Signification de "装门面" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 装门面 EN CHINOIS

装	门	面
zhuāng	mén	miàn

QUE SIGNIFIE 装门面 EN CHINOIS

définition de 装门面 dans le dictionnaire chinois

Faire semblant de camoufler la surface de la façade.

装门面 表面伪装。

TRADUCTION DE 装门面

Découvrez la traduction de 装门面 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 装门面 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «装门面» en chinois.

• chinois: 装门面
• Traducteur Français - espagnol: decoración de escaparates
• Traducteur Français - anglais: Window dressing
• Traducteur Français - hindi: विंडो ड्रेसिंग
• Traducteur Français - arabe: تحريف الحقائق
• Traducteur Français - russe: показуха
• Traducteur Français - portugais: fachada
• Traducteur Français - bengali: উইন্ডো ড্রেসিং
• Traducteur Français - français: façade
• Traducteur Français - malaisien: hiasan tingkap
• Traducteur Français - allemand: Schaufensterdekoration
• Traducteur Français - japonais: 粉飾
• Traducteur Français - coréen: 겉치레
• Traducteur Français - javanais: Window klamben
• Traducteur Français - vietnamien: cách chưng bày
• Traducteur Français - tamoul: ஜன்னல் டிரஸ்ஸிங்
• Traducteur Français - marathi: विंडो जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
• Traducteur Français - turc: vitrin düzenlemesi
• Traducteur Français - italien: Vetrinistica
• Traducteur Français - polonais: window dressing
• Traducteur Français - ukrainien: показуха
• Traducteur Français - roumain: dressing fereastră
• Traducteur Français - grec: βιτρίνα
• Traducteur Français - afrikaans: window dressing
• Traducteur Français - suédois: skyltfönster
• Traducteur Français - norvégien: window dressing

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «装门面»

Découvrez l'usage de 装门面 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 装门面 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

內銷大商機: 港商北闖神州的致勝之道 - 第 63 页

衝業績」與「裝門面」百貨或商場一般都會用「衝業績」及「裝門面」兩種經營方式=「衝業績」'百貨或商場地方算不上大,卻能容納幾十個國際一級牌子,單是站著不動放眼望去已有十多個品牌店,這是由於大多牌子的店舖所佔面積都不大'有別於品牌在其他 ...

孟恭祝, 2013

惯用语例释 - 第 428 页

例如, ( ^ )舅舅比父亲圆通得多,很会转弯儿,跟形势跟得很紧。装门面 41 装门面" ,动宾钫构(装" "一门面)。装,修饰,打扮。门而,商店房屋沿街的部分,比喻外表。"装门面"比喻为了表面好看而进行修饰点缀。主要用法有: (一) "装门面"多作谓语、宾语。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

一封给小男孩的信

装装门面对他们来说足矣。为了能在艾克斯艺术节上露露面,他们去那里百无聊赖地度过一晚上。在美食文化方面装装门面,在阅读方面装装门面,不过得注意,只读“最畅销的” ,被编在电视固定节目公布的目录里的,而且他们也只是浏览一番而已。除非有哪 ...

克莱尔, 2003

舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 499 页

〈我的車和我的車夫〉寫得幽默、俏皮'在挖苦「王二」的同時'也揶揄了自己。他描寫「王二」愛裝門面,喜歡拉花稍的車子。因此,去租車行挑了一部很好看的車子=「車槓橫軸上有琺瑯的案畫。」一般的人力車的月租費是八元,「王二」挑回來的這輛車足足貴了一塊 ...

江勇振, 2011

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2284 页

台北街頭就能看到一些男女不分的青年了。他們穿著髒兮兮又鬆垮垮的像美軍草綠色的布夾克,頭髮留得老長。男的鬍子不刮。在街上挫撫而過,後來越發流行。漸漸成了時尚。(周志文〈戰爭進行中〉)【擺闊】故意表示自己闊綽【裝門面】裝飾門面。比貴。

謝旻琪, 2012

21世纪中篇小说排行榜 - 第 220 页

我知道他是装笑,就跟罗坎村的妇女用毛衣来装门面一样,想当官的文人都会用谦和的笑脸来装门面。笑也可以有好几层,根据对方与他自己的相对位置决定给多给少。那回他像洒花粉一样洒了一点笑,并同意和我们一起去“祠堂后“猪场看看。罗清浏他妈说: ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

寻求突破: 现代伦理观念新论 - 第 58 页

因为他或许是为了某种目的,或许是为了装装门面。为了某种目的而目的达到了,则必定"过河拆桥" ,目的没有达到也就不去"过河"了。装装门面的事当然也要作出点"牺牲" ,然而牺牲不能太多,太多就会装不下去;也不能太久,太久会觉得得不偿失。古之善 ...

