Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "擐甲披袍" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 擐甲披袍 EN CHINOIS

huànpáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 擐甲披袍 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «擐甲披袍» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 擐甲披袍 dans le dictionnaire chinois

擐 Une robe 擐: ensembles; Phi: usure. Mettez l'armure, mettez la chemise. Fait référence à la préparation de la bataille. 擐甲披袍 擐:套;披:穿。套上铠甲,穿上战袍。指做好战斗准备。

Cliquez pour voir la définition originale de «擐甲披袍» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 擐甲披袍

擐甲
擐甲操戈
擐甲挥戈
擐甲执兵
擐甲执锐

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 擐甲披袍

割须弃
割须换
大红
披袍
方巾长
短褐
秉笏披袍
葛巾布
衬褶
衬道
赤霜

Synonymes et antonymes de 擐甲披袍 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «擐甲披袍»

Traducteur en ligne avec la traduction de 擐甲披袍 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 擐甲披袍

Découvrez la traduction de 擐甲披袍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 擐甲披袍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «擐甲披袍» en chinois.

chinois

擐甲披袍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Huanjiapipao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Huanjiapipao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Huanjiapipao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Huanjiapipao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Huanjiapipao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Huanjiapipao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Huanjiapipao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Huanjiapipao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

擐 baju besi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Huanjiapipao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Huanjiapipao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Huanjiapipao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Huanjiapipao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Huanjiapipao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Huanjiapipao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Huanjiapipao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Huanjiapipao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Huanjiapipao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Huanjiapipao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Huanjiapipao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Huanjiapipao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Huanjiapipao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Huanjiapipao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Huanjiapipao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Huanjiapipao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 擐甲披袍

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «擐甲披袍»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «擐甲披袍» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 擐甲披袍 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «擐甲披袍»

Découvrez l'usage de 擐甲披袍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 擐甲披袍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
左右兩員副將,左手是百勝將韓滔,右手是天目將彭玘。三員大將手持兵器,都騎黑馬,立於陣前。東南方門旗影裡,一隊軍馬,青旗紅甲。前面一把引軍繡旗,上面金銷巽卦,下繡飛龍。那把旗招展動處,捧出一員大將,怎生結束?但見:擐甲披袍出戰場,手中拈著兩 ...
施耐庵, 2015
2
水浒传 - 第 333 页
正南上这队人马,尽都是火焰红旗,红甲红袍,朱缨赤马,前面一把引军红旗 ... 东壁一队人马,尽是青旗,青甲,青袍,青缨,青马,前面一把引军青旗,上面金销东斗四星,下绣青龙之状。那把旗招展动处,青旗中涌 ... 怎生结束?但见:擐甲披袍出战场,手中捻着两条鎗 ...
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
3
水滸全傳原始版本:
正南上這隊人馬,盡都是火焰紅旗,紅甲紅袍,朱纓赤馬,前面一把引軍紅旗,上面金銷南斗六星,下繡朱雀之狀。那把旗招展動處,紅旗中涌出一員大將,怎生結束? ... 但見:甲披袍出戰場,手中拈著兩條鎗。雕弓鸞鳳壺中插,寶劍沙魚鞘內藏。束霧衣飄黃錦帶, ...
施耐庵, 2015
4
殘唐五代史演義:
彥章望東上視之,見那來將,打扮得:擐甲披袍立戰場,三股鋼叉手內將。雕弓鸞鳳壺中插,寶劍沙魚鞘內藏。束霧衣飄黃錦帶,騰空馬頓紫絲疆。青旗紅燄龍蛇動,虎據夫東守震方。怎見得東方陣勢,有詩為證:一按東方甲乙木,倒馬金戈列擺佈,手執三股托天叉, ...
羅貫中, 2014
5
秦王逸史:
众将顶盔擐甲,插箭弯弓。那朱晃气宇轩昂:挂甲披袍锦绣装,盔攒凤翅亮如霜。能骑赶月追风马,惯使蛇矛丈八枪!段达也不弱:佛头青岸帻,鹦鹉绿袍新。宝刀名玉板,烈马号浮云。 周春结束齐整:镔铁盔团花袄,连环甲茜绒绦。擎枪跨马果威雄,宛是魔神临下界。
诸圣邻, 2014
6
元曲選外編 - 第 3 卷 - 第 43 页
〔高麗將云〕你可慢慢的再説一 I 〔正末云〕大唐家一員白袍小將出 I 好翰了; ^〔正末云〕有一白袍小將出 I 好將軍也。 ... 七尺。軀肩擔城 1 英雄虎 1 世上無 1 難 1 一箇箇擐甲披袍那氣 1 耀武揚 I 擂鼓【紫花兒序】焰騰騰火燒了寨紘浪滔滔水渰了營 1 不剌剌馬.
隋樹森, 1959
7
毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1156 页
左右两员副将,左手是百胜将韩滔,右手是天目将彭圮。三员大将,手持兵器,都骑黑马,立于阵前。东南方门旗影里一队军马,青旗红甲。前面一把引军绣旗,上面金销巽卦,下绣飞龙。那一把旗招展动处,捧出一员大将,怎 擐甲披袍出战场,手中拈着 生结束?
施耐庵, ‎毛泽东, ‎罗贯中, 1998
8
Shui hu zhuan - 第 3 卷 - 第 1042 页
但见:擐甲披袍出战场,手中拈着两条枪。雕弓鸾凤壶中插,宝剑沙鱼鞘内藏。束雾衣飘黄锦带,腾空马顿紫丝缰。青旗红焰龙蛇动,独据东南守巽方。号旗上写得分明: "虎军大将双枪将董平"。左右两员副将,左手是摩云金翅欧鹏,右手是火眼狻猊邓飞。手持兵器 ...
Nai'an Shi, ‎Guanzhong Luo, 1975
9
水滸传 - 第 3 卷 - 第 1040 页
三员大将手持兵器,都骑黑马,立于阵前。东南方门旗影里,一队军马,青旗红甲。前面一把引军绣旗,上面金销巽卦,下绣飞龙。那把旗招展动处,捧出一员大将,怎生结束?但见,擐甲披袍出战场,手中拈着两条枪。雕弓鸾凤壶中插,宝剑沙鱼鞘内藏。束雾衣飘黄锦 ...
施耐庵, ‎罗贯中, 1989
10
汉语熟语与中国人文世界 - 第 119 页
一场"短兵相接" ,战场上到处是"刀光剑影" , "枪林弹雨" ,千军万马在战场上"浴血奋战" ,将士们"披袍擐甲" , "冲锋陷阵" ,只见战场上"人仰马翻" , "血流成河" ,打败的一方"丢盔弃甲" , "损兵折将" ,只好狼狈而逃;得胜的一方遵照"穷寇勿追"的战争规则,鸣锣收兵 ...
崔希亮, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «擐甲披袍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 擐甲披袍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【中國古典名著】《水滸傳》第七十六回
東南方門旗影裏一隊軍馬,青旗紅甲,前面一把引軍繡旗,上面金銷巽卦,下繡飛龍。那一把旗招展動處,捧出 ... 擐甲披袍出戰場,手中撚著兩條鎗。 雕弓鸞鳳壺中插, ... «NTDTV, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 擐甲披袍 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/huan-jia-pi-pao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur