Signification de "穿孝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 穿孝 EN CHINOIS

穿	孝
chuān	xiào

QUE SIGNIFIE 穿孝 EN CHINOIS

définition de 穿孝 dans le dictionnaire chinois

Porter la piété filiale vêtue de deuil pour le défunt.

穿孝 为悼念死者而穿着孝服。

TRADUCTION DE 穿孝

Découvrez la traduction de 穿孝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 穿孝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穿孝» en chinois.

• chinois: 穿孝
• Traducteur Français - espagnol: luto desgaste
• Traducteur Français - anglais: Wear mourning
• Traducteur Français - hindi: पहनें शोक
• Traducteur Français - arabe: ملابس الحداد
• Traducteur Français - russe: Износ траур
• Traducteur Français - portugais: desgaste luto
• Traducteur Français - bengali: পরিধান শোক
• Traducteur Français - français: porter le deuil
• Traducteur Français - malaisien: memakai berkabung
• Traducteur Français - allemand: Wear Trauer
• Traducteur Français - japonais: 喪を着用
• Traducteur Français - coréen: 착용 애도
• Traducteur Français - javanais: Wear mourning
• Traducteur Français - vietnamien: Mang tang
• Traducteur Français - tamoul: வியர் துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: Wear चा शोक
• Traducteur Français - turc: aşınma yas
• Traducteur Français - italien: Indossare lutto
• Traducteur Français - polonais: Nosić żałoba
• Traducteur Français - ukrainien: знос траур
• Traducteur Français - roumain: Wear doliu
• Traducteur Français - grec: Φοράτε πένθους
• Traducteur Français - afrikaans: dra rou
• Traducteur Français - suédois: slit sorg
• Traducteur Français - norvégien: slitasje sorg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穿孝»

Découvrez l'usage de 穿孝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穿孝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

湖湘名譜輯要 - 第 59 页

丧礼中,晚辈为长辈穿孝"守制"主要是为了表示孝意和哀悼。这本是出自周礼,是儒家的礼制。后来,佛、道两教兴起后,又引申成为亡人"免罪"。穿孝、戴孝,谓之"成服"。家族成员根据自己与死者的血缘关系,按周礼的定制形式来穿孝、戴孝,谓之"遵礼成服"。

鄢光润, 2003

红白喜事: 旧京婚丧礼俗 - 第 199 页

每个家族成员根据自己与死者的血缘关系,按周礼所传统下来的定制和当时社会所公认的形式来穿孝、戴孝,谓之"遵礼成服"。《仪礼,丧服篇》把汉族的孝服分为五等。即"斩缞"〈缞" ,亦作"衰"。音"崔" )、"齐缞" (齐,音"资" X "大功"、"小功"、"缌麻"谓之"五服"。

常人春, 1993

北京圖書館藏家譜叢刊: 民族卷 - 第 45 卷 - 第 427 页

工三圖^係^ /風大清會典律例抄錄^仗桥查至穿白# 3 ^向無发章令^專長為年幼反默母锡肩欲截外钱按服刳阁^足 4 、仗一斬爰三年者素默二十火個 3 穿孝百 8 男孑不薙 1 一期服者素跌一年穿孝六十 8 有官差唯^楚一大?服者素默九個月穿章三寸 0 有 ...

郭又陵, ‎徐蜀, ‎張志清, 2003

中国秘史大系 - 第 6 卷 - 第 3720 页

恭亲王奏道: "礼部奏请皇太后按日前往行礼,乃表率群臣以示天下之意。" 36 褸太后道: "这个礼节,未免有些不对吧,东佛爷是皇太后,难道说我不是同她一样的吗?既是一样,为什么我要给她穿孝行礼呢?再说穆宗毅皇帝是我亲生的,他并未曾生过儿子,难道 ...

徐哲身, 1998

愛新覺羅・毓[zhan]回憶錄 - 第 27 页

谭玉龄不幸早亡,没有子女,死了倒来了一堆“孝子” ,就是我们几个学生,也不论什么辈分轮流当了丧冢。这还得说是“皇恩浩荡” ,特赏“灵前穿孝” ,一般人还得不到呢。当丧冢,主要的任务就是跪在灵前送“竖”。竖,这是我给对的音,应该用哪个字,我也不知道。

毓君固, 2005

雍正朝满文朱批奏折全译 - 第 2 卷 - 第 2501 页

昨日尔等为穿孝事具奏称:各支分离,不符朕意,命复议。后于晚间,览宫内遗留皇祖时皇考奏折,裕亲王老福晋丧事,皇祖亲驾围场,且仍遣宫内母妃聚集,皇考、众叔父亦守制。由此观之,彼时尚存古道也。后叔父怡贤亲王丧事。皇考令朕之兄弟往集于王家,令五 ...

