Signification de "红谕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 红谕 EN CHINOIS

红	谕
hóng	yù

QUE SIGNIFIE 红谕 EN CHINOIS

définition de 红谕 dans le dictionnaire chinois

Quand les anciens bureaucrates ont pris le pouvoir, ils ont utilisé du papier rouge pour écrire des annonces régulières.

红谕 旧时官吏上任时，用红纸缮写定期接任的布告。

TRADUCTION DE 红谕

Découvrez la traduction de 红谕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 红谕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «红谕» en chinois.

• chinois: 红谕
• Traducteur Français - espagnol: encíclica Red
• Traducteur Français - anglais: Red encyclical
• Traducteur Français - hindi: लाल encyclical
• Traducteur Français - arabe: المنشور الأحمر
• Traducteur Français - russe: Красный энциклика
• Traducteur Français - portugais: encíclica Red
• Traducteur Français - bengali: রেড এনসাইক্লিকাল
• Traducteur Français - français: encyclique Rouge
• Traducteur Français - malaisien: Encyclical merah
• Traducteur Français - allemand: Red Enzyklika
• Traducteur Français - japonais: レッド勅
• Traducteur Français - coréen: 레드 회칙
• Traducteur Français - javanais: encyclical Red
• Traducteur Français - vietnamien: Red điệp
• Traducteur Français - tamoul: ரெட் சுற்றறிக்கையில்
• Traducteur Français - marathi: लाल पोपने लिहिलेले पत्र
• Traducteur Français - turc: Kırmızı tamim
• Traducteur Français - italien: enciclica Red
• Traducteur Français - polonais: Red encyklika
• Traducteur Français - ukrainien: червоний енцикліка
• Traducteur Français - roumain: enciclica roșu
• Traducteur Français - grec: Red εγκύκλιος
• Traducteur Français - afrikaans: rooi ensikliek
• Traducteur Français - suédois: röd encyklika
• Traducteur Français - norvégien: Red encyklika

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «红谕»

Découvrez l'usage de 红谕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 红谕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1886-1954浮生手記: 一个平民知识分子的纪实 - 第 65 页

红谕!新监'符是官吗?为什么有官僚式的上任红谕? ! "我也挨进去 5 ,果然是大红纸上写着比核桃大的字,大意是"本监督明日接任,仰各教职员各学生于明晨八时在大礼堂谒圣" (就是拜孔子)。看了之后,大家哄然地笑若说: "呵!明恳新监'阿上任,要拜孔子了!

骆憬甫, 2004

历史文书 - 第 250 页

逢喜庆日子、新官上任用红纸书写以示吉利的谕文又称红谕。逐衙门、逐部门传阅的谕文通称传谕。几个上官联名发下的谕文又称会谕。还有谕饬、谕令等名目,以后分别演变成"饬"和"令"。最初的瀹帖,为慎重公事,发下之后,大多仍需缴还,清代中叶以后, ...

裴燕生, 2003

第二次鴉片戰争 - 第 1 卷 - 第 505 页

斉思和 ,505 ~ 十二日,轮船巳抵关口。适闻河东有无赖棍徒,偷窃盐席情事,即派勇目协同县差前往,立将该犯〔附录〕红谕云:「土匪乘间抢夺,实堪痛恨 I 仰津郡绅民人等,严行查拿,如敢抗拒,格杀勿论。」由是少安。风声鹤唳,草木皆兵,津郡人心,终觉惶恐,一面 ...

斉思和, 1978

如此官場 - 第 2 卷 - 第 10 页

海上漱石生, 天虛我生 ^及差役^照例^ 1 ^ ? ? ^即於是 0533 . ^ 3 他本是一锢好^百姓們聽說這天濉喊過词^各衙役忙個不卩伺候本官上昏至衙拜過了! :在大堂上接印己擊六房啬到那天早^公館前排齊全副執夢祗等吉時人^ I 紅諭寫的未^不到午牌時 + ...

海上漱石生, ‎天虛我生, 1925

天下衙门: 公门里的日常世界与隐秘生活 - 第 41 页

从这份"红谕"发出起,沿途骚扰便开始了。驿站得布置房间,准备饮馔,包括交通工具、脚力人夫、侍候应差等一应大小事宜,都得考虑周全。新官经过的县治长官,看在同寅份上,少不得也要出头敷衍一番。不过最倒霉的还是老百姓,平白地增加了许多如洒扫 ...

完颜绍元, 2006

廿年目睹之怪現狀

裙花 II 濂釘在裙上的花邊。 10 裙門 I 從前女人的裙子是前後幾幅縫緩折迭而成,前面的一幅叫做裙門。 9 僭越 II 指超過了按照制度上本分所應有。 I 8 紅諭 II 官員上任時,先用紅紙繕寫定期接任的布吿,貼在官署外面的照壁睫上,叫做紅諭。 7 以嫡禮相待 II ...

吴硏人, 1984

張公 (錦文) 襄理軍務紀略 - 第 221 页

丁運樞, 陳世勳. 肘鏵紅谕云土^象间捨奪臂珞^恨仲淬邱砷氏人寻嚴 ^0. 221 ^^1,0^7^ ^ ^ ^ ^ ^泉辦海? ? ^ ^少妥 11 靖大^梘佳^ :卞安椒一^請&金弩土匪紅谕氏情由是無^孥- \ /惠^ 1 夸鶴喪羊^ #兵津邱人" ^覺惶^一^ I 是^殫譽之中立鳥應復之意自^ ^斧 ...

丁運樞, ‎陳世勳, 1909

近代史资料文库 - 第 10 卷 - 第 363 页

... 费、通缉逸案册费、逃遣递徒册费。本府项下各书纸张饭食、更夫禁兵饭食、修理衙署、提塘报资、看守龙门衙牌工食。司差门论司差门者,凡代理署事实缺官府未到任时,请发红谕会前任门致意任事日期;并唤吏房发红谕传工房修理衙署;着抄号书发物登 ...

庄建平, 2009

林公案:

在城文武官員早已接到紅諭,屆時都出城相接。林公換坐大轎入城,直到行轅休息,接見僚屬,選了吉日,接印視事。到了那日,林公換了冠服逕往轅門,早有護理巡撫梁章巨派揚州知府黃在厚、撫標中軍參將吉祥保,送來關防、王命、旗牌、文卷等,送與林公接收; ...

朔雪寒, 2014

忠雅堂詩集: 三一卷

... 泰葵手足採飯肌柄枯属圓殊看儒人卑老姻球前叩名姓井時頗哉君卑 l :租・姑辞士,。質撲進邨茗笑間捕人可能飲週茸謝姻情慢桐尭霧練暉気塞裏甫椰木老捌亜親欽弁春虜都候門茅楯耀・掃無俗塵紅諭帖地栂穣新磨刀宥宴裁錦鱗殺雑炊黍看嚴陳 ~<MW!

蔣士銓, 1798