Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "吹牛皮" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 吹牛皮 EN CHINOIS

chuīniú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 吹牛皮 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «吹牛皮» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Se vanter

吹牛

Se vanter, l'équivalent de l'eau de soufflage cantonaise peut se référer à: ▪ un mensonge, afin d'élever sa propre position, n'aura pas son propre statut social et des avantages en matière de ressources pour les autres à écouter. ▪ Dice, un jeu de dés, appelé «se vanter» à Taiwan. ▪ Se vanter, un jeu de poker. ... 吹牛,相當於粵語的“吹水”可以指: ▪ 謊言的一種,為了抬高自己的地位,將自己沒有的社會地位和資源優勢讲給別人聽。 ▪ 大話骰,一種骰子遊戲,在台灣的稱為「吹牛」。 ▪ 吹牛 ,一種撲克遊戲。...

définition de 吹牛皮 dans le dictionnaire chinois

Soufflez des vaches Parlez gros, discutez librement. 吹牛皮 说大话,闲聊天。
Cliquez pour voir la définition originale de «吹牛皮» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 吹牛皮


牛皮
niu pi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 吹牛皮

毛取瑕
毛数睫
毛索疵
毛索垢
毛索瘢
毛洗垢
吹牛
吹牛拍马
气如兰
气胜兰

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 吹牛皮

不通
剥面
包袱
擦头
炒地
白磨嘴
白铁
豹死留
败鼓之
败鼓
钞肚
铲地

Synonymes et antonymes de 吹牛皮 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吹牛皮»

Traducteur en ligne avec la traduction de 吹牛皮 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 吹牛皮

Découvrez la traduction de 吹牛皮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 吹牛皮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吹牛皮» en chinois.

chinois

吹牛皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bombo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hype
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضجيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hype
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দর্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hype
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermegah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hype
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハイプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과대 광고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gumunggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hype
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंधळे करणारे चमचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Deri üfleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

montatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hype
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hype
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hype
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hype
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hype
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hype
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 吹牛皮

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «吹牛皮»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «吹牛皮» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 吹牛皮 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吹牛皮»

