Signification de "除外" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 除外 EN CHINOIS

除	外
chú	wài

QUE SIGNIFIE 除外 EN CHINOIS

Jusqu'à

Up to

Dans le domaine des mathématiques, l'expression «jusqu'à xxx» indique que les éléments d'une même classe d'équivalence sont considérés dans un seul but. "Xxxx" décrit une propriété ou change l'élément en une autre opération dans la même classe d'équivalence (c'est-à-dire l'élément et l'équivalent qu'il devient). Par exemple, dans la théorie des groupes, nous avons un groupe G agissant sur l'ensemble X, auquel cas les deux éléments de X sont sur la même orbite, on peut dire qu'ils sont équivalents à «jusqu'à l'effet de groupe». Le chinois n'a pas une phrase similaire, traduite en chinois, vous pouvez traduire le cas échéant: dans le «sens xxx» ou «un pauvre xxx» et ainsi de suite. Par exemple, ce qui précède peut être traduit par "la différence entre le rôle d'un groupe d'équivalents". ...

在数学领域，詞組“up to xxx”表示为了某种目的同一等价类中的元素视为一体。“xxxx”描述了某种性质或将中元素变为同一等价类中另一个的操作（即将元素和它变为的那个等价）。例如在群论中，我们有一个群 G 作用在集合 X 上，在此情形：如果 X 中两个元素在同一轨道中，我们可以说它们等价“up to 群作用”。 中文中没有类似对应的词组，翻譯成中文時，可以酌情譯為：在“xxx 的意义下”或“差一个 xxx”等。比如上面可以翻译为“差一个群作用的意义下等价”。...

définition de 除外 dans le dictionnaire chinois

Exclusion Hors de la plage o signifie non compté.

除外 在范围以外o表示不计算在内。

TRADUCTION DE 除外

Découvrez la traduction de 除外 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 除外 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «除外» en chinois.

• chinois: 除外
• Traducteur Français - espagnol: Salvo
• Traducteur Français - anglais: Except
• Traducteur Français - hindi: सिवाय
• Traducteur Français - arabe: إلا
• Traducteur Français - russe: кроме
• Traducteur Français - portugais: exceto
• Traducteur Français - bengali: ছাড়া
• Traducteur Français - français: sauf
• Traducteur Français - malaisien: kecuali
• Traducteur Français - allemand: außer
• Traducteur Français - japonais: 除き
• Traducteur Français - coréen: 외
• Traducteur Français - javanais: kajaba
• Traducteur Français - vietnamien: ngoại trừ
• Traducteur Français - tamoul: தவிர
• Traducteur Français - marathi: वगळता
• Traducteur Français - turc: dışında
• Traducteur Français - italien: tranne
• Traducteur Français - polonais: z wyjątkiem
• Traducteur Français - ukrainien: Крім
• Traducteur Français - roumain: cu excepția
• Traducteur Français - grec: εκτός
• Traducteur Français - afrikaans: behalwe
• Traducteur Français - suédois: utom
• Traducteur Français - norvégien: unntatt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «除外»

Découvrez l'usage de 除外 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 除外 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

立法程序與技術 - 第 181 页

羅傳賢. 有習慣,或不能依債之性質或其情形決定者外,應依左列各款之規定...。」其中「不能依債之性質」之「不」字,即屬錯用,其原意係將能依債之性質決定者除去,結果反將不能依債之性質決定者除去矣。蓋「除外」為否定,「不」亦為否定,兩否成一可,結果變 ...

羅傳賢, 2014

《發現》第56期: 中國人偷竊美國玉米種子 - 第 77 页

[phone] 89PomotonAve, CedarGrove,NJ07009 10 % OFF 限現金限週一至週四正餐,不適合套餐不與其它優惠並用,節假日除外截止日期 03/30/14 [phone] 89PomotonAve,CedarGrove,NJ07009 10% OFF 限現金限週一至週四正餐, ...

《發現》編輯部, 2014

《發現》第60期: 高調囂張的李鵬家族 - 第 77 页

[phone] 89PomotonAve, CedarGrove,NJ07009 10 % OFF 限現金限週一至週四正餐,不適合套餐不與其它優惠並用,節假日除外截止日期 05/31/14 [phone] 89PomotonAve,CedarGrove,NJ07009 10% OFF 限現金限週一至週四正餐, ...

《發現》編輯部, 2014

《發現》第91期: 金正恩精銳黑客到底多厲害 - 第 77 页

[phone] 311NassauParkBlvd, Priceton, NJ08540 10% OFF 限現金,節假日除外,不與其它優惠並用。截止日期 7 / 3 1 / 1 5 東之王(609)987-9168 311NassauParkBlvd, Priceton, NJ08540 15% OFF 限現金,限週一至週四晚餐,節假日除外。

《發現》編輯部, 2015

《發現》第69期: 李嘉誠拋售地產暗藏玄機 - 第 77 页

89PomotonAve.,CedarGrove,NJ07009 10% OFF 限現金,限週一至週四正餐,節假日除外。不適合套餐,不與其它優惠並用。截止日期 9 / 3 0 / 1 4 東之王(973)239-7726 [phone] 89PomotonAve.,CedarGrove,NJ07009 10% OFF 限現金,限週 ...

《發現》編輯部, 2014

《發現》第70期: 江習關係：從恩人到政敵 - 第 77 页

89PomotonAve.,CedarGrove,NJ07009 10% OFF 限現金,限週一至週四正餐,節假日除外。不適合套餐,不與其它優惠並用。截止日期 9 / 3 0 / 1 4 東之王(973)239-7726 [phone] 89PomotonAve.,CedarGrove,NJ07009 10% OFF 限現金,限週 ...

《發現》編輯部, 2014

《發現》第85期: 美國人養老的八大煩惱 - 第 77 页

龍園川菜館(732) 549-7554 1635OakTreeRd.,Edison,NJ08820 7%OFF 消費滿$20 以上,限現金,午餐除外。截止日期 4 / 3 0 / 1 5 龍園川菜館(732) 549-7554 1635OakTreeRd.,Edison,NJ08820 7%OFF 消費滿$20 以上,限現金,午餐除外。截止日期 4 ...

《發現》編輯部, 2015

《發現》第87期: 薄瓜瓜不可能是“獵狐”目標 - 第 77 页

龍園川菜館(732) 549-7554 1635OakTreeRd.,Edison,NJ08820 7%OFF 消費滿$20 以上,限現金,午餐除外。截止日期 5 / 3 1 / 1 5 截止日期 5 / 3 1 / 1 5 龍園川菜館(732) 549-7554 1635OakTreeRd.,Edison,NJ08820 7%OFF 消費滿$20 以上,限現金, ...

《發現》編輯部, 2015

《發現》第93期: 8000名在美中國留學生被學校開除 - 第 77 页

[phone] 311NassauParkBlvd,Priceton,NJ08540 10% OFF 限現金,節假日除外,不與其它優惠並用。截止日期 8 / 3 1 / 1 5 東之王(609)987-9168 311NassauParkBlvd,Priceton,NJ08540 15% OFF 限現金,限週一至週四晚餐,節假日除外。

《發現》編輯部, 2015

《發現》第72期: 習近平最後可能敗在經濟問題上 - 第 77 页

SakeBomb Buffet (732)602-2188875UShwy1S,Woodbridge,NJ08830 $1.50 OFF 成人晚餐,截止日期 10/30/14 須購買飲料,每張最多 2 人用,限現金,每周一至五,假日除外。不與其它優惠並用。 SakeBomb Buffet (732)602-2188875UShwy1S ...

《發現》編輯部, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «除外»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 除外 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

欧洲将禁止克隆牲畜用于研究目的的除外

克隆羊多利的标本如今位于苏格兰的一座博物馆内。图片来源：《科学》. 本报讯欧洲议会于9月8日投票决定禁止克隆所有牲畜，同时还将禁止销售克隆牲畜及其后代和 ... «科学时报, sept 15»

马云：嫉妒帅哥汤姆·克鲁斯除外

马云：嫉妒帅哥汤姆·克鲁斯除外. 腾讯科技[微博]孙宏超2015年09月07日10:38. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]马云称，在《碟中谍》 ... «腾讯网, sept 15»

2015年云南昭通公务员考试(法检系统除外)综合成绩通知

按照程序规定，已完成昭通市2015年考试录用公务员(法检系统除外)面试成绩的复核工作，现将面试成绩及综合成绩公布如下。考生如对成绩有疑义，可于2015年9月2 ... «中国教育在线, sept 15»

越南国庆特赦近2万囚犯政治犯除外

... 【大纪元8月28日报导】（中央社河内28日法新电）越南今天表示，为庆祝独立日，将释放1万8200名人犯；但该国历来规模次大的此一特赦行动，不包括政治活跃人士在 ... «大纪元, août 15»

我国拟特赦四类服刑罪犯

第二类特赦对象的除外情形，中国政法大学刑事司法学院教授王平认为，除外情形中贪污受贿犯罪是职务犯罪中性质最为严重的两类犯罪，在当前反腐败斗争形势依然 ... «法制网, août 15»

全國人大擬特赦4類罪犯貪官恐怖分子除外

二是中華人民共和國成立以後，參加過保衞國家主權、安全和領土完整對外作戰的服刑罪犯，但幾種嚴重犯罪的罪犯除外。三是年滿75周歲、身體嚴重殘疾且生活不能 ... «on.cc東網, août 15»

韩政府限制公民出入开城工业区必要人员除外

中新网8月21日电据韩媒报道，在朝韩紧张局势急速升温的情况下，韩国统一部一名官员21日表示，韩国政府决定，与开城工业园区经营活动没有直接关系的合作企业 ... «中国新闻网, août 15»

人民币贬值引发全球黄金买盘唯独中国除外

FX168讯上周人民币贬值出乎市场意料，各地的投资人抢买黄金作避险。但更确切地说，世界各地的投资人买进黄金，除了中国以外。 截至8月14日的过去一个月，在 ... «外汇宝, août 15»

最高法：P2P平台无担保责任主动承诺除外

最高法：P2P平台无担保责任主动承诺除外. 2015.08.06 14:06:00 来源: 腾讯科技 作者:王潘 ( 0 条评论 ). [摘要]借贷双方通过P2P网贷平台形成借贷关系，网络贷款 ... «TechWeb, août 15»

日美TPP谈判敲定下调农产品税率猪肉大米除外

中新网7月29日电据日媒报道，在作为跨太平洋经济合作协定(TPP)谈判核心的日本与美国的双边磋商中，已经确定下调和取消除大米和乳制品之外的农产品的关税。 «中国新闻网, juil 15»