史仲文, ‎张才彬, ‎刘士文, 1991

Makesi En'gesi quan ji - 第 30 卷 - 第 257 页

... 他们『服役九个月的地步,那就无异于承认,我们陷入了绝境,我们所需要的只是一支装装门面的军队,以便在和平谈判中作为显示力量的手段。这三十万志愿兵原是一块试金石,而北部拒绝提供这些兵员,也就表明他们实际上把整个事业都不放在眼里。

Karl Marx, 1974

中国官场总览 - 第 1 卷 - 第 478 页

行香"也是在老百姓面前"装门面"的机会,地方官员必须于每月朔、望两日,依着顺序去文庙(孔庙〉、武庙(关帝庙〉、城隍庙、玉帝庙、文昌庙等处去拈香,并且听任民众围观。最后, "过节"也是地方官老爷大放官威的时候。中国古代的法定节日,通称"三大节" ,即" ...

张诚, ‎王合群, 1999

十三经直解 - 第 1 卷 - 第 556 页

好:容好,指装门面。 0 三章讽刺高克训练军队不务实而喜欢摆空架势装门面。羔裘这是一首赞美正直官吏的诗。,羔裘如濡,洵直且侯。羔裘:小羊皮做的衣服。潘( ^ ) :柔软而有光泽的样子。洵:确实。直:正直。侯:好,指品性美好.彼其之子,舍命不渝。彼其(化 ...

朱安群, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «装门面»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 装门面 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

图文：岂能假书装门面

读者郭先生进长春图书馆自修区看书，他从摆满了名著的书墙上顺手拿了一本，发现那竟是个纸盒子，只是贴了书皮而已，这样的假书还不少。图书馆工作人员解释说： ... «搜狐, sept 15»

失业率统计不能只是“装门面”

失业率统计不能只是“装门面”. 分类：财经2015-06-16 02:30:12来源：新京报. □ 宏观大势. GDP增速开始放缓，经济增长创造新增就业岗位的能力不如以前，了解真实 ... «新京报, juin 15»

人民日报人民论坛：开掘精神荒原的铧犁

上班时对着电脑，下班时握着手机，哪怕暂时别此二物，也变得有点坐卧不宁。对于很多人来说，已然与书长别久矣。即便时常买点书装装门面，也根本静不下心来，读几 ... «人民网, avril 15»

投资移民项目为什么喜欢租个官员装门面

荣筱箐，财富中文网专栏作家，旅居纽约，曾为《纽约时报》、《南华早报》、《南方周末》等中外媒体撰稿。这个专栏来自作者在美的所思所感，不是浮光掠影，而是希望从 ... «财富中文网, mars 15»

夫妻搭档装“土豪”撑门面吹嘘揽工程诈骗23万获刑

为了博取信任，他们长期住宾馆、雇司机装门面，逢人就吹嘘自己有多套房产。14日，记者从浙江省仙居县人民法院获悉，该院审理了这起诈骗案，分别判处被告人曾某 ... «中国新闻网, févr 15»

达人DIY超独特收纳盒用硬皮书本“装门面”

达人DIY超独特收纳盒用硬皮书本“装门面”. 家居美图颐家家居网2015-01-02 08:47. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1. 【大楚家居导读】 ... «腾讯网, janv 15»

郑州部分诊所资质挂靠他人用注册医生来装门面

一些医生以自己的名义开办诊所后，将诊所交给他人负责，称为证件挂靠。一些诊所通过租借医师资格证来应付卫生部门检查，部分行医人员的资质存在问题。 «新华网河南频道, déc 14»

移民搬迁村举债70万修牌楼村支书：不装门面难要拨款

昨日，凤翔县田家庄镇河北村部分村民反映，在本村没有任何村办企业，也没有任何经济来源的情况下，村委会举债70余万，修建一座进村仿古牌楼和铜牛雕塑。该村党 ... «新华网, nov 14»

非物质文化遗产不是用来装门面

韩国暖炕申遗的新闻发布有几天了，有人愤怒，有人调侃，有人鄙之。文化部方面日前也回应称：“不会按韩国节奏走”。 国人的心态挺好玩。一边是追着“星星”赏韩流，大 ... «中青在线, mars 14»

蒋勤勤涉猎书籍广泛最喜爱《荆棘鸟》

读书不是为装门面，也不是为考试，而是为丰富内心世界，提高文化修养，完善个人品格。蒋勤勤涉猎的书籍非常广泛，包括文学、历史、心理学、方言、表演学以及各个 ... «人民网温州视窗, nov 13»