Signification de "带罪立功" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 带罪立功 EN CHINOIS

带	罪	立	功
dài	zuì	lì	gōng

QUE SIGNIFIE 带罪立功 EN CHINOIS

définition de 带罪立功 dans le dictionnaire chinois

Porter le crime en justice

带罪立功 让犯罪的人立功赎罪

TRADUCTION DE 带罪立功

Découvrez la traduction de 带罪立功 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 带罪立功 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «带罪立功» en chinois.

• chinois: 带罪立功
• Traducteur Français - espagnol: Con meritoria delincuencia
• Traducteur Français - anglais: With crime meritorious
• Traducteur Français - hindi: अपराध मेधावी साथ
• Traducteur Français - arabe: مع جدارة الجريمة
• Traducteur Français - russe: С преступностью за безупречную
• Traducteur Français - portugais: Com meritório crime
• Traducteur Français - bengali: মেধাবী অপরাধ
• Traducteur Français - français: Avec méritoire du crime
• Traducteur Français - malaisien: Dengan jenayah berjasa
• Traducteur Français - allemand: Mit Kriminalität verdienst
• Traducteur Français - japonais: 犯罪称賛に値すると
• Traducteur Français - coréen: 범죄 공적 으로
• Traducteur Français - javanais: Angkara kanugrahan
• Traducteur Français - vietnamien: Với công tội phạm
• Traducteur Français - tamoul: மெச்சத்தக்க குற்றம்
• Traducteur Français - marathi: गुणवंत सेवेसह
• Traducteur Français - turc: övgüye suç varken
• Traducteur Français - italien: Con la criminalità meritorio
• Traducteur Français - polonais: Z przestępczością Zasłużonych
• Traducteur Français - ukrainien: Зі злочинністю за бездоганну
• Traducteur Français - roumain: Cu meritorii criminalității
• Traducteur Français - grec: Με άξια του εγκλήματος
• Traducteur Français - afrikaans: Met misdaad verdienstelike
• Traducteur Français - suédois: Med brott förtjänstfull
• Traducteur Français - norvégien: Med kriminalitet meritter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «带罪立功»

Découvrez l'usage de 带罪立功 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 带罪立功 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

雙鳳奇緣:

話說番王見聖僧討情,不好推卻,只得旨下赦轉婁丞相,還了他冠帶進朝,先謝聖僧,後謝狼主不斬之恩,站立一旁。番王便吩咐安排素宴,就在殿上 ... 又叫聲:「仙師,此一番出兵,不勞仙師遠涉風塵,只專責婁卿一人,帶罪立功。」番僧道:「貧僧發心既來幫助王爺, ...

朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

陛下暫赦趙匡胤之罪,命他帶罪立功,祇許領兵三千,刻日上潼關擒拿高行周,得勝還朝,將功折罪,若有失機,兩罪俱發,總然不出陛下之所算也。」周主道:「倘趙匡胤此去,半途生變,反投高行周,便自如虎添翼,愈益其敵,此事怎了?」王朴道:「臣朴願保匡胤立功, ...

朔雪寒, 2015

五虎平南: 狄青五虎將

此時怒氣已過,正好乘機勸解,遂呼:「元帥,妾奉告一言,不知尊意若何?」狄元帥說:「有何見教?」王元帥說:「二公子實屬年輕,幼小生長王侯門,不知法律,一時誤犯軍規。如若殺了公子,一來傷了父子天性,二來正在用人之際,不如命公子帶罪立功,差他招降段氏 ...

不題撰人, 2015

續濟公傳:

倘遇見暴戾之君,一見惡黨,即行問罪,豈不可惜了嗎?」皇上自言自語說了幾句,又沉吟一會,因說道:「你的心情,朕已明白了;你的本領,朕已知道了。朕今不問你罪,你可情願帶罪立功嗎?」賽雲飛道:「女子練就一身本領,平時本同爹爹哈克達說過的,以報國恩。

坑餘生, 2014

中华美德1:

晋文公非常遗憾地回答: “先前二人立功我已封赏,现在二人犯错必定要惩罚,何沉魏望看来已经残废了,就杀了他吧! ”赵衰略加思索对晋文公道: “让我先去看看吧,如果魏璧没有残废,那就让他带罪立功吧! ”晋文公点头应允,随后下合捉拿颠颉杀头问罪。

王新龙, 2013

釜底抽薪：李愬血戰淮西 - 第 101 页

曾步崇 101 第...章李愬拜將 接著,他貴重昌齡說:「你上當受騙,我不罪你,但你不該逃避,不去前方殺敵,將功補過,不管你有什麼理由,今應打二十軍棍,帶罪立功。」輪到了求援失利的吳秀琳。「吳秀琳,你不仔細偵察,便冒失地進丘^ ,把五千兵馬喪盡,應打十軍 ...

曾步崇, 2005

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鐵公子道:「自古之英雄,往往有罪,朝廷所以有帶罪立功之條,正此意也。」王洪道:「使過必須人保,你敢力保麼?」鐵公子道:「倘赦侯孝,使之復將,不能成功,先斬我鐵中玉之頭,以謝輕言之罪。」【校勘記】[1]「雖未」原作「難以」,據萃芳樓藏版本改。王洪、陳善因對 ...

胡三元, 2015

清代野記:

... 不如使之帶罪立功可也。」文正遂得一心於兵事,卒平大亂。當欽差大臣向榮之沒於軍也,肅力舉張忠武國梁繼其後,文宗將許之。時長洲彭文勤蘊章在樞廷,文宗問彭曰:「爾以為如何?」彭曰:「張國梁究係反賊投誠,其心叵測。」乃簡和春繼向任,而江南軍事大 ...

梁溪坐觀老人, ‎朔雪寒, 2014

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 1 卷 - 第 201 页

番僧道: "我主不可重女色而杀一大将,但缘分有迟有速,何可勉强得来?今日取得昭君是假的,被他一时哄诱,非主帅之过,虽贫僧捏算有准,尚且颠倒阴阳,还望我主看贫僧薄面,救了娄相之罪,令提一支人马,带罪立功,包在贫僧身上,定有真昭君与王爷会面便了 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

永慶升平前傳:

神力王所帶著的兵,入旗滿家的漢人甚多,犯了罪,輕者押交囚犯營看管,候王爺發落。也有該殺的,未問明白;也有犯了軍規,未能發落的;也有本營內兵伴打官司的。因老王爺病著,也沒有別人審問。馬成龍想要叫那些個人帶罪立功的意見,故來討令。他也是想 ...

朔雪寒, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «带罪立功»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 带罪立功 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

东阳两名警务人员给犯罪分子做“内鬼”落网

谁知，郭红军暗地里经营着赌场生意，在2012年3月23日，他因涉嫌开设赌场罪，被东阳市公安局刑事拘留，2012年4月1日被取保候审。 “如果能够带罪立功，就能从轻 ... «浙江在线, janv 13»

邱震海：薄谷开来案彰显王子犯法与庶民同罪

... 这么一个恶意的蓄意的一个杀人事件为什么没有判立即执行或者一个死刑，要缓期两年执行，按照法院的公布说薄谷开来有揭发的就带罪立功，揭发一些事实出现。 «凤凰网, août 12»