Signification de "惰懒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惰懒 EN CHINOIS

惰	懒
	lǎn

QUE SIGNIFIE 惰懒 EN CHINOIS

définition de 惰懒 dans le dictionnaire chinois

Idle paresseux 1. Aussi appelé "Inactif G." 2. Paresseux.

惰懒 1.亦作"惰G"。 2.懒惰。

TRADUCTION DE 惰懒

Découvrez la traduction de 惰懒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惰懒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惰懒» en chinois.

• chinois: 惰懒
• Traducteur Français - espagnol: loco Lazy
• Traducteur Français - anglais: Lazy idler
• Traducteur Français - hindi: आलसी आलसी व्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: المهمل كسول
• Traducteur Français - russe: Ленивый бездельник
• Traducteur Français - portugais: ocioso preguiçoso
• Traducteur Français - bengali: অলস অলস
• Traducteur Français - français: oisif Lazy
• Traducteur Français - malaisien: malas malas
• Traducteur Français - allemand: faulen Müßiggänger
• Traducteur Français - japonais: レイジーアイドラー
• Traducteur Français - coréen: 게으른 게으름 뱅이
• Traducteur Français - javanais: Lazy malas
• Traducteur Français - vietnamien: làm biếng lười biếng
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பேறி சோம்பேறி
• Traducteur Français - marathi: आळशी आळशी
• Traducteur Français - turc: Tembel tembellik
• Traducteur Français - italien: fannullone pigro
• Traducteur Français - polonais: Lazy napinające
• Traducteur Français - ukrainien: Лінивий нероба
• Traducteur Français - roumain: leneș leneș
• Traducteur Français - grec: Lazy τεμπέλης
• Traducteur Français - afrikaans: Lazy tussenrat
• Traducteur Français - suédois: lat odriven
• Traducteur Français - norvégien: lat dagdriver

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惰懒»

Découvrez l'usage de 惰懒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惰懒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Xing yin yi zong he da zi dian - 第 15 页

Xiuming Wang, 1971

南怀瑾选集 - 第 240 页

从史实中了解"敖惰"的心理背景有关第五个" (人)之其所敖惰而辟焉"的内涵,须先了解所谓"敖惰"两个字的意义。在这里所用古文的"敖"字,就是后世常用的"傲"字,也就是"骄傲"的"傲"字。但严格来讲, "骄"比"傲"更厉害。"傲"是内在的,正如古人所谓,此人有" ...

南怀瑾, 2003

中国记忆: 美文卷: - 第 148 页

美文卷我在这里突然想到了一个词:情懒。这是一个十分舒服的词,而绝非一个贬义词。在夜晚的水边, ... 有人举手打了个哈欠,长长的声音跌落进桥下的水中,在很远的地方有了个惰懒的回音。黎明,我常常被一种轻微的声音叫醒,一声两声,渐渐地,次第而起, ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

古汉语常用词类释 - 第 246 页

释诂二下》: "懈、惰、怠,懒也。" "偷"也有懒义。〔懒〕(嫩) 11 ^ 5 : ^贪图安逸,不喜勤动。多作谓语。《孟子,告子上, : ^富岁子弟多赖。" "賴"即懒。意为遇到丰收年成,少年子弟多半不爱劳作,嵇康《与山巨源绝交书性复疏懒,筋驽肉缓,头面常一月十五日不洗,不大 ...

沈锡荣, 1992

简明古汉语同义词词典 - 第 158 页

《广雅》: "惰,懒也。"《玉篇》: "惰,怠也。"二者的区别是: "怠" ,多为客观原因影响而表现出来; "惰" ,多为主观意识支配而表现出来的。 1 有夸而欲出者,曰: "不出,火且尽。" ( :王安石《游褒#山记》) , 2 兵民夸而国弱。(《商君书'弱民》〉一士兵和百姓懒情,国家就会 ...

段德森, 1992

赢在七宗罪: - 第 175 页

我最近碰到一个工作极端拼命、生活优越的家伙一-」又仅因为他很懒,还很得意于自己的懒惰。事实上 ... 午睡,希区柯克在宴会上打吨,拿破仑在战场上小想,而墨西哥将军安东尼奥·洛佩斯·德·圣安纳在面临危险时,总是嚼一块饼干故意做出惰懒的样子来。

刘易斯, 2005

元曲熟语辞典 - 第 421 页

【猥慷惰懒】(偎慵堕懒)鄙陋、懒惰。宫天挺《范张鸡黍》一折[王仲略云] : "哥哥,你则狼慵惰懒,不以功名为念。"马致远《岳阳楼》二折[哭皇天] : "我着你逍遥散诞,你自待偎慵惰懒。"无名氏《渔樵记》三折[旦儿云] : "我想他在俺家做了二十年夫婿,每曰家偎慵堕懒, .

刘益国, 2001

明至民国时期皖北地区灾害环境与社会应对研究 - 第 308 页

而据康熙县志载,康熙以来,其民便"颇习于惰,俗渐趋靡"。 ... 但"嗣因淮洛交通" ,受各地民风的影响,怀远县民乃"相习于靡,群趋于惰" ,呰窳之习便由此而生。 ... 只是受周邻地区的熏染,加之以迭发灾荒的推动作用,乾隆时期,惰懒之习终在灵璧民间兴起。

陈业新, 2008

國臺對照活用辭典: 詞性分析, 詳注廈漳泉音 - 第 1495 页

詞性分析, 詳注廈漳泉音 吳守禮. 【寫^ ...意-、】[動短]例:〜個〜兒算了(陸業: )。(台)隨化 8 - 1 寫^個, '著: ,好;、'按:雇! ' 7 : ,捐 V 緣) ?用?語 5 、^、。台日典用「捐」'蔣克用「緣」字。集語:捐獻' ^ ^、悉協切,帖韻 8 音 I II 台甘^。按:不合反切音 II 普閩。【屨〗、】[名] ...

吳守禮, 2000

李清照 - 第 39 页

词一开头便写惰懒之情,却不道出原曲分明因离别而樵粹,却又旁敲侧击,只说与病酒、悲秋无关;心中虽有千言万语,却欲说还休;别后种种心迹,也不说出来,只推与流水;对"新瘦"、"新愁"也都不直接说出来。李清照不愧为婉约派大家,深得"婉"字之妙,将自己一 ...

赵晓辉, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惰懒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惰懒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

79岁的腹肌上生命力在跃动

紧绷的腹肌，代表着一种不松懈，不惰懒，永远年轻，永远激情澎湃的人生态度。 跟老爷子的人生经历比起来，强大的腹肌还只是小事：他24岁开始当话剧演员，44岁学 ... «荆楚网, mars 15»

朱自清骑驴游潭柘寺戒台寺

惰懒的人念成“潭柘”，那更莫名其妙了。这怕是中国文法的花样；要是来个欧化，说是“潭和柘的寺”，那就用不着咬嚼或吟味了。还有在一部诗话里看见近人咏戒坛松的七 ... «凤凰网, nov 13»

名人之家--张信哲的家:自己喜欢最舒服

走入阿哲家门，首先引人注目的，是那三只纵情惰懒的猫和那只羞涩地躲在房门后窥探的狗，然后，才是那些历经百年却依然光可鉴人的古董家具。阿哲的古董家具品类 ... «新华网, oct 06»