Signification de "dote" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DOTE EN PORTUGAIS

do · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTE

Dote est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOTE EN PORTUGAIS

Faire un don

Dote

La dot est une vieille coutume, mais toujours en vigueur dans certaines régions du monde, qui consiste à établir une quantité de biens et d'argent offerts à un fiancé par la famille de la mariée, pour faire un mariage entre les deux. Bien que beaucoup plus rare, il y a aussi des cultures où le marié livre à la famille de la mariée ou la mariée elle-même une dot; l'exemple le plus connu de cette coutume est chez certains peuples musulmans. Une femme qui n'avait pas de dot a été préférée par la mariée et le marié en choisissant de se marier. Bien qu'elle soit plus répandue parmi les couches les plus riches de la société, la dot était aussi une coutume des pauvres, ce qui mettait souvent la famille de la mariée dans une situation financière difficile. Même si elle est considérée comme une attitude dépassée, elle est pratiquée dans plusieurs endroits plus traditionnels et rustiques. La dot est étroitement liée au mariage contractuel.

O dote é um costume antigo, mas ainda em vigor em algumas regiões do mundo, que consiste no estabelecimento de uma quantia de bens e dinheiro oferecida a um noivo pela família da noiva, para acertar o casamento entre os dois. Embora bem mais raro, também há culturas onde o noivo entrega à família da noiva ou à própria noiva um dote; o exemplo mais conhecido deste costume é entre alguns povos muçulmanos. Uma mulher que não possuía dote era preterida pelos noivos na escolha para se casar. Apesar de ser mais comum entre as camadas mais ricas da sociedade, o dote também era um costume dos pobres, o que muitas vezes colocava a família da noiva em grandes dificuldades financeiras. Mesmo sendo considerado uma atitude ultrapassada, é praticado em vários locais mais tradicionais e rústicos. O dote está intimamente ligado ao casamento por contrato.

SYNONYMES DE «DOTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de dote

bens · dom · mérito · predicado · prenda

TRADUCTION DE DOTE

Découvrez la traduction de dote dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dote» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 嫁妆
• Traducteur Français - espagnol: Dote
• Traducteur Français - anglais: dowry
• Traducteur Français - hindi: दहेज
• Traducteur Français - arabe: صداق مهر
• Traducteur Français - russe: приданое
• portugais: dote
• Traducteur Français - bengali: যৌতুক
• Traducteur Français - français: dot
• Traducteur Français - malaisien: mas kahwin
• Traducteur Français - allemand: dower
• Traducteur Français - japonais: ダワー
• Traducteur Français - coréen: 천부의 재능
• Traducteur Français - javanais: dower
• Traducteur Français - vietnamien: cho của hồi môn
• Traducteur Français - tamoul: கைம்மை காலத்திற்கென விடப்படும் சீதனம்
• Traducteur Français - marathi: दहेरी
• Traducteur Français - turc: çeyiz
• Traducteur Français - italien: doario
• Traducteur Français - polonais: wiano
• Traducteur Français - ukrainien: придане
• Traducteur Français - roumain: înzestra
• Traducteur Français - grec: προίκα
• Traducteur Français - afrikaans: bruidsprys
• Traducteur Français - suédois: Dower
• Traducteur Français - norvégien: medgift

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DOTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dote.

1

Sébastien-Roch Chamfort

Muitas vezes, a sorte é como as mulheres ricas e gastadoras, que arruinam as casas para onde levaram um rico dote.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOTE»

Découvrez l'usage de dote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O desaparecimento do dote: mulheres, famílias e mudança ...

Neste ensaio inovador, a historiadora norte-americana Muriel Nazzari revela a importância do dote no período colonial, analisa seu gradual desaparecimento entre os séculos XVII e XIX e mostra como essa mudança de costumes expressou ...

Muriel Nazzari, 2001

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...

raiz e juros e compririaó a comdiçam de feu dote e defobriguariani a elle Senhor Comde da tal obriguaçam о que ao dito Senhor Com- dc lhe aprouve e Ihos deu em dinheiro de comtado pera de fua mao elles Senhores outorgantes os ...

António Caetano de Sousa, 1746

Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I

O dote nos documentos dos séculos ix-xi i (ASTÚRIAS, LEÃO, GALIZA E PORTUGAL) (i) O destino do dote visigótico nos primeiros séculos da Reconquista é-nos dado a conhecer quase exclusivamente pelos documentos de actos jurídicos ...

Merêa, Paulo

Bradshaw's General Railway Directory, Shareholders' Guide, ...

The capital of the company is constituted as under:— Capital stock dote. 2,511,824 10 per cent bonds, due 100,000 dote, per annum, from April, 1859, to April 1st, 1863 dote. 500,000 7 per cent, bonds, issued by Crawfordsville and Wabash ...

