Signification de "茶碗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 茶碗 EN CHINOIS

茶	碗
chá	wǎn

QUE SIGNIFIE 茶碗 EN CHINOIS

définition de 茶碗 dans le dictionnaire chinois

Bol sans tasse de thé pour tenir le thé. Un bol avec un plat et un couvercle en porcelaine appelé une tasse de couvercle.

茶碗 无手把的用来盛茶水的碗。一种有碟和瓷盖的茶碗叫盖碗杯。

TRADUCTION DE 茶碗

Découvrez la traduction de 茶碗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 茶碗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «茶碗» en chinois.

• chinois: 茶碗
• Traducteur Français - espagnol: Taza de té
• Traducteur Français - anglais: Teacup
• Traducteur Français - hindi: प्याली
• Traducteur Français - arabe: فنجان شاي
• Traducteur Français - russe: чайная чашка
• Traducteur Français - portugais: teacup
• Traducteur Français - bengali: চায়ের পেয়ালা
• Traducteur Français - français: tasse à thé
• Traducteur Français - malaisien: Teacup
• Traducteur Français - allemand: Teacup
• Traducteur Français - japonais: 茶碗
• Traducteur Français - coréen: 찻잔
• Traducteur Français - javanais: Teacup
• Traducteur Français - vietnamien: tách trà
• Traducteur Français - tamoul: தேநீர்கோப்பை
• Traducteur Français - marathi: चहाचा कप
• Traducteur Français - turc: çay fincanı
• Traducteur Français - italien: teacup
• Traducteur Français - polonais: filiżanka do herbaty
• Traducteur Français - ukrainien: чайна чашка
• Traducteur Français - roumain: ceașcă de ceai
• Traducteur Français - grec: φλιτζάνι τεϊού
• Traducteur Français - afrikaans: teekoppie
• Traducteur Français - suédois: tekopp
• Traducteur Français - norvégien: tekopp

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «茶碗»

Découvrez l'usage de 茶碗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 茶碗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

悠香古韵：茶典故:

这里,值得特别一提的是藏族同胞喝茶的茶碗,还是饮茶者身份高低的一种象征。这种茶碗,无盖无托,犹如盛饭用的碗大小,用木头雕刻而成,称之为贡碗。最上等的茶碗,碗的外壁以灿黄为底色,其上有雕刻成龙和凤的,也有八瓣莲花座的,这种茶碗专门用来供 ...

少林木子, 2015

掘藏：深度探訪西藏大智成就者: - 第 96 页

陳茶不喝,涼茶不喝,變味茶不喝,熱病不喝,膽囊病不喝。另外,喝酥油用的茶碗也有許多講究。茶碗有純金純銀的,也有木胎鑲銀嵌金絲的,一般大多則是瓷質的。茶碗的外面大多有著精美的花紋和圖案,花紋有「卍」字紋、喜旋紋、蓮花紋、壽字紋、回形紋、龍 ...

李學愚, 2012

落红迷归路 - 第 305 页

阿翠说: “摸洋火 o ”顾妈刮着了洋火,点亮了灯 o 白瓷茶碗、茶碗盖和茶碗下的托盘掉在地上破碎成几瓣瓣,几片西洋参洒在地上 o “没事 o ”阿翠嘴里这么说,心里却感到疑惑、怕 o 疑惑什么,怕什么也不明确 o 顾妈没有应答,起身套上棉袄棉裤,下床,要到东 ...

王心丽, 2002

官場現形記:

這兩天事情忙,過幾天我還要挨班傳見,當面考考你們。聽清爽了沒有?」起先眾人聽制台說要考試,早已彼此面面相覷,一聲回答不出。等到臨了問「大家聽見了沒有」,方才有兩個答應了一聲。制台見話已說完,無可再說,只得端起茶碗送客。隨鳳占進來的時候, ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

若欲於飲茶時試之,則以右手之拇指置茶碗緣,第二指置茶碗底,執茶碗以獻,左手之拇指與第二指屈曲,餘三指伸出,置於右手之肘,若其人為會員,必以同法受之。供獻飲食物三種時,必取其居中之一物,謂之忠臣。伸右手,令拇指與前指屈曲,餘三指伸直,左手亦 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

日本窩荷利：薇薇鴨的大阪打工度假，事前申請×就職訣竅×日本祕境再發現:

喝完後用大拇指及食指擦拭剛才就口的碗緣處,再以同樣方式將茶碗轉回,這次則要好好欣賞茶碗作品,再把茶碗放回外側的榻榻米上。除了品嚐點心與抹茶外,老師也讓我們試著自己打抹茶。助理在我們面前擺好放了茶粉的茶與「茶筅 2(中文讀音:ㄒㄧㄢ ...

薇薇鴨（Viviya）, 2015

林公案:

第一次店伙計耐著性轉身回去,向他倆茶碗中衝得滿滿的,然後踅到前面桌上去衝。哪知隔不多時,那兩個渴死鬼,又在那裡碰碗蓋催開水了。店伙計心中發恨,只做不曾聽得,不去理會他們。不道那二人不問情由,只把茶碗蓋噹噹價碰個不住,再不理會時,茶碗 ...

