Signification de "碓挺嘴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 碓挺嘴 EN CHINOIS

碓	挺	嘴
duì	tǐng	zuǐ

QUE SIGNIFIE 碓挺嘴 EN CHINOIS

définition de 碓挺嘴 dans le dictionnaire chinois

碓 tête de pilon Tingzui longtemps en avant comme une longue bouche.

碓挺嘴 杵头般向前伸出的长嘴。

TRADUCTION DE 碓挺嘴

Découvrez la traduction de 碓挺嘴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 碓挺嘴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «碓挺嘴» en chinois.

• chinois: 碓挺嘴
• Traducteur Français - espagnol: Maja misma boca
• Traducteur Français - anglais: Pestle very mouth
• Traducteur Français - hindi: मूसल बहुत मुँह
• Traducteur Français - arabe: مدقة الفم جدا
• Traducteur Français - russe: Пестик очень рот
• Traducteur Français - portugais: Pilão muito boca
• Traducteur Français - bengali: মুষল খুব মুখ
• Traducteur Français - français: Pilon très bouche
• Traducteur Français - malaisien: Alu sangat mulut
• Traducteur Français - allemand: Stampfe sehr Mund
• Traducteur Français - japonais: 杵非常口
• Traducteur Français - coréen: 유 아주 입
• Traducteur Français - javanais: Ulekan banget tutuk
• Traducteur Français - vietnamien: Chày rất miệng
• Traducteur Français - tamoul: உலக்கை மிகவும் வாய்
• Traducteur Français - marathi: मुसळ फार तोंड
• Traducteur Français - turc: Pestle çok ağız
• Traducteur Français - italien: Pestello molto bocca
• Traducteur Français - polonais: Tłuczek bardzo usta
• Traducteur Français - ukrainien: Маточка дуже рот
• Traducteur Français - roumain: Pistil foarte gura
• Traducteur Français - grec: Γουδοχέρι πολύ το στόμα
• Traducteur Français - afrikaans: Stamper baie mond
• Traducteur Français - suédois: Mortelstöt mycket mun
• Traducteur Français - norvégien: Støter veldig munnen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «碓挺嘴»

Découvrez l'usage de 碓挺嘴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 碓挺嘴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西遊記: 清初西遊證道書刊本

小和尚道:「一個雷公嘴,一個碓挺嘴,一個青臉獠牙。傍有一個女子,倒是個油頭粉面。」三藏笑道:「你不認得。那三個醜的,是我徒弟。那一個女子,是我打松林裡救命來的。」那喇嘛道:「爺爺呀!這們好俊師父,怎麼尋這般醜徒弟?」三藏道:「他醜自醜,卻俱有用。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

叫:「徒弟,快去請將進來。」有兩個小喇嘛兒跑出外去,看見行者,諕了一跌;見了八戒,又是一跌。扒起來往後飛跑,道:「爺爺,造化低了,你的徒弟不見,只有三四個妖怪站在那門首也。」三藏問道:「怎麼模樣?」小和尚道:「一個雷公嘴,一個碓挺嘴,一個青臉獠牙。

吳承恩, 2015

中文經典100句: 西遊記

第五十四回〈法性西來逢女國心猿定計脫煙花〉【原汁原味的閱讀】八戒在旁掬著碓挺嘴叫道:「太師,你去上覆國王:我師父乃久修得道的羅漢1,決不愛你託國之富,也不愛你傾國之容2。快些兒倒換關文,打發他往西去,留我在此招贅,如何?」太師聞說,膽戰心驚, ...

文心工作室, 2008

西游记/袖珍文库

小和尚道:“一个雷公嘴,一个碓挺嘴,一个青脸獠牙。傍有一个女子,倒是个油头粉面。”三藏笑道:“你不认得。那三个丑 来,若再迟了些儿,那雷公嘴的有些闯祸,不是个人生父母养的,他就打进来也。”那小和尚即忙跑出,战兢兢的跪下道:“列位老爷,唐老爷请哩。

吴承恩, 1991

Xi you ji

叫:「徒弟,快去請將進來。」有兩個小喇嘛兒跑出外去,看見行者,諕了一跌;見了八戒,又是一跌。扒起來往後飛跑,道:「爺爺,造化低了,你的徒弟不見,只有三四個妖怪站在那門首也。」三藏問道:「怎麼模樣?」小和尚道:「一個雷公嘴,一個碓挺嘴,一個青臉獠牙。

Wu Cheng'en, 2015

西游记考论 - 第 186 页

闭口“攥糠的夯货” ,不就因他“嘴长毛短半指膘,圆头大耳似芭蕉”吗?最偏怜他老猪的,奠过于唐僧,而唐僧也是认为“他两个耳朵盖着眼,愚拙之人也”。正因为那“碓挺嘴,蒲扇耳朵”绐他老猪带来的是一次又一次的难堪,而他老猪又曾经是个阔得可以的天蓬元帅 ...

张锦池, 2003

西游記辞典 - 第 271 页

四十一, 52702 这个和尚,怎么这等个碓挺嘴,蒲扇耳朵,铁片脸,毪毛颈项,一分|孚儿也没有了 I (七十四, 9450 【人身】「 60 5(180 ( — )人体。(例)我在此间,整修行了一千三百余年,虽然延寿身轻,会说人话,只是难脱本壳。万望老师父到西天与我问佛祖一声, ...

曾上炎, 1994

西游记: 李卓吾批评本 - 第 443 页

八戒在傍掬着碓挺嘴,叫道: "太师,你去上覆国王:我师父乃久修得道的罗汉,决不爱你托国之富,也不爱你倾闰之容;快些儿倒换关文,打发他往西去,留我在此招赘,如何? " ^化.太师闻说,胆战心惊,不敢回话。驿丞道: "你虽是个男身,但只形容丑陋,不中我王之意 ...

吴承恩, ‎李卓吾, 2006

西游記 - 第 2 卷

太^八戒在旁掬着碓挺嘴,叫道:「太師,你去上覆國王:我師父乃久修得道的羅漢,決不愛你好回奏。」長老越加癡瘂。道:「大丈夫遇時,不可錯過。似此招贅之事,天下雖有;託國之富,世上實稀。請御弟速允,』我王願爲帝后。傳旨着太師作媒,下官主婚,故此特來求 ...

吴承恩, 1996

西遊记 - 第 2 卷

八戒在旁,掬着碓挺嘴,叫道: "太师,你去上覆国王:我师父乃久修得道的罗汉,决不爱你托国之富,也不爱你倾国之容。快些儿倒换关文,打发他往西去,留我在此招赘如何? "太师闻说,胆战心惊,不敢回话。驿丞道: "你虽是个男身,但只形容丑陋,不中我王之意。

吳承恩, ‎池文, ‎乾元, 2000