Signification de "合不着" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 合不着 EN CHINOIS

合	不	着
hé	bù	zhuó

QUE SIGNIFIE 合不着 EN CHINOIS

définition de 合不着 dans le dictionnaire chinois

Incommensurable \u003cFang\u003e n'est pas sur le calcul, pas digne: courir si loin pour voir une scène, c'est ~.

合不着 〈方〉不上算；不值得：跑这么远的路去看一场戏，实在～。

TRADUCTION DE 合不着

Découvrez la traduction de 合不着 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 合不着 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «合不着» en chinois.

• chinois: 合不着
• Traducteur Français - espagnol: co vano
• Traducteur Français - anglais: Co vain
• Traducteur Français - hindi: व्यर्थ सह
• Traducteur Français - arabe: شارك عبثا
• Traducteur Français - russe: Со напрасно
• Traducteur Français - portugais: co vão
• Traducteur Français - bengali: কো নিরর্থক
• Traducteur Français - français: co vain
• Traducteur Français - malaisien: Co sia-sia
• Traducteur Français - allemand: Co vergeblich
• Traducteur Français - japonais: 無駄共同
• Traducteur Français - coréen: 헛된 공동
• Traducteur Français - javanais: co muspra
• Traducteur Français - vietnamien: Co vô ích
• Traducteur Français - tamoul: கூட்டுறவு வீண்
• Traducteur Français - marathi: को व्यर्थ
• Traducteur Français - turc: boşuna Co
• Traducteur Français - italien: co invano
• Traducteur Français - polonais: Co próżno
• Traducteur Français - ukrainien: зі марно
• Traducteur Français - roumain: co zadar
• Traducteur Français - grec: Συνεργασία μάταια
• Traducteur Français - afrikaans: Co tevergeefs
• Traducteur Français - suédois: co förgäves
• Traducteur Français - norvégien: Co forgjeves

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «合不着»

Découvrez l'usage de 合不着 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 合不着 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

张有德小说选 - 第 319 页

合着大叔就说他: "你当个农民,能比人家城里那工人还主贵寸工人们还上夜班 ... 既要变泥锹,就不能怕泥糊眼)白天睡觉拿工分,夜里割青草挣现钱,够合着啦。有那地方连 ... 咱队年年在西河沟修坝拦水,辛辛苦苦千一冬,大雨来了一水冲,合不着,那老好?再说 ...

张有德, 1985

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 54 页

呢 I 吧,一着急就发脾气,拌嘴,合不着哇 I (红) II 你跑那么远去买便宜货,搭上车钱,合不着哇 1 II 那种伞北京也有,干吗托人到外地去买呢,真合不着.【合群 7 I 】 116 9I111 跟大家合得来.〔例〕以前,大家虽找不出祥子的毛病,但是以他那股子干倔的劲儿,他们 ...

楊玉秀, 1984

反义词词典 - 第 174 页

叶之上,成长于玲珑莲蓬之中,然而,却不象莲花那样朝开夕合,花期短暂,它有着无比坚韧的品'性^惊人的生命力, (佘树森:《我爱莲有实》〉合籌花冠— ― 16 籌花冠 1161 ^ 11 ( 1 ... 合不着— '得着 1161711211^0―116^6211&0 〔动〕合不着,不上算,不值得。

林玉山, 1988

破音辭典 - 第 99 页

合趟广^々孓舊諝共同經營事業。【合言厂^ 511 比對^照之意,如言【英華合璧」。 2 謂一一種形式合成一物,如言「中西合璧」。【合丼】厂: ? ! ^ ' | ^謂事物田分散聚合爲一體;亦作合併。【合不着】厂^猶云不値,如言「沒算計成人家,倒被. ^家把自己算計了,眞合 ...

張正男, 1972

中国民间方言词典 - 第 226 页

合 1 化〔吴语,苏泸〕 1 共用。如:我只与她合日头勿合灶头。 2 邀、约。如:我们合好拉在戏馆门口碰头。合 2 1^6 〔闽语〕和、同、跟。如:我合伊,合 3 66 〔湘语,长沙〕读 96 。做、制作。主要指做棺材。如:合料。合不着 66131 ^ 160 〔官话,北方北京〕不值得、不 ...

段开琏, 1994

海上繁华梦 - 第 265 页

若还没有,也要讨他八字过来,与张铁嘴推合一推合。若有十分好处, ... 若还以老作少,就是推合得好,查问出来,依旧不许,枉费了他的心机。"又说: "一面也使 ... 莫说合得着的,见了这样八字不肯放手;连那合不着的,都说只要命好,就参差些也不妨。我只说这个 ...

海上漱石生, ‎李渔, 2000

故事会（2014年合订本）（上）: - 第 9 页

躺在宾馆的床上,看着窗外圆圆的月亮,我怎么也睡不着。估计天池也没睡,说不定正在网上神游,于是我翻身起来,打开电脑,重新申请了一个 QQ 号叫“读你”,想捉弄一下天池。登上 QQ 一看,天池果然在线,我主动加了他,他接受了。 我问天池:“这样一个万家 ...

《故事会》编辑部, 2015

山东方言硏究 - 第 426 页

带宾语的 14 例,全部用^十不着十 0 的格式。如: 1 人只要脚踏实地,用不着心内刀枪... ... (〈翻魔殃〉〉 2 况且是路途遥远,捞不着上门告诵。(〈翻魔殃〉〉 3 每遭来家,一点合不着他的意思,就使出来... ... V 藺魔殃〉) 4 不言官府拿人,且说那徐氏找不着仇福,气的 ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

覺世名言十二樓等兩種 - 第 36 页

把往常的^性丢過一邊,倒去央人説合。連韋小 ... 但不知小女的年庚,與他合與不記出來的,他並不曾寫來送我。 ... 韋有合不着的。莫説合得着的見了這樣八字不肯放手,連那合不着的都説只要命好,就參差此一一也不翊话本大系覺世 X 言十二樓拂雲樓 IX 六.

李渔, ‎胡小偉, 1991

汉语反义词词典 - 第 241 页

【合不着】 116 * 1 ) 1121140 (动)〈方〉不上算,不值得:干几年也没帐箅,〜,合法一非法、不法 II 合法 3 11^4 (形〉符合法律的,〜地位/〜收入/〜行为乂〜斗争/〜权益/享受这种杈利是〜的。【非法】【 6 (形)不合法律的,〜收入/〜活动/〜行为入〜买卖/〜审讯/〜 ...

张庆云, ‎张志毅, 1986