Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "烦滥" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 烦滥 EN CHINOIS

fánlàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 烦滥 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «烦滥» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 烦滥 dans le dictionnaire chinois

Inconduite illégale. 烦滥 冗杂失当。

Cliquez pour voir la définition originale de «烦滥» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 烦滥


乖滥
guai lan
侥滥
jiao lan
多滥
duo lan
恶滥
e lan
放刁把滥
fang diao ba lan
放滥
fang lan
暴滥
bao lan
横滥
heng lan
泛滥
fan lan
波滥
bo lan
浮滥
fu lan
涤滥
di lan
秽滥
hui lan
苛滥
ke lan
讹滥
e lan
诡滥
gui lan
鄙滥
bi lan
酷滥
ku lan
阿滥
a lan
驳滥
bo lan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 烦滥

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 烦滥

乞留恶
宁缺勿
宁缺毋
宁遗勿

Synonymes et antonymes de 烦滥 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烦滥»

Traducteur en ligne avec la traduction de 烦滥 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 烦滥

Découvrez la traduction de 烦滥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 烦滥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «烦滥» en chinois.

chinois

烦滥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cansado abuso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tired abuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थक गये दुरुपयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاعتداء متعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Устали нарушении
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cansado abuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত অপব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fatigué abus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyalahgunaan letih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

müde Missbrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れた虐待
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피곤 남용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Annoying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோர்வாக தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेजार दुरुपयोग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yorgun kötüye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abuso stanco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmęczony nadużycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втомилися порушенні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuz obosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρασμένος κατάχρησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg misbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trött missbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøtt misbruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 烦滥

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «烦滥»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «烦滥» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 烦滥 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烦滥»

Découvrez l'usage de 烦滥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 烦滥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
文心雕龙辨疑 - 第 223 页
8 ^故为情者要约而写真,为文者淫丽而烦滥前句无疑义;后句"淫丽" ,指言辞华艳过分,各本亦无异辞。"烦滥"之"滥"字,牟本、向释皆注作"不切实(际) " ,译释写作"空泛"、"浮夸"。也有译作"虚夸"或"浮泛"的,大体仍为"不切实"意。或许,注释家为与上句"写真"二字 ...
张灯, ‎刘勰, 1995
2
文心雕龍精讀 - 第 269 页
卓國浚. 昔《詩》人什篇,為情而造文;辭人賦頌.為文而造情。何以明其然?蓋《風》、《雅)之興,志思蓄憤.而吟詠情性.以諷其上,此為情而造文也;諸子之徒.心非鬱陶.苟馳誇飾,辮壁釣世.此為文而造情也。故為情者要約而寫其.為文者淫麗而煩濫。而後之作者,採 ...
卓國浚, 2007
3
中国文学批评史新编 - 第 1 卷
《情采》篇所说的"要约而写真" ,就是"体要"的意思;所谓"淫丽而烦滥" ,则与"体要"相反,而"烦滥"就是"芜杂"的意思。总之,刘勰认为体要之文,能够做到不淫不芜。文丽而不淫、体约而不芜二者关系密切,都要求文章写得精练,但文丽而不淫指语言运用,体约而不 ...
王运熙, ‎顾易生, 2001
4
古典文學 - 第 3 卷 - 第 137 页
故^情者要約而寫真,為文者淫麗而烦濫。而後之作者,抹濫忽真,速棄風雅,近師辭赋,故體情之裂日脉,逐文之篇愈或,故有志深軒冕,而汎林阜壤;心缄幾務,而虛述人外。真宰弗存,其反矣。這「爲文而造情」,其始作俑者,乃是兩漢的辭賦家。這些辭賦家「心非鹳 ...
中國古典文學硏究會, 1979
5
四书五经全注全译典藏本 - 第 772 页
诚恳的歌声,其人必有肃穆而虔敬的素质和心态 o 发出宽舒柔婉而又活泼和平的歌声,其人必充满者慈要之心 o 至于发作过于怪奇散漫而又轻洮烦滥的歌声,其人必心志淫佚而污杂 o 是故先干本之情性,有之度数,制之礼义,合生气之和,道五常之行,使之阳 ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
文心雕龙诠释 - 第 184 页
齐^ ,据偈体要,、反对淫丽烦滥。所谓"体约而不芜"、"文丽而不:稱, ? ^街稱》》, "撮辞以举要"〈《熔裁》〉,都是其具体表现。《情采》篇说: "联辞结采,将欲明经; .采滥辞诡,则心理愈翳。國知翠纶桂饵,反所以失鱼。肓隐荣华,殆谓此也。"指出辞采是表现内容的,如果 ...
张长青, ‎张会恩, ‎劉勰, 1982
7
古代文论硏究的回顾与前瞻: 复旦大学 2000年国际学术会议论文集
《情采》这就充分说明刘勰对"情"的肯定。其后他又论及"为情而造文"和"为文而造情"的分别,跟着说: "故为情者要约而写真,为文者淫丽而烦滥。而后之作者,采滥忽真,远弃风雅,近师辞賦;故体情之制曰疏,逐文之篇愈盛。故有志深轩冕,而泛咏皋壌;心绂几务, ...
复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 中国语言文学硏究所, ‎复旦大学 (Shanghai, China). 中国语言文学硏究所, 2002
8
古典文学论丛 - 第 2 卷 - 第 18 页
淫丽烦滥。,而后之作者,采靶忽真,远弃《凤》《雅》,近师辞赋。故钵针之制日疏,逐文之篇放盛。故钉志深轩冕,而汛咏皋填)心鸽几务,而虚述人外,真宰弗冉,饵其反矣。而,然而,转折之词。后之作者,主要指晋宋形式主义诗赋家。辞赋,指辞人的"淫丽烦滥。之作。
社会科学战线编辑部, 1980
9
魏晉南北朝文论选析 - 第 134 页
司马迁《报任安书》: ~《诗》三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也。" 5 〔讽〕讽刺,劝谕。〔上〕指统治者。 6 〔郁陶〕忧患之思。 7 〔苟〕勉强。 8 〔窓( / ^ )声钓世〕意思是欺骗别人,取得声誉,和"沽名钓誉"的意思相近。鬻,卖。钓,猎取。〜 9 〔要约〕扼要简约。 0 〔烦滥〕 ...
杜保宪, 1983
10
中国历代名著名家评介 - 第 355 页
故为铺者要约而写真,为文者淫丽而烦滥"。他认为佯为文而造情" ,必然造成《淫雨而》的现象。他抨击史传《受奇" ,。忽真扒违反《实录无陵》,《按实而书"的写作原则,说·《勋荣之家,虽庸夫而尽饰,迫故之士,虽令德而长啃(《史传》)。他主张写《真实。,但并不 ...
皮高品, 1991

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «烦滥»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 烦滥 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“为情造文”与“为文造情”
盖风雅之兴,志思蓄愤,而吟咏情性,以讽其上,此为情而造文也;诸子之徒,心非郁陶,苟驰夸饰,鬻声钓世,此为文而造情也;故为情者要约而写真,为文者淫丽而烦滥 ... «红网, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 烦滥 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fan-lan-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur