Signification de "福田衣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 福田衣 EN CHINOIS

福	田	衣
fú	tián	yī

QUE SIGNIFIE 福田衣 EN CHINOIS

définition de 福田衣 dans le dictionnaire chinois

Vêtements Fukuda Un autre nom.

福田衣 袈裟之别称。

TRADUCTION DE 福田衣

Découvrez la traduction de 福田衣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 福田衣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «福田衣» en chinois.

• chinois: 福田衣
• Traducteur Français - espagnol: ropa Fukuda
• Traducteur Français - anglais: Fukuda clothing
• Traducteur Français - hindi: फुकुदा कपड़े
• Traducteur Français - arabe: الملابس فوكودا
• Traducteur Français - russe: Фукуда одежда
• Traducteur Français - portugais: roupas Fukuda
• Traducteur Français - bengali: ফুকুদা পোশাক
• Traducteur Français - français: vêtements Fukuda
• Traducteur Français - malaisien: pakaian Fukuda
• Traducteur Français - allemand: Fukuda Bekleidung
• Traducteur Français - japonais: 福田の服
• Traducteur Français - coréen: 후쿠다 의류
• Traducteur Français - javanais: sandhangan Fukuda
• Traducteur Français - vietnamien: Fukuda quần áo
• Traducteur Français - tamoul: ஃபுக்குடா ஆடை
• Traducteur Français - marathi: Fukuda कपडे
• Traducteur Français - turc: Fukuda giyim
• Traducteur Français - italien: abbigliamento Fukuda
• Traducteur Français - polonais: Fukuda odzież
• Traducteur Français - ukrainien: Фукуда одяг
• Traducteur Français - roumain: îmbrăcăminte Fukuda
• Traducteur Français - grec: Φουκούντα ρούχα
• Traducteur Français - afrikaans: Fukuda klere
• Traducteur Français - suédois: Fukuda kläder
• Traducteur Français - norvégien: Fukuda klær

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «福田衣»

Découvrez l'usage de 福田衣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 福田衣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 76 页

衣,又名袈裟,袈裟一詞是印度梵文,漢語意譯為「解脫服」,又名「福田衣」等。「解脫服」表自利,能使自己生起慚愧心、懺悔心,並捨棄欲望。「福田衣」表利他,能樹立威儀,令眾生歡喜,給眾生種福田。缽,是「應量器」的略稱,梵語「缽多羅」,與法相應,是僧眾接受施主 ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

華香雲語:

亦名「禮懺衣」。原為沙彌、沙彌尼之衣,但曾受戒三歸五戒之優婆塞、優婆夷,及曾受菩薩戒之在家,二衆得披之。然唯聽作諸佛事, ... 畔之畦,能貯水養嘉苗而資形命,表法衣之田,潤以四利水,增長三善苗,以養法身而資慧命,是故僧云「福田僧」,衣云「福田衣」。

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎虛雲老和尚, 2015

大唐西域記(上): - 第 69 页

《六物圖》云:「 I ,袈裟;一「道服,修佛道之衣也;三,出世服,出離世俗者之衣也;四,法衣,如法之衣也;五,離塵服,遠離六塵者之衣也;六, ... 不正之間色,避五正色也, ,九,慈悲服,行慈悲者之服也;十,福田衣,袈裟之條,等於世界之田疇,且其德爲世之福田而受供養也。

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

金剛經說什麼: - 第 30 页

佛的衣服是一件袈娑,又稱福田衣,袈娑的橫條、直條,依照受戒的情形都有規定。條紋像一塊田一樣,是為眾生培福的標記,所以叫做福田衣。第 由本文可以看到平常佛也穿便衣,尤其印度人,天熱的時候,膀子統統露出來。我們讀禮記也可以看到:「仲尼閒居」 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

花雨满天维摩说法: - 第 229 页

出家人的袈裟,上面有一塊塊的,就叫作福田衣,象徵出家人是為眾生種福田。現在福田菩薩為我們講行,什麼是行?就是行為、動作。做人每天不是在做福行(善事),就是做罪行(惡事),所以得善報或惡報。如果每天只睡覺,不做善也不做惡,那還是有報的,得無記 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

中国衣冠服饰大辞典 - 第 162 页

清黄叔敏《台海使槎录》卷七: "士官衣状如^挲,风吹四肢毕露。" 39 罗沙曳梵 ... 宋法云《翻译名义集〉卷十八引(真谛杂记〉云: "袈裟是外国三衣之名,名含多义,或名离尘服。" (渊鉴类函〉 ... 唐姚合《送清敬阇梨归浙西〉诗: "自翻贝叶偈,人施福田衣。"白居易《从 ...

周汛, ‎高春明, 1996

心安了，路就開了: 讓《佛說四十二章經》成為你人生的指引 - 第 45 页

佛陀正好走在田邊,就說:「福田相。」就是把塊的布縫整齊,如田相。架沙表具有福田相,因此又稱為「福田衣」以耕種、生產為主,而重在修道及弘法,也接受世間的供養。「受道法者,去世資財,乞求取足。」出家人不蓄積財產,夠用就好,不貪求。有居士問:「沒有 ...

釋悟因, 2014

佛光大辭典 - 第 11 卷 - 第 5464 页

鯊淺娣純審片鈴拙*以七衣(鬱多羅僧)之搭衣侷為:「善哉解脫服,無上福田衣才我今頂戎受八世世常得披。」咀為:「喃度波度波莎詞。」著大衣(僧伽黎)之搭衣侷為:「善哉解脫服,無上福田衣耳奉持如來命,廣度諸眾生。」呎為:「嘩摩詞婆波叱悉帝莎詞。」(昆尼日 ...

慈怡 (釋.), 2004

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «福田衣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 福田衣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

什么是衣单僧物

道具即衣单僧物，是资生办道之具，包括三衣一钵等头陀十八物。其中三衣即九条衣、七条衣、五条衣等三种袈裟，又称“福田衣”、“百衲衣”，代表着出家僧侣的功德、 ... «新浪网, avril 15»

佛教的服装文化

由于袈裟是用很多小块布条纵横交错，拼作“田”字形，如同田地畦垄，表示僧众为众生的福田，所以袈裟也称做“福田衣”。除此三衣之外还有“僧伽支”和“厥修罗”二衣， ... «新浪网, nov 13»

佛教中的“袈裟”有何含义

袈裟”是僧尼们的“法衣”，它是从衣的“色”而立名的；所以也可以把它叫做“坏色衣”或“染污衣” ... 法衣之田，长养法身慧命，堪为世间福田；所以又叫做“田相衣”、“福田衣”。 «凤凰网, oct 11»