Signification de "牢饭碗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牢饭碗 EN CHINOIS

牢	饭	碗
láo	fàn	wǎn

QUE SIGNIFIE 牢饭碗 EN CHINOIS

définition de 牢饭碗 dans le dictionnaire chinois

La confiance dans le bol est une métaphore pour une carrière stable. Toujours des bols de riz en fer.

牢饭碗 比喻稳当的职业。犹今言铁饭碗。

TRADUCTION DE 牢饭碗

Découvrez la traduction de 牢饭碗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牢饭碗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牢饭碗» en chinois.

• chinois: 牢饭碗
• Traducteur Français - espagnol: puestos de trabajo de la prisión
• Traducteur Français - anglais: Prison jobs
• Traducteur Français - hindi: जेल नौकरियों
• Traducteur Français - arabe: وظائف السجن
• Traducteur Français - russe: Тюремные работы
• Traducteur Français - portugais: empregos prisionais
• Traducteur Français - bengali: প্রিসন কাজ
• Traducteur Français - français: emplois de prison
• Traducteur Français - malaisien: pekerjaan penjara
• Traducteur Français - allemand: Prison Jobs
• Traducteur Français - japonais: 刑務所の仕事
• Traducteur Français - coréen: 교도소 작업
• Traducteur Français - javanais: jobs Prison
• Traducteur Français - vietnamien: việc làm tù
• Traducteur Français - tamoul: சிறைச்சாலை வேலைகள்
• Traducteur Français - marathi: तुरुंगात रोजगार
• Traducteur Français - turc: Cezaevi işleri
• Traducteur Français - italien: posti di lavoro del carcere
• Traducteur Français - polonais: miejsc pracy w więzieniach
• Traducteur Français - ukrainien: тюремні роботи
• Traducteur Français - roumain: de locuri de muncă închisoare
• Traducteur Français - grec: θέσεις εργασίας φυλακή
• Traducteur Français - afrikaans: werk gevangenis
• Traducteur Français - suédois: fängelse jobb
• Traducteur Français - norvégien: Fengsels jobber

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牢饭碗»

Découvrez l'usage de 牢饭碗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牢饭碗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《調查》第6輯: 李克強內閣

特別重要的事調動農民務農種糧的積極性,使我們的農業能夠穩定的發展。隨後,韓長賦表示:“我們將嚴格的落實國家的土地法規和政策,要堅決守住18億畝的紅線,這是我們保證國家糧食安全,保證我們十幾億人口的飯碗能牢牢端在自己手裡的一個底線。

《調查》編輯部, 2013

《李克強內閣》:

隨後,韓長賦表示:“我們將嚴格的落實國家的土地法規和政策,要堅決守住18億畝的紅線,這是我們保證國家糧食安全,保證我們十幾億人口的飯碗能牢牢端在自己手裡的一個底線。我深感責任重大,任務也很艱巨,我們將不懈努力全力以赴永不懈怠。”在此前 ...

相江宇, ‎葉茂之, ‎明鏡出版社, 2014

世界上没有一个笨孩子:

男人狠着劲猛吸了几口,可香哩。 05 葵花葵花下车时,是晌午饭熟的时候。太阳照着村庄,满地的太阳光,一闪一闪,像一片耀眼的白瓷片,刺得人直晃眼。正是麦熟的时节,村庄里飘着股麦子成熟时所散发出的,那种很好闻的清香气息。村庄里好多人端着饭碗 ...

秋子红, 2014

20世纪上海文史资料文库: 司法社会 - 第 175 页

当时人们称海关为"金饭碗" ,银行为' -银饭碗" ,邮局为"铁饭碗" ,因此吸引了不少失学、失业和谋业的大、中、小学毕业的学生。可是进了邮局要保牢饭碗也不容易,尤其是差工随时有被开革的危险,那些外商企业对信差投递邮件找个岔子,写一封信给邮局的 ...

吴汉民, 1999

20世纪上海文史资料文库: Si fa she hui - 第 175 页

当时人们称海关为"金饭碗" ,银行为"银饭碗" ,邮局为"铁饭碗" ,因此吸引了不少失学、失业和谋业的大、中、小学毕业的学生。可是进了邮局要保牢饭碗也不容易,尤其是差工随时有被开革的危险,那些外商企业对信差投递邮件找个岔子,写一封信给邮局的 ...

陆坚心, 1999

旧上海的帮会 - 第 2 页

当时人们称海关的职业为"金饭碗" ,银行的职业为"银饭碗" ,邮局的职业为"铁饭碗" ,因此吸引了不少失学、失业和谋业的大、中、小学毕业的学生。可是,进了邮局要保牢饭碗也不容易,尤其是差工随时有被开革的危险,那些外商企业对信差投递邮件找 ...

中国人民政治协商会议. 上海市委员会. 文史资料工作委员会, 1986

中國報道 - 第 180-192 期 - 第 viii 页

大家都知道,所謂「織飯碗」者,是打不碎,摔不破的飯碗也,就是弋表職^穩固堅硬無虞動搖,依照常情而言,這種「鐵飯碗」心理,存在于員工身上是妥當的,何以是 I 種不健全的心理呢?因爲孫部長說:「員工有了『锇飯碗」心理,使人" 13X5 ;工的督導考核,爲避免 ...

鍾樹楠, 1977

明天,我们端什么饭碗/: 新版就业指导 - 第 292 页

... Lf 0551-2842887|四川省教委学生处 0591-3846921 云南省教委学生处队叫行教蚕, ,生处 0931-8825696 宁夏教委毕分办 0951-6025627 内蒙片教委毕分办黑龙江省毕业生就业指导中心 0451-3637523 吉林省高校毕业生就业指导中心辽宁省教育 ...

张仲彬, 2004

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 9 卷 - 第 188 页

让他们知道他们的饭碗一半在我手里。你今天为什么扫我的面子^ "汪处厚想起了,气直冒七来一"就是年轻不 ... 刘太太也称赞丈夫心思敏捷,只担心方鸿渐本领太糟,要大舅子替他捧牢饭碗。后来她听丈夫说这人还伶俐,她便放了心,早计划将来结婚以后, ...

《中国新文学大系》 编辑委员会, ‎"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1990

hang ye zi ben jia shi zen yang can ku bo xiao dian yuan de - 第 28 页

... 資本家便常給他"光脸"看;后来他积劳成疾,患肺病吐血,为了怕打碎飯碗,只能暗中把血揩掉,到实在支持不住时才請假回去, ... 但为了保牢飯碗,总是自己把血迹偸偸抹掉,直到病重,脸肿得不成样子,步履艰难,才用顫抖着的手写了"全长春請假两天"一张 ...

Shanghai (China). Gong shang xing zheng guan li ju, ‎Zhongguo fang zhi pin gong si. Shanghai Shi gong si, 1966

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牢饭碗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牢饭碗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

事业单位饭碗会更“铁”吗？

阅读提示：如果公务员铁饭碗不动，所有利益均沾的群体一定会捧牢饭碗，抵抗 ... 能进能出、能上能下，建立正确的激励机制，绝大多数事业单位员工依然保有铁饭碗。 «新民周刊, mai 14»

中国农业部总经济师毕美家：中国有能力端牢饭碗

中国农业部总经济师毕美家：中国有能力端牢饭碗. 2014-05-21 ... 对此，毕美家说，未来将继续巩固农业基础，筑牢支撑粮食生产的政策、科技和基础设施三大支柱。 «网易, mai 14»