Signification de "verdorben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERDORBEN EN ALLEMAND

verdorben  [verdọrben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDORBEN

verdorben est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERDORBEN EN ALLEMAND

définition de verdorben dans le dictionnaire allemand

gâter. être mauvais depuis longtemps est devenu négativement influencé.

verderben. durch längeres Aufbewahrtwerden schlecht geworden negativ beeinflusst.

SYNONYMES DE «VERDORBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verdorben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verdorben

angegangen · dekadent · faul · hin · lasterhaft · liederlich · lose · matsch · ranzig · rott · sauer · schamlos · schlecht · sittenlos · sündhaft · sündig · unanständig · unbrauchbar · ungenießbar · unmoralisch · unsolide · unzüchtig · verderbt · vergammelt · verkommen · verrucht · verwerflich · verworfen · zuchtlos · zügellos

TRADUCTION DE VERDORBEN

Découvrez la traduction de verdorben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verdorben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdorben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 损坏
• Traducteur Français - espagnol: corrompido
• Traducteur Français - anglais: corrupted
• Traducteur Français - hindi: भ्रष्ट
• Traducteur Français - arabe: تلف
• Traducteur Français - russe: поврежден
• Traducteur Français - portugais: corrupto
• Traducteur Français - bengali: দূষিত
• Traducteur Français - français: corrompu
• Traducteur Français - malaisien: rosak
• allemand: verdorben
• Traducteur Français - japonais: 壊れました
• Traducteur Français - coréen: 손상된
• Traducteur Français - javanais: rusak
• Traducteur Français - vietnamien: hỏng
• Traducteur Français - tamoul: சிதைந்த
• Traducteur Français - marathi: भ्रष्ट
• Traducteur Français - turc: bozuk
• Traducteur Français - italien: corrotto
• Traducteur Français - polonais: uszkodzony
• Traducteur Français - ukrainien: пошкоджений
• Traducteur Français - roumain: stricat
• Traducteur Français - grec: κατεστραμμένο
• Traducteur Français - afrikaans: beskadig
• Traducteur Français - suédois: skadad
• Traducteur Français - norvégien: ødelagt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDORBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verdorben.

1

Des Knaben Wunderhorn

Gut gelebt und selig gestorben, Ist dem Teufel die Rechnung verdorben.

2

Hans Marbach

Wer sich den Magen verdorben hat, lobt die Mäßigkeit.

3

Heinrich Leuthold

Wer sich den Magen verdorben hat, Ist der ehrlichste Mäßigkeitskandidat.

4

Hugo Wiener

Kinder sind so lange gut, bis sie durch Erziehung verdorben werden.

5

Israel Zangwill

Kratze am Christen und du findest den Heiden – verdorben.

6

Kai-Uwe von Hassel

Schlechte Charaktere haben die Politik verdorben.

7

Liezi

Ist eine Sache einmal verdorben, so nützt es nichts mehr, im Nachhinein mit Liebe und Pflicht herumzufuchteln.

8

Luise Büchner

Das Kind ist wie eine Pflanze, es entwickelt sich der Atmosphäre gemäß, in der es atmet. Keine spätere Strenge kann wieder gutmachen, was der frühe, wenn auch unverstandene Anblick von niedrigen und oberflächlichen Dingen in ihm verdorben hat. Für das Mädchen aber insbesondere gibt es fast kein wichtigeres Erziehungsmittel als das Beispiel. Seine leicht erregbare Natur nimmt die guten wie die schlechten Eindrücke mit überraschender Schnelligkeit in sich auf.

9

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Das Volk ist immer zur Revolution, zur Darbringung aller möglichen Opfer bereit, da es sehr wenig oder gar kein Eigentum hat und folglich durch dasselbe nicht verdorben ist.

10

Michelle Pfeiffer

Männer sind wie Luft, zwar verdorben, aber unentbehrlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDORBEN»

Découvrez l'usage de verdorben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdorben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schamlos und verdorben: schmutzige erotische Geschichten

schmutzige erotische Geschichten Lisa Stern. kämpfte ich dagegen an und wollte nicht gleich dem ersten kleinen Druck nachgeben. Ehrlich gesagt, hatte ich auch ein etwas mulmiges Gefühl im Bauch und befürchtete immer, dass die Windel ...

Lisa Stern, 2010

Polytechnisches Centralblatt

Pechtanne, schwer. leicht. Polnische Lärche. Schottische - (Schiffspflöcke). Englische Ulme. Sehr verdorben und an Gewicht vermindert. Gut, an der Oberfl. fing die Verderbniss an. Gar sehr verdorben. Sehr gut. Gar sehr verdorben. Ebenso.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

36, 32. verdirbe , verdarp , verdürben, verdorben stv. ich komme zu schaden, gehe zu gründe, werde unglück- 15 lieh, sterbe. — vgl. Gr. 1,940. im ahd. fehlt das wort. 1. ohne genitiv. a. von lebenden wesen. sô müe;en wir verderben a. Heinr.

Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Unbrauchbar, untauglich werden, die zu seiner Besinn» niuiig und Absicht nöchige Eigenschaft verliekrn. das Vier verdirbt, wenn es schal und sauer wird, der Wein ist verdorben. Verdorbene» Obst. Alle« verderben lassen. Das Fleisch ist ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Mentales Stressmanagement: Yoga für den Verstand - mit The ...