朔雪寒, 2014

風月夢:

那個人站近方桌,說了幾句慶壽吉利話,將細袱揭起,裡面蓋的是個坎著的細磁茶碗。那人用二指捻著碗底,提起又放在茶盤內,將左右手交代過了,將茶碗提起,裡面是一個金頂子。又將茶碗將金頂蓋起,又說了幾句閒話,將茶碗提起,那金頂又變了一個車渠頂子 ...

朔雪寒, 2014

川菜文化研究续编

一是茶叶。常用的是成都花茶、峨嵋毛尖、竹叶青以及重庆沱茶。二是茶具。有茶杯,但独具特色的是盖碗茶,一套三件,茶碗、茶盖、茶船组合而成。茶碗是主件,茶盖是配件,茶船是附件,虽是附件也是功不可没,有了它才能保持茶碗的稳定,也可免直接端茶碗 ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国饮食文化概论 - 第 211 页

壶、茶碗、茶盏、茶杯、茶盘等,瓯江两岸盛况空前,群窑林立,烟火相望,运输船舶往返如梭,一派繁荣景象。釉鸡首壶越窑莲花纹碗青釉盏托越窑青黄釉盒青釉刻责二责青釉碗青釉杯青釉海棠式碗釉青釉贴花凤纹钱类孔盏托青釉雕花三足盖罐- -越窑青釉瓷 ...

徐文苑, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «茶碗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 茶碗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

比利时国际茶碗展台湾展品惊艳

第10届国际茶碗展今年回到初展地安特卫普，邀请19位台湾茶碗艺术家带来57件作品。左起策展人史密德特、 安特卫普副省长罗特嘉、茶碗艺术家张桂维、驻欧盟副 ... «大纪元, sept 15»

「喝茶最讚國家」 比利時茶碗展台灣發光

台灣茶碗創作讓國際驚豔。比利時今年國際茶碗展覽，來自中華民國的作品最多人受邀參展，也是主要贊助國，主辦者施密特(Lou Smedts)在開幕式表示，台灣是全 ... «聯合新聞網, sept 15»

宋代工艺台湾重现天目茶碗幽远朴拙

靖翁“木叶天目茶碗”系列，叶片多取自台湾构木，也是原民常用的生活素材；烧制过程是将真实叶子不做任何特殊处理，直接烧制在茶碗里，温度一但没掌握好，叶子就 ... «大纪元, juil 15»

宋代工藝台灣重現天目茶碗幽遠樸拙

靖翁「木葉天目茶碗」系列，葉片多取自台灣構木，也是原民常用的生活素材；燒製過程是將真實葉子不做任何特殊處理，直接燒製在茶碗裡，溫度一但沒掌握好，葉子就 ... «大紀元, juil 15»

大墩文化中心展出靖翁木葉天目茶碗展

【大成報/記者張世昌＆曹惟甯/台中報導】大墩文化中心自6月21日起到7月8日止，在文物陳列室(一)展出「 "葉"語呢喃-靖翁天目茶碗創作個展」，來自鶯歌的陶藝家靖翁展 ... «yam天空新聞, juin 15»

流入日本的中国十大稀世珍宝,“普通”茶碗举世无双,

流入日本的中国十大稀世珍宝“普通”茶碗举世无双(0/10) ... 流入日本的中国十大稀世珍宝“普通”茶碗举世无双 ... 流入日本的中国十大稀世珍宝“普通”茶碗举世无双. «和讯网, juin 15»

為什麼喝茶要轉茶碗？每一個動作都有大學問

主人把茶碗拿到客人面前時，茶碗的正面（有花紋的地方，若是無花紋的茶碗，自己定義正面）是朝向客人，客人拿起茶碗後，將六點鐘方向的「正面」，轉至九點鐘方向， ... «風傳媒, mai 15»

看人下茶碗：大宋帝国科举考试分科有高低

... 粉，放到碗里，加少量热水搅成稠糊，再加入更多的热水搅成茶汤让你喝，小官呢？只能站在旁边咽唾沫。 由此可见，宋朝官场上不光看人下菜碟，还看人下茶碗呢！ «凤凰网, févr 15»

建盏收藏国内正兴起让缝补宋代茶碗入寻常家

当时的人们认为，黑色的茶碗更能明显地看清茶叶色泽，于是位于福建境内建阳窑盛产的黑瓷茶盏，成为当时皇家和民间通用的茶器。建阳所在地盛产的黑陶土，含铁量 ... «新浪网, janv 15»

一只侘寂的杯子

最近看了日本电影《寻访千利休》。爱屋及乌，也顺便迷上了日式茶碗，还一定是侘寂美学的那款，嗯，俺家利休发明的。 有钱就是任性，前不久在香港有人以2.8124亿 ... «南方周末, nov 14»