Signification de "dote" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOTE

La palabra dote procede del latín dos, dotis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOTE EN ESPAGNOL

do · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTE

Dote est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOTE EN ESPAGNOL

Faire un don

Dote

La dot est le patrimoine que la future femme ou sa famille donne au marié, étant dans de nombreux cas proportionnelle au statut social du futur mari. Son sens, selon différentes cultures, serait soit de contribuer au maintien de sa propre mariée, soit de contribuer à la charge conjugale. En tout cas, la dot est accordée à l'homme qui l'administre pendant la durée du mariage et si la répudiation, la séparation ou le divorce a lieu, il faudrait le renvoyer. Dans certaines cultures, la dot fait partie d'un échange de richesses entre les familles contractuelles accompagnées d'un certain paiement du marié ou de sa famille à la famille de la mariée, appelée excrex. Ce paiement est relativement fréquent dans certaines cultures africaines, alors que la dot serait plus typique de l'Asie du Sud et de certaines sociétés européennes. Dans des pays comme l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh, le Népal, le Sri Lanka, c'est la mariée qui doit payer une dot à la famille du marié. Malgré le fait que, dans ces pays asiatiques, expressément interdit la dot au milieu de l'année.

La dote es el patrimonio que la futura esposa o su familia entregan al novio, siendo en muchos casos proporcional al estatus social del futuro esposo. Su significado, según diferentes culturas, bien sería el de contribuir a la manutención de la propia novia o contribuir a las cargas matrimoniales. En todo caso, la dote se otorga al hombre quien la administra durante la duración del matrimonio y de producirse el repudio, la separación o el divorcio tendría que devolverla. En algunas culturas, la dote forma parte de un intercambio de riquezas entre las familias contrayentes acompañada de un cierto pago del novio o su familia a la familia de la novia, denominado excrex. Este pago es relativamente frecuente en algunas culturas africanas, mientras que la dote sería más propia de Asia del Sur y algunas sociedades europeas. En países como India, Pakistán, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka es la novia la que tiene que pagar una dote a la familia del novio. A pesar de que en estos países asiáticos se prohibiera expresamente la dote a mediados del s.

définition de dote dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dot dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un ensemble de biens et de droits fournis par les femmes au mariage, qui vise à aborder la levée des charges communes et qui doit être retourné une fois dissous . Un autre sens de la dot dans le dictionnaire est congrua ou patrimoine qui est donné au couvent ou à l'ordre dans lequel un état religieux professé prendra. Dote est également dans le jeu de cartes, nombre de tant que chacun prend pour savoir plus tard ce qu'il perd ou gagne.

La primera definición de dote en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. Otro significado de dote en el diccionario es congrua o patrimonio que se entrega al convento o a la orden en que va a tomar estado religioso una profesa. Dote es también en el juego de naipes, número de tantos que toma cada uno para saber después lo que pierde o gana.

SYNONYMES DE «DOTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de dote

aptitud · asignación · concesión · cualidad · don · donación · excelencia · habilidad · obsequio · prebenda · prenda · regalo · virtud

TRADUCTION DE DOTE

Découvrez la traduction de dote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dote» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 嫁妆
• espagnol: dote
• Traducteur Français - anglais: dowry
• Traducteur Français - hindi: दहेज
• Traducteur Français - arabe: مهر
• Traducteur Français - russe: приданое
• Traducteur Français - portugais: dote
• Traducteur Français - bengali: যৌতুক
• Traducteur Français - français: dot
• Traducteur Français - malaisien: mas kahwin
• Traducteur Français - allemand: Mitgift
• Traducteur Français - japonais: 持参金
• Traducteur Français - coréen: 결혼 지참금
• Traducteur Français - javanais: mahar
• Traducteur Français - vietnamien: của hồi môn
• Traducteur Français - tamoul: வரதட்சினை
• Traducteur Français - marathi: हुंडा
• Traducteur Français - turc: çeyiz
• Traducteur Français - italien: dote
• Traducteur Français - polonais: wiano
• Traducteur Français - ukrainien: придане
• Traducteur Français - roumain: zestre
• Traducteur Français - grec: προίκα
• Traducteur Français - afrikaans: bruidskat
• Traducteur Français - suédois: hemgift
• Traducteur Français - norvégien: medgift

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DOTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dote.

1

Horacio

La virtud de los padres es una gran dote.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DOTE»

Dote, dote, con un garrote.

Con dote de mujer pocos llegaron a enriquecer, y muchos a envilecer.

El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.

Fea y con dote, trae a muchos en el bote.

La novia, de contado, y la dote, de prometido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOTE»

Découvrez l'usage de dote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antropología y feminismo

«Actualmente, pues, una mujer puede verse no sólo desposeída de la dote que en otro tiempo constituía un medio potencial de independencia, sino que sus ingresos no se reconocen como suyos propios después del matrimonio» (Croll, ...

