Signification de "铁饭碗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 铁饭碗 EN CHINOIS

铁	饭	碗
tiě	fàn	wǎn

QUE SIGNIFIE 铁饭碗 EN CHINOIS

Bol de riz en fer

铁饭碗

Iron bol de riz est un nom, ce qui signifie très stable, sans emploi risque de travail et système de salaire, parce que le contexte chinois souvent "bol de riz" se réfère à l'œuvre, associée à la permanence et la stabilité de ce travail, Le fer est généralement dur, donc le travail très stable a ce titre. Outre les employés des entreprises d'État, il comprend également des fonctionnaires, du personnel militaire, de la police et du personnel enseignant des écoles publiques. ...

铁饭碗是名词，意指高度稳定、沒有失業風險的工作和工资体制，因为漢語語境經常以「飯碗」指代工作，加上此類工作的永久性和稳定性，使到工作本身允如铁一般地坚硬，所以高度穩定的工作就有了此一称号。除了国营企业的員工外，还包括了公务员、军人、警察及公立學校教學職員等。...

définition de 铁饭碗 dans le dictionnaire chinois

Le bol de riz en fer est une métaphore pour un emploi stable qui ne sera jamais sans emploi.

铁饭碗 比喻稳固的永远不会失业的工作。

TRADUCTION DE 铁饭碗

Découvrez la traduction de 铁饭碗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 铁饭碗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «铁饭碗» en chinois.

• chinois: 铁饭碗
• Traducteur Français - espagnol: Hierro tazón de arroz
• Traducteur Français - anglais: Iron rice bowl
• Traducteur Français - hindi: आयरन धान का कटोरा
• Traducteur Français - arabe: الحديد وعاء الأرز
• Traducteur Français - russe: Утюг риса
• Traducteur Français - portugais: ferro tigela de arroz
• Traducteur Français - bengali: আয়রন চাল বাটি
• Traducteur Français - français: Fer bol de riz
• Traducteur Français - malaisien: jelapang padi besi
• Traducteur Français - allemand: eiserne Reisschüssel
• Traducteur Français - japonais: 鉄の丼
• Traducteur Français - coréen: 철 밥 그릇
• Traducteur Français - javanais: bowl beras Iron
• Traducteur Français - vietnamien: bát cơm sắt
• Traducteur Français - tamoul: இரும்பு அரிசி கிண்ணத்தில்
• Traducteur Français - marathi: लोह तांदूळ वाडगा
• Traducteur Français - turc: Demir pirinç kase
• Traducteur Français - italien: ferro ciotola di riso
• Traducteur Français - polonais: żelazo miska ryżu
• Traducteur Français - ukrainien: праска рису
• Traducteur Français - roumain: fier castron de orez
• Traducteur Français - grec: μπολ ρύζι σιδήρου
• Traducteur Français - afrikaans: yster rys bak
• Traducteur Français - suédois: Iron risskål
• Traducteur Français - norvégien: Iron risbolle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «铁饭碗»

Découvrez l'usage de 铁饭碗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 铁饭碗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

鐵飯碗有什麼了不起？: 打造不鏽人生的20條職場法則 - 第 167 页

打造不鏽人生的20條職場法則 郭書齊, 郭家齊, 廖家欣, 吳佩雯. Chapter 4.迎戰之章 4〝1 他們說:工程師很難搞‵ PM. Part4.

郭書齊, ‎郭家齊, ‎廖家欣, 2012

谁也保不住铁饭碗: 失业, 九十年代第一危机

本书主要论述了社会失业潮和如何走出失业的恐惧。

杨轶清, ‎芜月, ‎长平, 1993

不端铁饭碗的人

本书收录了83名优秀个体劳动者的事迹。

郭佐堂, 1991

铁饭碗、黑饭碗、金饭碗/地下经济丛书 - 第 19 页

1 几十年来,许多人端着"铁饭碗" ,吃起来习以为常,如今"铁饭碗"做得太大,吃的人太多,里面的油水日渐减少, "铁饭碗"的优越性在日益丧失。"铁饭碗"还能吃多久?企业的关停并转是产业结构、产品结构调整的必然现象,相应的,国营职工的待业、公开失业也 ...

曾繁华, 1993

企划力：决定你生涯价值力与企业竞争力

的综合素质,或在某项技艺上表现非常好,便具备了拥有铁饭碗的实力。而实力简言之就是一个人所学知识和综合素质培养的集中体现,表现为在工作或是生活中处理某件事情的能力。一旦拥有了实力,就会成为企业不可或缺的人才,自然也就手捧铁饭碗了 ...

