Signification de "悔恨交加" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 悔恨交加 EN CHINOIS

悔	恨	交	加
huǐ	hèn	jiāo	jiā

QUE SIGNIFIE 悔恨交加 EN CHINOIS

définition de 悔恨交加 dans le dictionnaire chinois

Remords et contre-interrogatoires Traduit: Quand ils se rencontrent, deux choses se produisent en même temps ou en même temps. À la fois le regret et le ressentiment. Décrit comme très remords.

悔恨交加 交加：一起袭来，两种事物同时出现或同时加在一个人身上。既后悔又怨恨。形容非常懊悔痛心。

TRADUCTION DE 悔恨交加

Découvrez la traduction de 悔恨交加 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 悔恨交加 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «悔恨交加» en chinois.

• chinois: 悔恨交加
• Traducteur Français - espagnol: remordimiento
• Traducteur Français - anglais: Remorse
• Traducteur Français - hindi: पछतावा
• Traducteur Français - arabe: ندم
• Traducteur Français - russe: раскаяние
• Traducteur Français - portugais: remorso
• Traducteur Français - bengali: অনুশোচনা
• Traducteur Français - français: remords
• Traducteur Français - malaisien: penyesalan
• Traducteur Français - allemand: Reue
• Traducteur Français - japonais: 自責の念
• Traducteur Français - coréen: 양심의 가책
• Traducteur Français - javanais: remorse
• Traducteur Français - vietnamien: sự hối hận
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தம்
• Traducteur Français - marathi: टोचणी
• Traducteur Français - turc: pişmanlık
• Traducteur Français - italien: rimorso
• Traducteur Français - polonais: skrucha
• Traducteur Français - ukrainien: каяття
• Traducteur Français - roumain: remușcare
• Traducteur Français - grec: τύψεις
• Traducteur Français - afrikaans: berou
• Traducteur Français - suédois: ånger
• Traducteur Français - norvégien: Remorse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «悔恨交加»

Découvrez l'usage de 悔恨交加 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 悔恨交加 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新移民女性子女國語文補救教學 - 第 117 页

你母親死後,我深感罪孽深重、悔恨交加,立志要做一件大善事彌補我的罪孽。你看見了,這座懸崖阻斷了山後這個小鎮的出路,人們來往,得從懸崖上經過,既費時費力又危險,還摔死過不少人。因此,我決心在崖下挖一條隧道,供人們行走。我已經挖了十年, ...

葉玉滿, 2009

男孩女孩都爱看的王子公主故事•王子卷:

他悔恨交加,气愤地对嫔妃们说: “我在你们身上花费了那么多的钱财和精力,犯下了不可饶恕的罪行。可惜我觉醒得太晚了!可我并不怪你们,只能怪我自己,这是主对我的惩罚。我很清楚,正是由于你们这些女人的引诱,才使我们的老祖宗亚当犯下了不可饶恕 ...

方士娟 李姗姗, 2014

红发安妮系列6：壁炉山庄的安妮

她悔恨交加、决定痛改前非,她向他伸出纤纤玉手,最后她顺从地低下她高傲的头。他们一起坐在喷泉边。就在这时,喷泉喷射出无数美丽的浪花,他们重新许下他们的山盟海誓。她会随他而去,“越过山丘,抵达遥远、遥远的紫色国度”。就像妈妈给她讲的睡 ...

（加）露思·蒙德·蒙格玛丽, ‎李华彪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成就大事的70个好习惯:

刘备见了诸葛亮,原本想隐藏内心的痛苦,不让别人看出,但是悔恨交加的泪水仍不断地沿着他的双颊涌流。他一面流着眼泪,一面对诸葛亮说:“我没能听从丞相的话,执意去东征,在虢亭打了败仗,兵将损失过半,现在后悔已晚。”说到这里,他注视诸葛亮:“近来, ...

郑一群, 2014

新编成语辨析词典 - 第 173 页

遗憾;交加:一起出现)。自怨自艾:自己悔恨,自己改正(怨:悔恨;艾:改正)。多形容十分怨恨自己。^两者都有懊悔怨恨的意思,但意义上有区别: "悔恨交加"偏重在"交加" , "悔"和"恨"同时产生,语意较重; ^自怨自艾"偏 1 在" & " , 0 己悔恨,语 4^ 1. 0 梁思济悔恨 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

當王子愛上女巫

假如在新婚之夜,安爵超越男女貞操的雙重標準,而像苔絲原諒他的過去那樣地原諒了她| |在《苔絲姑娘》悲慘的故事情節之後,烘托出悔恨交加的氛圍。而哈代小說的特殊語境,就是建立在這每一步的錯誤本來都可避免的懊恨之上,就是因為可避免卻終不能 ...

蘇友貞, 2008

曾經新月映詩壇--方令孺傳: 方令孺傳 - 第 69 页

藍棣之教授的分析是有道理的:這一段感情過程,按時間順序來說依次是江陰秋旅,悔恨,最後是「再看見你」。然後我們現在看到的在詩集裡的 ... 一詩,雖寫在前,卻放到後面去了。這大概是在編集子時,情況又有了變化,詩人想表明他最終又回到悔恨交加的 ...