Tanja: Dann kehre den Gedanken einmal um: „Mein Vater hat mir mit seiner Abfragerei das Abendessen verdorben“. Claudia: Mein Vater hat mir nicht mit seiner Abfragerei das Abendessen verdorben. Tanja: Wie ist das wahr? Claudia: Wie ...

Tanja Madsen, 2012

Einführung in die Lebensmittelhygiene

Nicht jede sinnfällige Veränderung führt zu dem Urteil „verdorben". Beginnende Verderbnisprozesse verursachen zunächst oft nur unerhebliche Qualitätsbeeinträchtigungen. Solche Abweichungen werden ohnehin immer toleriert werden ...

Hans-Jürgen Sinell, 2004

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Verstände: sein« ursprüngliche Güte und Vollkommenheit verlieren, sinnv. entarten, ausarten, sich verschlechtern (die menschliche Ratur ist verdorben; ein verdorbener Mensch, d. i. ein böser, lasterhafter; zu etwas verdorben sein, gem. f.

Johann Christian August Heyse, 1849

Schwierige Wörter

Seine Lähmung verdammte ihn ______ __ einem Leben im Rollstuhl. verdanken — verdankte — hat verdankt Er verdankte seine Rettung d ____ __ Bergwacht. verderben (verdirbt) — verdarb — hat/ist verdorben 1. Das Fleisch ______ __ in  ...

Johannes Schumann, 2012

Universalphilosophische Vorlesungen für Gebildete beiderlei ...

Da fragen wir nun uns« Gegner zuerst, woher sie denn wissen, daß die menschliche ^Vernunft überhaupt von Grund aus verdorben sei. Denn wenn sie auch «üssten, daß ihre eigne Vernunft so verdorben wäret so würde sie das doch noch ...

Wilhelm Traugott Krug, 1831

Festschrift für Rainer Hamm zum 65. Geburtstag am 24. ...

Es bestreitet aber die Schlussfolgerung, das Bier sei infolgedessen nicht verdorben gewesen. Sachverständige und Strafkammer legten, so die Kritik des Strafsenats, bei der Entscheidung der Frage, ob das Bier verdorben gewesen ...

Regina Michalke, Wolfgang Köberer, Jürgen Pauly, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDORBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdorben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wittlinge haben den Fischern das Krabbengeschäft verdorben

Dorum. Sturm, Schnee oder Eis können „Nixe II“ derzeit nichts anhaben. Der Krabbenkutter aus dem niedersächsischen Dorum liegt hoch und trocken auf einer ... «Lübecker Nachrichten, déc 16»

«Spass an der Sache verdorben»: Ein Abgang mit Nebengeräuschen

Den Gemeindeschlüssel gibt Gemeindepräsidentin Barbara Leibundgut erst an Hilari her. Neu geht er nicht mehr an Res Bur (rechts), sondern an Yves Cutrona ... «az Grenchner Tagblatt, nov 16»

19 Personen nach Verzehr von Döner im Imbiss in Potsdamer Platz ...

Dönerfleisch verdorben, 19 Menschen im Krankenhaus. Mehrere Personen kamen mit Verdacht auf Lebensmittelvergiftung ins Krankenhaus. Sie hatten in ... «Berliner Morgenpost, août 16»

Miguel Herz-Kestranek: „Ich bin eigentlich fürs Theater verdorben“

Miguel Herz-Kestranek spielt in Reichenau in „Liebesgeschichten und Heiratssachen“. Im Gespräch schwärmt er von Nestroys Sprache, ärgert sich über ... «DiePresse.com, juil 16»

Dieser Künstler zeigt, wie verdorben unsere Gesellschaft ist

Korruption, Konsumwahn, Gewalt und Terror. Die Schattenseiten der Globalisierung bleiben uns in Deutschland, in unserem behüteten, friedvollen Alltag, ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»

„Ihr Blut ist verdorben“ - Erdogan fordert Bluttest von Cem Özdemir

Ihr Blut ist schließlich verdorben.“ Er warf den Abgeordneten zudem vor, der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK als verlängerter Arm in Deutschland zu ... «shz.de, juin 16»

„Die Wohnungsfrage hat sie verdorben“

Am 15. Mai würde der berühmte russische Schriftsteller Michail Bulgakow Geburtstag feiern. RBTH hat zehn Zitate aus seinem bekanntesten Roman „Der ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., mai 16»

EU und Russland: "Beziehungen sind verdorben"

"Die Beziehungen zwischen EU und Russland sind verdorben, in der Ukraine tobt ein Bürgerkrieg." Und weiter: "Praktisch jeden Tag werden wir zur größten ... «nachrichten.at, févr 16»

Brust und Keule verdorben: Stadt Stuttgart warnt vor Gänsefleisch

Die Stadt Stuttgart warnt vor Gänsefleisch aus Polen. Etwa zweieinhalb Tonnen Brust und Keule, die in Stuttgart über Metzgereien und im Einzelhandel verkauft ... «Stuttgarter Zeitung, déc 15»

Der Profi-Fußball ist „vom Geld verdorben“

Fußball ist ein Business, ein verdorbenes: Der Ex-Profispieler Paul Scharner rechnet mit dem Sport ab. Er hat lange in der englischen Premier League, zuletzt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 15»