葛广宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

贺享雍文集：第四卷 - 第 534 页

现在,这个铁饭碗对雷清蓉来说,已经不算什么,可那时梦鲜刚死,她们婆媳俩和孩子们是多需要安慰!去看完成绩回来,虽然婆母没说什么,可从她的眼神里还是看出了一丝失望。而自己,尽管表面表现得满不在乎,可在被窝里,却悄悄痛哭了好几场!可哪想到是 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 158 页

至终身,所以是“铁饭碗”。第三,有了这种身份,并在一定的单位工作,还意味着有一套住房,以及一系列非工资可以替代和估算的福利和好处。正因为不可估算,所以格外诱人;也正因为无法替代,所以不可轻弃。如果要“跳槽” ,就得对这些附加的“无形收入”进行 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

劳动经济与人口 - 第 305 页

大^ ~ ,抛弃"铁饭碗, '问! !讨你 1 . "铁饭碗"不是革命的目的叶详强 2 ,把"长饭碗"变成"槺皮碗"易殿 3 ,既要! ^破"大锅饭"又要抛弃"铁饭碗。彭闵 4 ,打破艰前的"铁饭碗"是为争得未来的"妙碗" ^ 41 大^ " ,批弃"铁饭碗,问题讨 1 .按劳分^是^分配 2 , "铁饭碗" ...

中国人民大学. 书报资料社, 1983

明天,我们端什么饭碗/: 新版就业指导 - 第 29 页

以前人们常说国企是"铁饭碗" ,意即在此。许多国企都属于大型企业,本身底子就不错,背后又有国家强有力的支持,因此一般都不会太差。虽然说现在进行现代企业制度的改革,国企的工作不能再说是"铁饭碗"了,但至少也是个十分结实的"饭碗" ,不必过于 ...

张仲彬, 2004

A New Text for a Modern China - 第 194 页

中国人现在对"读书"与"从商"的传统观念也因此发生了改变。"经商"变成了一般人所追求的事业。第二个思想上的变化是人们对"铁饭碗"看法的改变。在一九四九年到一九七零年底期间,中国人习惯于在固定的工作单位上端铁饭碗。没有了铁饭碗就是失业, ...

Irene Liu, ‎Li Xiaoqi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «铁饭碗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 铁饭碗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

台电铁饭碗3万人抢800缺额竞争激烈（图）

中新网9月21日电据台湾“中时电子报”报道，台湾经济不景气，很多人想捧公营事业铁饭碗。台电昨天举办新进人员考试，冲着正式分发后30K(30000新台币)的月薪， ... «中国新闻网, sept 15»

深圳试水打破医生“铁饭碗”能否走活医改棋局？

从暨南大学医学院毕业的刘卫（化名）是深圳市罗湖医院的一名新入职医生，与老员工们不同，他和同批次到岗的同事拿到的不再是事业编制的“铁饭碗”，而是成了“ ... «新华网广东频道, sept 15»

干银行不再是“铁饭碗”：交行拟建职业经理人制度

第一个印象是“铁饭碗”，尤其是有了行政级别以后，似乎只要不犯事就没可能下岗，干部职务都将“终身制”。第二个印象是“易跳槽”，手捏存贷、有本事有干劲的员工往往 ... «一财网, août 15»

“铁饭碗”变“瓷饭碗” 多地试水公务员聘任制

而如今，聘任制来了，未来有望打破公务员“铁饭碗”。目前，全国有多个省份先后试行了公务员聘任制，与此同时，诸如“招人难”、“跳槽热”、“零淘汰”等问题也日益成为 ... «中国新闻网, juil 15»

网友快评：公务员聘任制与铁饭碗无关

公务员最近要推行聘任制了，人日君说未来有望打破公务员“铁饭碗”，对此小狐表示呵呵，河南网友“lbl109”表示“艰难的第一步，可喜的第一步。”山东网友“山东龙”也 ... «搜狐, juil 15»

【导读】"聘用制"将在事业单位全覆盖彻底砸破"铁饭碗"

26年前撰文《巩固民族大团结的基础》：“千万不能漠视少数民族事业”。“我们的事业方方面面，千万不能漠视少数民族事业这一重要方面。这是一个原则……”早在1989 ... «人民网, juin 15»

公务员铁饭碗“失宠” 中国年轻人淘金科技业

公务员铁饭碗“失宠” 中国年轻人淘金科技业 ... 中国年轻人的吸引力，他们正在放弃过去几十年中国社会传统的铁饭碗，投身科技业的创业公司，加入科技业的淘金潮。 «华尔街见闻, avril 15»

打破“铁饭碗” 聘任制还需跨过几道坎？

聘任制一直以来被认为是打破公务员“铁饭碗”的重要举措，自2007年深圳试水改革以来，公务员聘任制已走入第八个年头。从各地的探索实践可以看出，虽然聘任制在 ... «新华网, avril 15»

公务员跳槽增3成收入低压力大公务员跳槽转型难适应?

招聘专家指出，“铁饭碗”很久以前就成为收入稳定、作息稳定的代名词，由于，中国经济近年的持续发展，加上新兴行业，尤其是电子商务、互联网蓬勃发展，涌现出了一 ... «中国网江苏频道, mars 15»

图片：美国10大铁饭碗职业

美国10大铁饭碗职业中有6个职业与医疗保健相关，有8个职业2012年年薪中位数超过6万美元，这些职业对教育经历和专业技能要求较高，它们2014年的失业率在1% ... «华尔街日报中文网, mars 15»