夢之儀, 2011

包法利夫人: 世紀文豪大系法國篇 - 福樓拜

她心里感到有些內疫 _ ,或者不如說,感到悔恨交加,但是這種悔恨不但沒有使她的熱情冷下去,反而使它更旺盛了。夏爾卻在心平氣和地撥火,兩隻腳擱在壁爐的鐵架子上。有時留守的人在閣樓里躲得不耐煩了,不免發出一點聲響。「樓上有人走動?」夏爾問 ...

福樓拜, 2015

黄金丸:

即使黄金丸是如此地勇猛,还是无法对人类伸出利齿,只能狠狠抑制着心中的悔恨。不甘的泪水一滴滴 ... 第七回黄金丸被鹫郎救了回去,终于到了住处,才猛然发现自己浑身都痛,加之右前腿还扭伤了,现在完全派不上用场,心中真是悔恨交加。“像我这种残废, ...

岩谷小波, 2014

憧憬的季节 - 第 68 页

... 定是她俩干的好事。"真琴没顾上看一眼正在咬牙切齿的正美和麻己子,脸上并没有悔恨交加的表情。 ... 真琴一边回忆一边说。当时听到来自鲤章鱼老师"谢谢"的一瞬间,真琴悲喜交加的心情简直难以形容。因此,真琴并不认为理惠和仁美导演的"张冠李戴 ...

折原美都, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «悔恨交加»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 悔恨交加 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

浠水一男子去年醉驾肇事获刑今年又无证酒驾被重罚

面对民警的询问，徐某悔恨交加、神情沮丧，连称都是贪杯惹的祸。都是心存侥幸，还觉得驾驶摩托车交警不会查的，没想这次又栽了。 更多猛料！欢迎扫描下方二维码 ... «新浪网, sept 15»

男子带新婚妻子无证驾驶又超速被查获锒铛入狱悔恨交加(图)

中国江西网讯王旭东、石剑锋、记者祝丽君报道：9月8日，一四川籍男子屈某带着新婚妻子在驾驶证被吊销期间驾驶机动车，被江西高速交警查获。最终，屈某被处以 ... «大江网, sept 15»

炒股引发职务犯罪案件呈增多趋势检察官呼吁加强监管

侦查员又从其家庭入手，肖某依然反应冷淡，直到侦查员说起肖某的女儿时，他才痛哭流涕悔恨交加。 此时，刘垚不经意间提起最近股票大盘涨跌现状，这招瞬间击中肖 ... «新华网, sept 15»

贪官死刑前：胡长清磕头求生郑筱萸渴望宽恕

回忆起自己的过去，许迈永悔恨交加，但已经来不及了。 其三：郑筱萸“良心发现”。中国国家食品药品监督管理局原局长郑筱萸，纵容手下滥批新药，仅2004年一年就 ... «星岛环球网, août 15»

四川一国防军工单位4人分别被境外间谍策反

... 情况、样品编号、试验时间节点、出现故障情况等信息，案发被抓后，王某悔恨交加。 ... 民众：要增强维护国家安全的意识，增强法治意识，切莫一步走错，悔恨终身。 «中国日报网商业频道, juil 15»

被追回外逃人员的痛苦回忆

归国后，安慧民对自己的出逃行为悔恨交加——. 天津物产集团原党委书记、董事长王志忠案发后，由于曾经与他有过权钱交易，我的内心非常恐慌，决定先到国外躲一 ... «人民网, juil 15»

100大卡热量究竟长什么样？

三分练七分吃，对正在跑步减肥和健身的人来说，每天最头疼的事就是控制热量摄入，一不小心就会吃下喝下太多卡路里，悔恨交加。英国营养师Helen Bond好心指导《 ... «搜狐, juin 15»

小S吃肉粽悔恨交加引吃货共鸣女儿翻白眼技能赢了甜馨

小S女儿6月10日，小S更博，并晒出自己和小女儿许老三的合照。当然咯，小S又是美美哒的辣妈女神，而女儿的凹造型凹的姿势有很奇葩，又被网友批评太丑了!小S的 ... «青春娱乐网, juin 15»

老天都待KIMI不公莱科宁悔恨交加：我们犯了错误

莱科宁悔恨交加，“无论是昨天还是上午的练习赛，我都对赛车的表现感到高兴，圈速比较稳定，我期待在排位赛能有强劲的表现，但机会被白白浪费了。” 法拉利赛车的 ... «新浪网, mars 15»

脑瘫诗人余秀华几乎一夜成名婚姻让其悔恨交加(组图)

写了16年诗的湖北诗人余秀华几乎在一夜之间成了名人，她的作品行文质朴、感情浓烈，在微信圈中被反复传递，迅速被人熟知与谈论。过人的文字天赋、加身体残疾， ... «国际在线, janv 15»