Signification de "金饭碗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 金饭碗 EN CHINOIS

金	饭	碗
	fàn	wǎn

QUE SIGNIFIE 金饭碗 EN CHINOIS

définition de 金饭碗 dans le dictionnaire chinois

Golden Rice Bowl est un travail très généreux dans le traitement métaphorique.

金饭碗 比喻待遇非常优厚的职位。

TRADUCTION DE 金饭碗

Découvrez la traduction de 金饭碗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 金饭碗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «金饭碗» en chinois.

• chinois: 金饭碗
• Traducteur Français - espagnol: tazón de arroz de oro
• Traducteur Français - anglais: Golden rice bowl
• Traducteur Français - hindi: गोल्डन चावल का कटोरा
• Traducteur Français - arabe: وعاء الأرز الذهبي
• Traducteur Français - russe: Золотой риса
• Traducteur Français - portugais: tigela de arroz dourado
• Traducteur Français - bengali: গোল্ডেন রাইস বাটি
• Traducteur Français - français: bol de riz d´or
• Traducteur Français - malaisien: mangkuk beras emas
• Traducteur Français - allemand: goldene Reisschale
• Traducteur Français - japonais: ゴールデンライスボウル
• Traducteur Français - coréen: 황금 밥 그릇
• Traducteur Français - javanais: beras Bowl Golden
• Traducteur Français - vietnamien: vựa lúa vàng
• Traducteur Français - tamoul: கோல்டன் அரிசி கிண்ணத்தில்
• Traducteur Français - marathi: गोल्डन तांदूळ वाडगा
• Traducteur Français - turc: Altın pirinç kase
• Traducteur Français - italien: ciotola di riso d´oro
• Traducteur Français - polonais: Złoty miska ryżu
• Traducteur Français - ukrainien: Золотий рису
• Traducteur Français - roumain: castron de orez de aur
• Traducteur Français - grec: χρυσή μπολ ρύζι
• Traducteur Français - afrikaans: Golden rys bak
• Traducteur Français - suédois: gyllene riset skål
• Traducteur Français - norvégien: golden Rice Bowl

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «金饭碗»

Découvrez l'usage de 金饭碗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 金饭碗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

铁饭碗、黑饭碗、金饭碗/地下经济丛书

本书描述了中国隐形就业的现状,评述了隐形就业的利弊得失,例如中国保姆企业内幕揭秘、家教的兴起等.

曾繁华, 1993

金饭碗: 中国城市青少年儿童食品指南

本书作者多年从事临床研究以及儿童营养标准的制定工作,书中既有实际例子,又有深入浅出的理论分析,指导组织每天的平衡膳食,帮助选择多样化的均衡性食物。

蒋一方, 2003

发现金饭碗: 私营公司创业立业发展之路

本书内容包括:起步篇、经营篇、营销篇等。

汤超颖, 2002

居家風水這樣做好運才會來: - 第 305 页

招財開運吉祥物宜忌集鴻福於一身的「金飯碗」據民間古老傳說,盛有金銀珠寶,且取之不盡,用之不竭的寶物,就是「金飯碗」,它可以說是自古以來婦孺皆知,人人夢寐以求的傳家至寶。傳說誰得了金飯碗,誰就豐衣足食,無憂無慮,金銀財寶用之不完,生活富足 ...

李建軍, 2010

上海灘名門閨秀 - 第 137 页

徐文綺中文、英文、日文都在行,人又聰明漂亮,在上海輕而易舉地考取了一個金飯碗海關,在常德路海關總署上班。那年頭,老百姓俗稱銀行是銀飯碗,郵局是銅飯碗,而海關是金飯碗。金飯碗是有了,但是他們父女卻沒能團聚,因為父親徐森玉為轉移故宮襄的 ...

宋路霞, 2008

發現新北京: 深度探索胡同人家的百種風貌 - 第 231 页

考碗族」就是要考上「金飯碗」的這一族。「金飯碗」就是公務人員,用大陸的詞彙,是考入大陸體制內的人員。他們可以保住金飯碗,一輩子不愁吃、不愁穿。這些參加公務人員考試的人,本身不是沒有工作,只是為了要有「鐵飯碗」,不惜一年又一年的考下去。

石詠琦, 2015

新年嚴選！重溫感動好劇: 2014台灣人的戲劇人生 - 第 46 页

位在人潮川流往來的新板特區內,燃石小舖以「找尋你新樂趣生活」的精神替大家挑選台灣在地好物,傳遞各類達人的執著與技藝,為都市人的匆忙步調注入深刻生活體驗,本月份特推出「紅棗茶、金飯碗、黑糖醋、窯創燒」等新年好物,讓每個人能在店裡找到 ...

看雜誌, 2015

《調查》第20輯: 令計劃的中南海陰謀

假如他沒有進入央視,那麼他就很難踏上仕途,不踏上仕途或許就不會有今天這樣的下場。在中國老百姓眼中,中央電視台,尤其是上個世紀80、90年代的中央電視台,無疑是個令人羨慕的“金飯碗”。然而,當這個“金飯碗”的光澤隨著時代的變遷慢慢退卻之後, ...

《調查》編輯部, 2014

中国并购评论: 2004年第三册(总第十九册)

金饭碗"吗? 5P 果不能,则必然会给 ST 囊轴的后续整合带来困难。鲁冠球最终选择放弃。对于无法把握的收购对象,鲁冠球宁可舍弃甚至拱手让与他人。这种谨镇,同样在万向钱潮的产业扩张中有着精彩表演。并购掉妄相周背条酌人员除去利益以外,并购 ...

东方高圣投资顾问公司, ‎中国收购兼并研究中心, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «金饭碗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 金饭碗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“揣着金饭碗”的村小何以去“讨口”？

显然，正是这公众看不懂的诸多乱象，让80多名孩子不得不“揣着金饭碗讨口”，借用农舍上课，使用猪圈厕所，让人好不心疼。 在公众看来，之所以校舍成危房，让学生 ... «红网, sept 15»

银行还是不是金饭碗：人均薪酬已开始下降(表)

电视剧《大宅门》里头，奶奶教育孙子说：“你现在好好努力，以后就能'干银行'。”可见多少年以来，在银行工作都被看作是个“金饭碗”。但是近两年来，常听身边捧着这些“ ... «新浪网, sept 15»

探访圣湖神源之八：天峻，捧着金饭碗坚守清贫

今年，青海旅游的利好消息不断传来，游客数量及旅游收入的数字在刷新着历史最高记录。当然，天峻县也在发展旅游业，但那种有限度的低调发展，难免有捧着“金饭碗 ... «新华网青海频道, août 15»

中国投资者：希腊捧着金饭碗讨饭

希腊就像一个捧着金饭碗讨饭的乞丐，”不久前赴希腊物色筑路合同的中国建筑业大亨 ... 他说，只要雅典方面拒绝向外国投资者开出有吸引力的条款、分享它的金饭碗， ... «FT中文网, juin 15»

江西一大学发“金饭碗”作毕业留念曾遭热议（图）

又是一年高校毕业季。去年因创意毕业礼“金饭碗”走红网络饱受热议华东交通大学，今年继续保持该创意。23日，该校2015届毕业典礼结束后，许多毕业生领到了属于 ... «中国新闻网, juin 15»

打破金饭碗下海个人捐赠一座养老院

出生不久就挨饿，上学不久就停课。吃过糠下过乡，大学毕业后，从工人干到高管级别，他却砸了金饭碗下海了。 扶贫助困为侨眷捐款20万元、个人为养老院捐赠 ... «新浪网, juin 15»

金饭碗光环不再！中石油、中国神华全面降薪

随着利润下降，中国大型能源国企正掀起一场全面降薪潮。 据界面新闻，中国石油内部人士透露，公司普降薪资15%，已经执行了一段时间。 上周五，龙头煤炭企业中国 ... «华尔街见闻, mai 15»

河南新型农民大展宏图“泥饭碗”变“金饭碗”

5月22日，夏邑县刘店集乡徐马庄村王飞的家庭农场内，一片忙碌景象。正在给梨树套袋的王飞看上去和普通农民并没有什么两样，但他却有了一个崭新的称谓—— ... «中国新闻网, mai 15»

辽宁科技成果外流调查：为何守着金饭碗要饭吃？

新华社记者近日在辽宁调研发现，相当一部分科研院所、高校科研成果不能就地转化，而是流向东南沿海省份，使得辽宁的科技创新工作某种意义上“守着金饭碗要饭吃” ... «中国新闻网, avril 15»

放下斧锯端起旅游“金饭碗”

不伐木了，堆积如山的贮木场空荡荡了……黑龙江柴河林业局贮木厂长张玉忠心里一时也空了。从检验员到厂长，30多年间，张玉忠与这个厂朝夕相伴，有着割舍不断 ... «人民网, mars 15»