Journal of Materia Medica

Done— 1 to 2. Ext. Digitalis and Squill (TJ. 8. P).-ln drop- v. The diuretic properties of each are enhanced by the combination. Dote— 2 to 4, Ipecac and Opium (Dover's Powder).— An admirable anodyne diaphoretic, not surpassed, perhaps, ...

Brushless servomotors: fundamentals and applications

Power electronics, mechatronics, microprocessors, magnetic materials and many other areas are covered in this important work.

Yasuhiko Dote, Sakan Kinoshita, 1990

Statistical Abstract of the United States

1. 1. -. u. 9. Trecrs, male Dote. 0. 325 .319 .351 .366 .375 .484 : .829 .787 .837 H r 55 B 65. 3 55. 3 54.9 52.3 48.3 K (', 48.8 DolU. 0.305 .259 .279 .291 .403 .077 . 577 .634 Vampers, female ...

Urkundenbuch Des Landes Ob Der Enns

In quibus hœc proprijs duximus exprimenda vocabulis: Parochiam videlicet Kirichperoh cum tota decima et dote sua omnique inteшпате juris, quod a Theobaldo Pataviense Epìscopo canonice suscepit et privilegio ipsíus cum omni utilitate ...

Oberösterreichisches Landesmuseum, 1856

The Alcalde

Dote: Second Thurs of every month, 5:30 pm Event: Thirsty Thursday Date: October 15, 5:30 -8pm Event Open House toco/ion: Alumni Center • BAY AREA ( TX) TEXAS EXES Dote: Third Thursday of every month Event: Thirsty Thursday ...

‎

Institutes of the Civil Law of Spain

3d, That the ladies of honour cannot have more than a million of maravedis11 en dote, L.5. tit. 2. Lib. 5. Rec. 4th, That a L.7.t.3.Lib.lo. pyOV Il£P third or fifth of one's property cannot be promised in dote. L. 1 . tit. 2. Lib. 5. Rec. L.6.tit. s. From the ...

Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dote est employé dans le contexte des actualités suivantes.

STJ sentencia médico a pagar "dote" baseado em Código de 1916

O Código Civil de 1916 previa o pagamento de um “dote” por parte do médico e do hospital a uma paciente caso, por conta de erro em um procedimento, ela ... «Consultor Jurídico, oct 15»

Aplicativo gratuito Au.Dote lista cães de ONGs para adoção

O aplicativo Au.Dote lista centenas de cães sob cuidados de diversas ONGs para a adoção de interessados. O app gratuito foi desenvolvido pela startup ... «Globo.com, sept 15»

Uma mulher queria o divórcio, tinha que devolver o dote. Supremo …

O Supremo Tribunal do Uganda decidiu que, quando um casal se divorcia, não existe nenhuma obrigação de devolver o dote originalmente pago pela família ... «Expresso, août 15»

Aplicativo Au.dote conecta ONGS à pessoas e incentiva adoção de …

O Au.dote é um app que conecta pessoas a adotarem vira-latas e cães abandonados e os animais que estão procurando um lar através de ONGs de resgate e ... «Catraca Livre, juin 15»

Advogado queniano oferece "dote vivo" para casar com filha de …

Um advogado queniano ofereceu um dote de "50 vacas e outros animais" ao Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pela mão da sua filha Malia, de ... «RTP, mai 15»

Au.Dote: um aplicativo para adotar cães

A internet é mesmo uma maravilha! Hoje em dia existem aplicativos pra quase tudo o que a gente precisa. E pra você que está atrás de um cãozinho pra ... «NE10, mai 15»

Investors Shouldn't Dote on BofA Chair Vote

When you can't give shareholders what they want, sometimes you have to pay them heed. Bank of America BAC 2.23 % 's board will give shareholders a vote ... «Wall Street Journal, mai 15»

Jacqueline Jossa shares loved-up snap with Dan Osborne as they …

THEY haven't had the easiest start to parenthood but Jacqueline Jossa and Dan Osborne continue to put on a united front as they dote over their daughter Ella. «Express.co.uk, mars 15»

Aplicativo sul-africano calcula "quantas vacas vale uma mulher" e …

Na África do Sul o dote do casamento geralmente é pago em vacas pela família do noivo, costume ainda comum em algumas culturas da região. Chamado ... «InfoMoney, janv 15»

Indiano tranca esposa no banheiro por anos por falta de dote

Uma mulher ficou presa durante três anos em um banheiro devido ao fato de seu marido não ter recebido o dote matrimonial exigido no estado de Bihar, no ... «Terra Brasil, sept 14»