Henrietta L. Moore, 1991

La mujer en la Grecia clásica

Apéndice I Hedna, pherné, proix: el problema de la dote en la Grecia Antigua La dote aparece en la época clásica como uno de los elementos del matrimonio griego: es la proix que el padre de la joven entrega a su futuro yerno. Pero éste ...

Claude Mossé, 1991

Instituciones del Derecho Civil de Castilla

Se divide II. la dote en necesaria , y voluntaria. La De la segunda primera es : la que está obligado el padre á dar ala hija division de lado- t¡eag m su p0^er^ Voluntaria es : la que dá la muger U '"i "ntarta"*' voluntariamente , ú otro qualquier ...

Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Real Compañía de Impresores y Libreros (, 1786

A través del tiempo: diccionario de fuentes para la historia ...

CARTAS DE DOTE La carta de dote es la escritura hecha en presencia del escribano después de la promesa o desposorios por palabras de futuro, antes del casamiento por palabras de presente. Se pagaban los bienes dotales el día de las ...

Pablo Rodríguez, Annie Molinié-Bertrand, 2000

Librería de escribanos, abogados y jueces

De las dotes y arras. i lliSta voz 6 palabra dote tiene diversos significados ; pero entre los jurisconsultos es una especie de donacion que hace la muger de sus propios bienes á su marido por razon de casamiento , ó todo lo que la muger ...

José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829

Dote y matrimonio en los países mediterráneos

Los capítulos de este libro giran en torno a la idea de matrimonio, garantía de la continuidad familiar, y del papel clave que desempeña la mujer en la creencia del más allá y en la socialización de la reproducción, que le permite ...

John George Peristiany, 1987

Obra Reunida

LAS. CARTAS. DE. DOTE. La idea noble de dotar a la mujer que se casa de un caudal propio que le sirva de apoyo económico en las vicisitudes matrimoniales arranca seguramente del natural amor y la prudencia paternal del hombre desde  ...

Gregorio Torres Quintero, Agustin Santa Cruz, 2008

Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...

Como se inscribe el aumento de dote. R. 127. — De huérfana o menor sin hipoteca, qué hará el fiscat. R. 131: /. 58.— La escritura de enagenacion como se hace. R. 132: 1. 5S. —Circunstancias especiales de la escritura de constitucion de ...

Pablo Cardellach y Busquets, 1862

Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...

non son dados en dote, a que dízen en latín paraphemales. PARAFEIÏNA son llamados, en Griego, todos los bienes, e las cosas, quier sean muebles, o rayzes . que retienen las mugeres para si apartadamente, e non entran en cuento de dote ...

Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852

Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...

Los padres no pueden mejorar, dar ni prometer á sus hijas por razon de dote ni casamiento, terció ni quinto de sus bienes, ib., n. 18. La dote y la donacion propter nuptias deben pagarse de los bienes gananciales, si los hubiere, p. 48, n . 1 9.

José Febrero, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dote est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hosteleros de Tineo entregan la 'dote' a los novios vaqueiros

Una 'dote' para entregar a los contrayentes con un lote de productos típicos de la comarca, sidra, chosco, quesos y una fondue, además de una cafetera y un ... «El Comercio Digital, juil 16»

El PP también vota a favor de que Elche se dote para siempre de ...

La ayuda nominativa fue suprimida en 2012. Madrid contestó que al dejar de formar parte del Patronato Nacional se replantearon la aportación. El Partido ... «Información, juil 16»

Cruz pide que se dote su grupo de recursos y derechos como al resto

Una de las cuestiones que plantea al alcalde, Rafael Cuíña, es que se dote a su futuro grupo -el de no adscritos al que pasa- «dos recursos, dereitos e obrigas ... «La Voz de Galicia, juil 16»

India. El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género ...

La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «La Haine, juil 16»

El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género: dote y ...

La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «Rebelión, juil 16»

Eurodiputados piden a la UE que se dote de una reserva de crisis ...

Bruselas, 29 jun (.).- La Comisión de Presupuesto del Parlamento Europeo (PE) propuso hoy la creación de una reserva de crisis permanente en la Unión ... «Investing.com España, juin 16»

Salud duplica dote de ambulancias con donación de Itaipú

En la mañana de este jueves, el Presidente de la República, Horacio Cartes, acompañado por el Ministro de Salud, Antonio Barrios, recibió la nueva flota en el ... «La Nación.com.py, juin 16»

El costo del amor; aún dan dote al pedir la mano

En comunidades con asentamientos indígenas, las tradiciones relacionadas con el romance como el cortejo en el noviazgo y las pedidas de mano siguen ... «Excélsior, mars 16»

Ciudadanos registra una PNL en las Cortes para que la Junta dote ...

El grupo parlamentario de Ciudadanos en las Cortes de Castilla y León ha presentado una Proposición No de Ley (PNL) para pedir a la Comisión de Sanidad ... «Infobierzo.com, févr 16»

El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los ...

El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los centros de servicios sociales para reducir las listas de espera ... «Noticias de Almería, févr 16»