关孝廉, ‎屈六生, ‎王小虹, 1998

老北京的生活

唯胞侄爲胞叔服孝也應穿大庄粗布孝袍,一切全和兒子爲父母穿孝一樣,分別只在^領子。子用白領,侄用靑布領。凡穿絨花粗布孝袍的,可以不繋布條而釘紐拌。外甥爲舅父母、姨父母,親家兒對親翁母,婿對岳父母皆應穿漂白洋布孝袍,是爲孝服中最輕的。

金受申, 1990

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 112 页

姑娘正嫌邓九公何必合他絮烦这些话,只见那先生望着姑娘,把眼神儿一定,说: "难道今日是第五天?我闻古礼, '殓而成服,既葬而除。'如今才得五天,既不是除服日期,况且大殓已经五天,又断不至于作不成一领孝服,这姑娘怎的不穿孝? "罢了!姑娘心里真没防 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

清代藏事奏牘 - 第 1 卷

穿孝各情由,理合恭折具奏,是否有当,伏乞两所有奴才接准部咨生母病故,拟請先行回旗 生成。圣训后,即行赴藏接任,断不敢稍耽安逸,自外日服满,奴才即具折恭请圣安,叩谒天颜,跪聆聪。如荷天恩俯准,奴才先行回旗穿孝,俟六十无应办未完事件,奴才始敢以 ...

吴丰培, ‎西藏社会科学院. 西藏学漢文文献编輯室, 1993

中国近代教育史资料汇编: 洋务运动时期教育 - 第 111 页

兹据总教习单开,学生近来托病、托差者众,作课者寥寥,请设法约禁等语。此种习气渐不可长,亟宜严定章程,以儆将来。除穿孝、完姻、考试等假仍照向章核办外,嗣后前后馆学生注差、注假,无论何项,统以原定六天为限,有逾限及无故不到者,按日罚扣膏火。

陈元晖, ‎陈学恂, ‎田正平, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «穿孝»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 穿孝 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

致敬抗战老兵全省行之慰问王希贤

抗战老兵王希贤，1921年3月27日生，河南滑县道口人，从1936年底，年仅15岁、脚穿孝鞋（刚把母亲安葬入土）的王希贤响应国家号召，应征入伍，乘坐着“道（口）--清（ ... «新华网河南频道, août 15»

陈杰英：战斗女英雄

陈杰英正为死去的丈夫穿孝，日军上前就把她带了出去。陈杰英和一个抗属妇女被带到全村群众面前，一个日军军官走了过来，操着半通不通的中国话问谁是八路军，见 ... «光明网, août 15»

河北石家庄一村支书春节期间被村民枪杀(图)

你该去穿孝吧？你个不孝子孙。 1回复分享. 来自中国新闻网wap版. 2015年2月27日21:18 中新移动网友. 1 中新移动网友. 如果村村都有几个贾某这样的英雄，那些 ... «中国新闻网, févr 15»

圣诞不该“禁果化”

行政美学这东西，没有不行，剑走偏锋更不行。听长辈人讲，在咱们的某个历史阶段，有过春节都不许过、丧事不许穿孝衣哭丧的规定，因为这被贴上了“封建糟粕”的 ... «新浪网, déc 14»

激扬匡时救危志不负风云际会时

此宗函札中有一时间点，即同治九年（1870）十月初一日，吴长庆之母病故，曾国藩以军营之例，命其仅穿孝百日，仍掌管亲庆军营务。吴长庆乃于函札署名中均加一“制” ... «文汇报, nov 14»

乡村“守孝”：孝与不孝，其实不在形式上

另一个传统是穿孝鞋。亲人亡故的第三天,儿子、女儿、儿媳妇、侄子、侄女等晚辈,会将裁好的白布缝在黑色或灰色的布鞋上,并按照血缘远近,留成“四边毛”“两边毛”的孝 ... «中国经济网, nov 14»

冰糖莲心羹的典故

这一天正是清明节，范蠡在诸暨苎萝山下的浣纱溪边果然发现了为寄托三年前亡国之耻而穿孝的美女西施。在他的说服下，西施接受了越王之命，愿意离开故土去吴， ... «新浪网, nov 14»

[独家连载]贾平凹《老生》:《山海经》是一本奇书

沿袭到现在，丧事也叫白事，穿孝也就是穿白，裹白巾，服白衣，挂白帐，门联也用白纸。 这不对吧，之所以办丧事用白布用纸，是黑的颜色阳气重，人要死的时候，无常 ... «人民网, oct 14»

八个梦境超级旺财旺运

2，梦见别人穿孝衣，或很多人穿孝衣. 此梦则可能预示着，工作事业将会在近期迈上新台阶，工作事业上会顺利进展。梦者近期将会心想事成，梦者一直以来的梦想与期 ... «凤凰网, oct 14»

肖复兴：人生除以七

记忆中那一年夏天，院子里的老槐树，落满一地槐花如雪，我穿着一双新买的“白力士鞋”，算是为母亲穿孝。母亲长什么样子，一点印象也没有了，只记得，姐姐带着我和 ... «河北新闻网, juil 14»