Découvrez l'usage de 吹牛皮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吹牛皮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中华词源
费劲的“吹牛皮” “吹牛皮”一词是人们生活中常见的口头禅,如某人爱说大话,我们就嘲讽他在“吹牛”或“吹牛皮”,为什么这么说呢?相传,我国西北地区是古黄河的流经之地,此处水急浪高,难以行船。为解决这一安全问题,早在古代就有人想出了一个好办法:用 ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
国外经典励志文丛(套装共6册):
很多人在那儿天花乱坠地吹牛纯粹是为了满足自己的虚荣心,吹来吹去无非是面子问题。(3)客观环境。现在我们周围吹牛的人越来越多,仿佛要成功就必须在那儿自吹自擂,必须学会夸夸其谈。客观环境要求人人都会表现、自夸、炫耀,而沉默的人被认为不 ...
卡耐基, ‎希尔, 2015
3
识人谋略的九种法则
有些人故意说些夸大其辞的吹牛皮则只是当笑话说,让谈话的人都开心一点,活跃气氛罢了,这种幽默的方式倒是蛮受人喜欢的。有的人往往因为多话,一时口快而引起不必要的困扰,事后懊悔不已。提供有趣可笑的话题来活跃气氛那还算是有建设性的。
吴学刚, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
4
演讲的艺术(经典励志文丛):
吹,下面要吹,不能不吹。一个荒唐的时代开始了二一边皇吹得水稻亩产 5 万斤,一亩萝卜 6 亿 3 二一边却饿死连连,有些村子饿死的人太多,都没有人抬,有的人家全饿死了,成了绝户.... .某干部回忆说二“那时吹牛皮,皇政治需要帝国主义和修正主义看不起 ...
卡耐基, 2013
5
常用熟语由来:
C 吹牛说大话谓之“吹牛”这句俗语是大家熟悉的。但吹牛的“牛”不是水牛、黄牛、犀牛,而是指的是蜗牛,这恐怕是鲜为人知的。“蜗牛”是一种俗称,在我国最早的一部词书《尔雅∙释鱼》中称作“搋蝓”。梁代顾野王所著的字书《玉篇》中,就有“蜗牛即螈蝓”的注释。
李鹏 张茗馨, 2015
6
揭露解剖大紅龍的謬論與惡行 第二輯: 接受順服神的作工才是最有福的人
當時他說得太誇大其詞了,讓我感覺心虛,本來廠子裡只有幾個員工,他讓我寫能為社會提供 200 個就業崗位,本來廠子年產值不過 100 萬,他讓我寫上年產值為 1500 萬,我聽著太玄乎了,吹牛皮得拿稅,把稅務局吹來了就麻煩了,我心裡害怕,就不想寫。
全能神教會, 2015
7
语言应用和语言规范研究 - 第 41 页
形容特别能吹牛、说大话” ,有个俗语叫作“吹死大母牛,饿死小牛息儿”。 9 另外在北方方言中, “讽刺说大话过了头” ,有个俗语叫作“吹牛吹豁了边”。?为何说吹死母牛而不说吹死公牛,为何说吹牛吹豁了边而不说吹牛吹出了洞?这无疑是在提示: “吹牛皮”的 ...
曹德和, 2006
8
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 297 页
8 【吹牛皮】〈俗〉特指说大话,爱夸口,〔例〕周部边说边做手势,将他散步时怎样偷鸡的情形,得意洋洋地吹牛皮, (李六如《六十年的变迁》〉 I 吹牛】〈俗〉义问"吹牛皮" ,〔例〕这么说并不是替他吹牛,面是实实在在的事。〔綦水源《三不吹》〉【吹大梨】〈俗〉义同"吹 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
9
殷殤二部曲坶野: - 第 256 页
呂尚在家翻箱倒個,尋找以前的舊衣服,看看還有沒有能穿的,他翻出那張大牛皮,他很久都沒有取出來吹了。 ... 非要胭脂不可,還是孫子呂汲乖覺,跑去藥房買硃砂代替,這拉讓尚父呂尚緩過氣來 o 尚父呂尚又在家搗弄牛皮了,這次他不吹牛皮,而是畫牛皮, ...
卜黃淑鈴, 2014
10
上海人(上卷):
上海话将这两个字扯在一起,使“吹牛皮”与“侃大山”的意思兼而有之。而上海话里的“牛皮”,除了夸口、撒谎的意思外,本来就可以用来指代“聊天”,故而说“吹牛山”时,指聊天的意思就更重些。不仅是聊天,而且是神聊,聊得津津有味,眉飞色舞;聊得底牌朝天, ...
沈善增, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吹牛皮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吹牛皮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
荐个股机会将层出不穷
吹牛皮一直提醒大家“3200点是有阻力的”,本周在腐败案被揭开利好刺激下,大盘出现了快速上扬,从而完成了本周的多空争夺战,使得本来差距有300点的期指,宣告 ... «中金在线, sept 15»
2
荐入场机会再次来临
我们的老朋友又跌下来了,明天吹牛皮准备带领圈友再次入场,每次入场,索菱股份总会连续涨停板,而春兴精工至少也会出现15%以上的利润,希望明天仍然会有 ... «中金在线, sept 15»
3
“私家阳台”却是公共过道家庭旅馆“吹牛皮”被查
鼓浪屿的美吸引了大量的游客,而岛上家庭旅馆的环境将影响到游客的游览心情。(资料图). 厦门网-厦门日报讯(记者陈泥通讯员林伟武)订房时网站广告说“旅馆距 ... «厦门网, sept 15»
4
荐下周赚钱机会在哪里
综观下周走势,吹牛皮认为:今天收盘在5日平均线下面,下周要注意消息面的变化,如果没有利空消息的袭击,下周初必须在3170点附近得到支撑,就会继续上涨,来 ... «中金在线, sept 15»
5
荐主板血洗小板会有机会吗
吹牛皮做股票,从来不听消息,从来不会追涨,从来不会人云亦云,从来是事先作好操作的准备,所以,我敢提前公布圈友的计划,甚至提前公开圈友的股票,在这里,谁 ... «中金在线, sept 15»
6
中欧--吹牛皮可以但公开撒谎就违规了
吹牛,只是基于事件的本来面貌进行适当夸大宣传。而撒谎,就是将根本不存在的事情无中生在。对于当前的家电产业来说,就连吹牛皮就会被笑话,那公开撒谎就是一 ... «慧聪网, sept 15»
7
荐布局成功将笑看拉升
吹牛皮VIP实战圈子准时在跌停板处进行伏击,买入了一个中报10转送20的通信设备股票,目前处于回升之中,为了圈友的利益,暂时不能公开,望谅解! 恭喜上午 ... «中金在线, août 15»
8
荐下周大盘又会血洗?
吹牛皮VIP圈子星期五尾盘成功锁定利润,这几天的直播形式,已经受到圈友的好评,下周将继续。吹牛皮星期四保密的那个股票就是002547春兴精工,2天时间盈利 ... «中金在线, août 15»
9
海伦城市广场:不喊口号不吹牛皮不负众望冲开业
核心提示:赢商网获悉海伦国际项目的商业部分——“海伦城市广场”目前已经在进行内部装修,各大主力店均已进场,整个海伦城市广场也正式进入开业筹备阶段。 «赢商网, août 15»
10
真皮家具制作半日游多伦多〝吹牛皮〞之旅
坐在舒适的沙发上,有没有想过,这高档家私是如何制作出来的呢?现在邀您参加意大利〝吹牛皮〞之旅!现场观看真皮家具制作流程,参观Selene家私的大型豪华 ... «NTDTV, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 吹牛皮 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chui-niu-pi>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur