Signification de "记仇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 记仇 EN CHINOIS

记	仇
jì	chóu

QUE SIGNIFIE 记仇 EN CHINOIS

définition de 记仇 dans le dictionnaire chinois

Vengeance Souviens-toi de la haine des autres: Il n'a jamais été. Il m'a dit quelques mots et il s'est souvenu de sa haine.

记仇 把对别人的仇恨记在心里：他这个人从来不～ ㄧ我说了他几句，他就记了仇。

TRADUCTION DE 记仇

Découvrez la traduction de 记仇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 记仇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «记仇» en chinois.

• chinois: 记仇
• Traducteur Français - espagnol: Harbor amargo resentimiento
• Traducteur Français - anglais: Harbor bitter resentment
• Traducteur Français - hindi: हार्बर कड़वा नाराजगी
• Traducteur Français - arabe: ميناء استياء مرير
• Traducteur Français - russe: Харбор горькой обиды
• Traducteur Français - portugais: porto amargo ressentimento
• Traducteur Français - bengali: হারবার তিক্ত বিরক্তিভাব
• Traducteur Français - français: port amer ressentiment
• Traducteur Français - malaisien: Berdosa
• Traducteur Français - allemand: Harbor bitteren Groll
• Traducteur Français - japonais: ハーバー苦い憤り
• Traducteur Français - coréen: 하버 쓴 분노
• Traducteur Français - javanais: Langkawi kanepson pait
• Traducteur Français - vietnamien: Harbor oán giận cay đắng
• Traducteur Français - tamoul: ஹார்பர் கடுமையான எதிர்ப்பிற்கு
• Traducteur Français - marathi: हार्बर कडू संताप
• Traducteur Français - turc: Liman acı kızgınlık
• Traducteur Français - italien: porto rancore amaro
• Traducteur Français - polonais: Port gorzki żal
• Traducteur Français - ukrainien: Харбор гіркої образи
• Traducteur Français - roumain: Harbor resentimente amare
• Traducteur Français - grec: Harbor πικρή δυσαρέσκεια
• Traducteur Français - afrikaans: hawe bitter wrok
• Traducteur Français - suédois: Harbor bittra agg
• Traducteur Français - norvégien: Harbor bitter harme

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «记仇»

Découvrez l'usage de 记仇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 记仇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

别跟钱记仇: 赚钱致富的80要诀

本书主要是让读者了解人类心理和行为受到金钱的影响有多大,进而讨论如何与金钱周旋,避免陷入金钱的陷阱,被金钱所操纵。

多湖辉, 2004

魅力領導：歷史贏家管理個案分析

佟英帆 5 從《貞觀政要》看唐太宗的管理風格一 O 九上司究竟記不記仇,其中很重要的因素是上司的器量。如果上司的器量夠大,他說不記仇,很可能就真的不記仇了。此時下屬儘可暢所欲言,提出自己的建議和主張。相反的,如果上司的器量不夠大,他說不 ...

佟英帆, 2004

热爱生命:

记仇?”华特森回答道,“当然不会。我生来不知道记仇。为了证明我对你并没有记仇,我要让你见识一件古怪的、你从来没见过的事情。”于是,华特森就在附近找了一下,拾起一块跟他的拳头一样大的粗糙的石头,“你看见这个了吧!瞧我。”卡特尔∙华特森说完了, ...

杰克·伦敦, 2015

先驱者的痛苦: 鲁迅精神论析 - 第 50 页

因之,记仇或十年复仇,较之于顺从自然生命情态的当下的复仇,要让人感到严酷和可怖得多。此时,复仇情感穿越了历史时间的冰谷之后,已变得愈加的远离于爱之痛苦,或个体生命的切肤之痛,而将自身愈加的融人或浸润于非具体感性生命形态的名节观念 ...

张鲁高, 2003

人生太短，别成熟太晚：心智成熟的旅程:

安宁 编著. 这位老兵摇了摇头,说道:“不,我永远不会宽恕他们。”这时,第三位老兵叹了一声说:“那你仍然还是一个囚徒啊!”难道不是吗?别人伤害了你,如果你不能宽恕别人,那么你只能让别人继续把你伤得更痛。记仇会使人焦躁、烦闷、沮丧。长期记仇势必会 ...

安宁 编著, 2014

《大事件》第43期: 習曾翻臉 黨內路線鬥爭公開

... 日益深重的侵蝕傷害,甚至導致中共執政危機,他們內心的憂慮和憤恨可想而知。而當以習近平為代表的紅二代們重新掌權的時候,報復就變得不可避免了。高揚當然習近平以反腐為名對官二代上演“王子復仇記”似乎也與其心胸狹窄記仇的性格有關係。

《大事件》編輯部, 2015

洗尽铅华始见真：民国才女的个性与婚恋:

这不是音译,也不是意译,而是“冰心”两个汉字的直译。而稍有语感的人都知道,“冰心”在汉语中是个好词, Icy Heart在英语中却略有贬义。而凭此一条孤证,有论者就做出结论:“由上下文,也可看出她对冰心是记仇的。”(引自《书屋》 2006年第9期)上文中,关于“ ...

陈明远, 2015

大江红船:

大花魁插话:郦亦侬,你不会记仇吧?在凤之影,何班主把你当娘娘供奉,我总是拿冷面孔对你。郦亦侬笑道,我是记仇的人吗?我虽然不记仇,但是,哪个对我怎样,我心里是有数的,她们羡慕也好,嫉妒也好,我宽宏大量,随她们去。李睿站在会馆的碑石前,看八和 ...

辛磊 祝春亭, 2014

「黑王寨風情」系列小說精選 - 第 10 页

四姑婆是個記仇的人,這點黑王寨人都曉得。當初她閨女大鳳念了大學當了實習記者回來,對她那一套求神拜菩薩的把戲很反感,說娘你整天神叨叨做什麼呢,天上神仙那麼靈,還要醫院幹什麼?四姑婆呢,就為這句話,整整一個假期沒給大鳳好臉色,連吃個飯 ...

劉正權, 2012

有些事傷不起 - 第 516 页

交朋識友不要被他人第一好印象迷住,日久見人心,如果你一直對某人很友善'確定自己從來沒有冒犯過對方口但有人惡意傷害你,有因才有果,反複思量—下你們曾經的談話內容,就知道是否有人嫉恨你`排擠你`或為了一些雞毛蒜的事跟你記仇 2 不要和 ...

火爆玫瑰, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «记仇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 记仇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

再起波澜!港球迷记仇：来港全场招呼郑智全家

腾讯体育9月7日讯中港之战后，发挥出色的香港门将叶鸿辉透露郑智在比赛中骂他是狗，而郑智回应“根本没有的事”，此事顿成“罗生门”。之后，包括叶鸿辉本人和香港 ... «腾讯网, sept 15»

皮克讽C罗西班牙人还记仇球迷到现在还在嘘他

新浪体育讯在奥维耶多的新塔尔蒂埃球场，巴萨后卫皮克成了最受关注的球员之一，不过皮克并不是因为自己的精彩表现引发关注，而是因为球迷对他的阵阵嘘声。 «新浪网, sept 15»

吵架后女人更记仇

吵架后女人更记仇. 2015-09-01 07:15:18 来源：新浪时尚 微博 我有话说收藏本文. 导语：一项报告称，吵架几周后，女性还能清楚地记得当时的细节。 撒娇12 吵架后 ... «新浪网, août 15»

女友称其温柔军营称其记仇士兵枪击案或有蹊跷

国际在线专稿：据俄罗斯生活新闻网27日报道，一名18岁的俄罗斯士兵26日在雅罗斯拉夫尔州边境的军营枪击六名同事后自杀，致5人死亡。他的女友在接受采访时称， ... «四川新闻网, août 15»

歌厅保安挺记仇因停车与车主大吵后找损友拿镐钯砸车

东北网8月13日讯(武威实习记者李鑫记者雷蕾)在巴彦县巴彦镇歌厅当保安的宋某，因停车问题与车主张先生大吵一架，随后找来两名损友用镐钯、砍刀找到车主已经 ... «东北网, août 15»

陈禹安：中国人为什么都有一颗记仇的心？

编者按：“中国人最缺乏的不是智慧，而是勇气和正直的纯正品性”。亚当斯密100年前的评价，如今依旧准确诊断出中国综合症的原因。自民国开始，关于国民性的讨论 ... «凤凰网, juil 15»

阿德另一面:敏感清高+倔强记仇任性伪核心?

阿尔德里奇争夺战的大戏终于以马刺夺人成功落下帷幕，但与以往其他球迷面对城市英雄转身离开时的反应不同，开拓者球迷此时对于阿德的心情却十分复杂。从账面 ... «新华网, juil 15»

“不记仇”的葛天

另外，大大咧咧的葛天还表示自己是一个忘性大、不记仇的人。“人生比较低落的状况下，会让人更放下很多，就一下子觉得，其实也没什么，好好过自己的。”（图/伟子 ... «网易, juil 15»

老太追打流浪狗被“记仇” 遭5犬围追摔断胳膊

前天上午，郑州一位64岁的老人外出闲聊时，看见5条流浪狗在嬉闹，就议论了几句，不想人群散了之后，老人竟遭流浪狗追咬，逃跑时摔倒在地，左胳膊骨折，腰部 ... «腾讯网, juil 15»

刘翔前妻葛天自称不记仇(组图)

6月25日，刘翔在微博宣布因性格不合与葛天离婚，令不少人唏嘘不已。从2014年9月结婚，到2015年6月离婚，葛天一直在娱乐圈的风口浪尖上，各种关于她的传言和 ... «国际在线, juin 15»