義社,但大多已複製在黑澤書中歌詞集大部分燒毀,其餘不知 ...

王櫻芬, 2008

皇朝續文獻通考 - 第 820 卷

劉錦藻 ·|·鼻杖拄 4 丸鼻集芍责鼻护廿而杖鼻鼻笛囊杜皿柱鼻鼻*又笑订捉且功君枕扯掸耳攻先日稗其之膏扛而秆单膏扦钝贰有冉力扛牛之笛口坎杖培段笛口支袖秆之权抚爽扎弦可用又乎鼻不可用段杖蝉故某律其培必氰注鼻杖鼻膏杆鼻定柱拄坤片折乓 ...

劉錦藻, 1995

鼻笛の六

恐るべき文化大革命!こんな小さな町にも、「文化大革命」の嵐は吹き荒れた。平和を奪い、夢を奪い、小さな命までも奪い去った。それは未来永却中国人民の心に刻まれている ...

楊剣鳴, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鼻笛»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鼻笛 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

排灣女歌手新專輯收錄原民傳唱情歌

久分勒分是台灣第1個打破專屬男性傳統，學習口、鼻笛的女性，致力於排灣族音樂超過20年之久，2011年，屏東縣政府將她列為屏東縣傳統藝術排灣族口、鼻笛傳藝師 ... «中央通訊社, mai 15»

排灣族歌手少妮瑤發表第三張專輯「從未離開」編寫膾炙人口部落情歌

久分勒分」 ，來自屏東牡丹鄉Maljipa(東源村）；是台灣第一個打破專屬男性傳統，學習口、鼻笛的女性。致力於排灣族音樂超過20年之久，2011年，屏東縣政府將她列為 ... «中央通訊社, avril 15»

蔡英文東華大學座談童春發鼻笛歡迎

座談前，原住民民族學院院長，童春發特別以鼻笛演奏，歡迎小英。 (原住民民族學院院長童春發排灣族: 這塊土地，這樣的美麗，我們希望透過今晚的對話，來紀念祖先 ... «原住民族電視台 Taiwan Indigenous TV, avril 15»

文化街響起日本樂曲‧西川浩平以“笛”會友

柔佛‧新山4日訊）通過笛子演奏，帶領聽眾穿梭日本歷史，認識大馬原住民傳統“鼻笛”；來自日本的能管音樂家西川浩平昨晚以各類笛子與新山民眾相會，為新山陳旭年 ... «星洲日報, févr 15»

鲁台会第二天两岸108项非遗联展精彩纷呈

9月2日，是鲁台经贸洽谈会举办的第二天，在文创暨非遗展区，既有大陆古老的藏传、苗传医药，宣纸制作等手工艺展示，又有台湾排湾族口鼻笛、赛德克族传统织布 ... «人民网, sept 14»

從製作到演奏鼻笛藝師開課了

排灣族特有鼻笛傳統技藝在台東大王部落已失傳數10年，大王國小與社區合作邀請傳承藝師少妮瑤，指導20名部落青年製作及演奏鼻笛技術，14日正式開課，這群傳承 ... «中時電子報, juil 14»

口鼻笛傳承藝師吹古調聽眾如癡如醉

台東大王國小今日下午舉辦一場「樂揚大王－排灣、鼻笛、歌謠音樂會」，由排灣族最年輕的口鼻笛傳承藝師「sauniaw tjuveljevelj、少妮瑤‧久分勒分」吹奏多首古調及 ... «自由時報電子報, juin 14»

國小休業式…騎單車、吹鼻笛

放暑假了，昨天台東縣各國小休業式發揮巧思，鹿野瑞源國小學童騎上慈善團體贊助28輛全新單車，認識在地人文風情；太麻里大王國小則以排灣族鼻笛音樂會，為這個 ... «中時電子報, juin 14»

【排灣比悠瑪 傳統工藝篇】從鼻笛工藝看見平和部落的未來

一段來自山林的笛聲伊嗚伊嗚地自屏東平和部落的八阿笠烏絲工作室裡悠揚傳出，演奏者雙手扶握著排灣族人代代相傳傳統樂器-鼻笛，在身體正前方以鼻孔吹氣的 ... «環境資訊電子報, avril 14»

失傳百年鄒族牧師復振鼻笛

低沉的雙管鼻笛，吹奏著HOMEYAYA，鄒族小米祭歌，原本一度消失的鼻笛，因為阿里山樂野部落的安淑美牧師，看到這一份文獻資料之後，發現原來鄒族有鼻笛，喚起 ... «原住民族電視台 Taiwan Indigenous TV, févr 14»