Signification de "矫揉造作" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 矫揉造作 EN CHINOIS

矫	揉	造	作
jiǎo	róu	zào	zuò

QUE SIGNIFIE 矫揉造作 EN CHINOIS

définition de 矫揉造作 dans le dictionnaire chinois

La métaphore artificielle est délibérément prétentieuse et contre nature.

矫揉造作 比喻故意做作，不自然。

TRADUCTION DE 矫揉造作

Découvrez la traduction de 矫揉造作 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 矫揉造作 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «矫揉造作» en chinois.

• chinois: 矫揉造作
• Traducteur Français - espagnol: amaneramiento
• Traducteur Français - anglais: Affectation
• Traducteur Français - hindi: स्वांग
• Traducteur Français - arabe: التكلف
• Traducteur Français - russe: аффектация
• Traducteur Français - portugais: afetação
• Traducteur Français - bengali: ভান
• Traducteur Français - français: affectation
• Traducteur Français - malaisien: kepura-puraan
• Traducteur Français - allemand: Affektiertheit
• Traducteur Français - japonais: 気取り
• Traducteur Français - coréen: 허식
• Traducteur Français - javanais: affectation
• Traducteur Français - vietnamien: không tự nhiên
• Traducteur Français - tamoul: பற்றாக
• Traducteur Français - marathi: तोरा
• Traducteur Français - turc: yapmacık
• Traducteur Français - italien: affettazione
• Traducteur Français - polonais: sztuczność
• Traducteur Français - ukrainien: афектація
• Traducteur Français - roumain: afectare
• Traducteur Français - grec: επιτήδευση
• Traducteur Français - afrikaans: aanstellerigheid
• Traducteur Français - suédois: ONATUR
• Traducteur Français - norvégien: jåleri

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «矫揉造作»

Découvrez l'usage de 矫揉造作 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 矫揉造作 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 191 页

鄺麗雯 李貴生. ○普 jiǎo róu zào zuò ○粵揉:jɐu4(由)矯:使彎曲的變直。揉:使直的變彎曲。形容一時這樣,一時那樣,造作過分,反而虛假。《孟子.離婁下》:「故者,以利為本。」南宋朱熹集註:「然其所謂故者,又必本其自然之勢,如人之善,水之下,非有所矯揉造作 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

你不可改变我 - 第 122 页

刘西鸿. 她把我的体裁否定了,还有什么可申辩的呢?若愚把目光转回到电视机,盯着上面那个还在忸怩作态的姑娘。她委屈地说: "这种体裁是新手法。为什么不能容忍一点你不习惯的东西呢?要紧的是我没有矫揉造作。^ "你是没有矫揉造作。"妈妈细细 ...

刘西鸿, 1987

完全相亲修炼秘籍

3 约会中避免矫揉造作在男生眼里,羞涩、矜持的女生有一种别样的美丽。不过,还有一句至理名言“过犹不及”。如果女生太过矜持、造作就不好了。在约会交往的初期,大家彼此之间不太熟悉,适当地矜持(装模作样)是必要的。但是,为了避免过犹不及,应该 ...

黄小仙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第九十九回)矫jiǎo 矫揉造作矫揉:本义为矫正,整饬。引申为故意做作。矫:使曲变直。揉:同“輮”。使直变曲。造作:制造,虚构。语出《孟子∙离娄下》“故者,以利为本”宋∙朱熹集注:“然其所谓故者,又必本其自然之势,如人之善,水之下,非有所矫揉造作而然者也。

裴效维, 2015

珍藏一生的经典散文：激情挥洒青春的气息:

若一个人对于某方面的事,本不感觉兴趣,或甚感觉无兴趣,但因别的原因,而偏要做此方面的事,此即不是率性而行,是矫揉造作。例如一个人作诗,本不感觉兴趣,或甚感觉无兴趣,但因羡慕别人因作诗而得名誉或富贵,所以 亦欲学作诗,要当诗人。其学诗即 ...

金庚石, 2013

生活中的智慧与谋略:

不要矫揉造作要想成为一位真正的英雄,就要具备各种天赋和才能以及其他完美的东西,但矫揉造作是万万要不得的。矫揉造作和伟大是水火不相容的。它是一种自负,而自负往往带给自己的就是毁灭。人人都在追求完美,但赞美的话语应该出自他人之口。

格拉西安, 2014

精編分類成語辭典: - 第 103 页

矯揉造作解釋故意做作,使彎的變直的,使直的變彎的出處《鏡花緣》二回...「芳花不過矯揉造作,更何足道。」用法形容態度裝模做樣,不劉那些新手模特兒在伸展臺上,不夠白然大方,顯得「矯揉造作」。相似裝模作樣‧相反天真爛漫聲色俱厲*解釋聲音和臉色都 ...

五南辭書編輯小組, 2013

大陸當代文學史: 1950-1970年代. 上編 - 第 84 页

在《馮至詩文選集》襄.他修改了 20 年代《昨日之歌》、《北遊及其他》的舊作.刪削其中「不健康」、「悲觀頹廢」的成份。他因「 27 首[ + 四行詩" .受西方資產階級文藝影響很深.內容拱形式都矯揉造作」.而將它們完全排除在這一選集之外。對於馮至 50 年代的詩 ...

洪子誠, 2008

康德美學思想研究 - 第 205 页

康德認為,獨創性與抄襲和矯揉造作是格格不入的。抄襲是一種機械的模仿,而「矯揉造作是抄襲的另一形式」 60 ,即抄襲那些怪癖的特點。天才的藝術家是需要勇氣的。他們可以打破常規,不受既定的戒律約束:「在表現裏某些大膽和一些違反常規對他是 ...

朱志榮, 2011

中外文学系年要览 - 第 357 页

矫揉造作"派流入法国。 17 世纪,矫揉造作派文学从西班牙、意大利和英国传入法国。这个流派的写作特点是大量使用极其文雅的词汇、代用语、比喻及十分雕琢的词藻。他们在选择情节、描绘形象时,尽可能摆脱庸俗的现实,并接受了中世纪寓意深刻的 ...

王文炳, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «矫揉造作»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 矫揉造作 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

日媒盘点女生让男性对其失去爱意的四个瞬间

但是，当我接近她时，她就特别冷淡，爱理不理，摆出一副矫揉造作的姿态。我觉得她对我没感觉的时候，她又跑过来联系我。真是个麻烦的人啊。”(25-30岁/花样设计师). «环球网, juin 15»

人民日报：汉语中生硬混入英文矫揉造作

在日常生活中，我们经常会遇到这种情况：一些人在写文章或说话时常常夹杂外文，尤其是英文。在百度、知乎等网络社区上，关于中英文“夹杂体”的讨论一直不断。 «驱动之家, mai 15»

没有矫揉造作《斗仙》却是好的青春片

近来青春片当道，小编蓦然回首才发现自己是个没有青春的人！自杀？吸毒？堕胎？这样狗血的青春你妈妈知道吗？这些青春片还试图用同一条规律——你永远不会 ... «多玩游戏网, mai 15»

10字辞职信当事人：简短非矫揉造作有什么说什么

新华网北京4月20日电（记者杨洋）“世界那么大，我想去看看。”一封只有10个字的辞职信引来网友热议，有人直呼“潇洒率真”，也有人批评“矫揉造作”。当事人河南省实验 ... «城市联合网络电视台China United Television, avril 15»

那些风华绝代的“初恋女神”和她的珠宝情缘

在那一幕幕经典影像中，大家更怀念那时候的女星，无需浓妆艳抹，无需矫揉造作，却美得那么倾国倾城，她们不仅塑造了一个个成功鲜活的角色，也掀起一阵佩戴经典“ ... «南方网, mars 15»

宋茜矫揉造作被指人设太黑

《花样姐姐》宋茜矫揉造作被指人设太黑 粉丝喊话编导洗白偶像. 2015年03月20日17:17 来源：看看新闻网综合 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到. «人民网广西频道, mars 15»

原标题：《花样姐姐》宋茜矫揉造作被指人设太黑粉丝喊话编导洗白偶像

原标题：《花样姐姐》宋茜矫揉造作被指人设太黑粉丝喊话编导洗白偶像. 《花样》第二季开播，记得去年“社长”刘烨当带队挑夫，爷爷们的平均年龄77岁，社长确实很惨啊 ... «人民网广西频道, mars 15»

董卿跪铁警杜海涛被批恶俗图揭明星下跪门(图)

当从两位高龄的老艺术家手中接过奖杯时，海清竟向两位老艺术家下跪，以表示自己最崇高的敬意，不显矫揉造作，令她赢得了现场所有人的掌声和喝彩。 盘点明星下 ... «华商网, janv 15»

专访孟京辉：中国演员太死板，矫揉造作！

搜狐娱乐讯（苏三/采访科明/视频）第二届乌镇戏剧节，中国著名话剧导演孟京辉带着他的荒诞派戏剧《女仆》来到了乌镇，并且别开生面地将演出做成了午夜场—— ... «搜狐, nov 14»

丽晶酒店集团CEO：奢华不是一种矫揉造作

进入中国大陆若干年后，丽晶酒店集团有了新动向。2016年，它将在重庆和西安迎来新酒店。这距离中国大陆第一家也是目前唯一一家酒店（北京丽晶酒店）已有10年之 ... «福布斯中国, août 14»