Signification de "viziato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VIZIATO EN ITALIEN

vi · zia · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIZIATO

Viziato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIZIATO EN ITALIEN

définition de viziato dans le dictionnaire italien

La première définition de gâté dans le dictionnaire est qu'il a contracté des vices, des défauts, de mauvaises habitudes: un garçon v. un cheval v. un membre v. Une autre définition de gâté est altérée, cassée, défectueuse. Gâté est également invalidé: un testament v.

SYNONYMES DE «VIZIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «viziato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de viziato

bizzoso · boccuccia · capriccioso · cattivo · chiuso · cocciuto · corrotto · dannato · depravato · deviato · difettoso · disobbediente · disubbidiente · esigente · immorale · imperfetto · incontentabile · indisciplinato · indocile · indomabile · irrequieto · malmostoso · ostinato · perduto · pervertito · pesante · puntiglioso · puzzolente · ribelle · schifiltoso · schizzinoso · smorfioso · sporco · stagnante · stantio · traviato · vizioso

ANTONYMES DE «VIZIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «viziato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de viziato

balsamico · bravo · buono · calmo · disciplinato · disinteressato · docile · dolce · fine · fino · fresco · frizzante · imparziale · leggero · mansueto · mite · obbediente · obiettivo · oggettivo · ossigenato · pulito · pungente · puro · quieto · rarefatto · sano · sereno · silenzioso · sottile · spassionato · tranquillo · ubbidiente · vivo

TRADUCTION DE VIZIATO

Découvrez la traduction de viziato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de viziato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viziato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 坏
• Traducteur Français - espagnol: estropeado
• Traducteur Français - anglais: spoiled
• Traducteur Français - hindi: खराब
• Traducteur Français - arabe: مدلل
• Traducteur Français - russe: испорченный
• Traducteur Français - portugais: estragado
• Traducteur Français - bengali: পয়মাল
• Traducteur Français - français: gâté
• Traducteur Français - malaisien: manja
• Traducteur Français - allemand: verdorben
• Traducteur Français - japonais: 甘やかされて育ちました
• Traducteur Français - coréen: 버릇
• Traducteur Français - javanais: ngrusak
• Traducteur Français - vietnamien: chiếm đoạt
• Traducteur Français - tamoul: கெட்டுப்போன
• Traducteur Français - marathi: पाणी
• Traducteur Français - turc: şımarık
• italien: viziato
• Traducteur Français - polonais: zepsuty
• Traducteur Français - ukrainien: зіпсований
• Traducteur Français - roumain: alintat
• Traducteur Français - grec: κακομαθημένος
• Traducteur Français - afrikaans: bedorwe
• Traducteur Français - suédois: ogiltiga
• Traducteur Français - norvégien: bortskjemte

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIZIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot viziato.

1

Adolph Freiherr Knigge

Impara a sopportare la critica. Non essere un bambino viziato dalle tue stesse opinioni.

2

David Riondino

Vecchio Sgarbone quanti libri hai rubato [e quanti quadri non si trovano più] quante ragazze nel tuo letto han gridato «non ne posso più». Signora Sgarbi quel ragazzo è viziato forse malato forse ancora di più forse da piccolo l'avete picchiato dovevate dargliene di più.

3

Henry Taylor

Un bambino viziato non ama mai sua madre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIZIATO»

Découvrez l'usage de viziato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viziato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

Tulle sono pieghe che magagnano e viziano la confessione. G. V. io. in. 7. Li detti buoni ordini assai tosto si corruppono e viziarono per le sette de' malvagi cittadini . Amm. Ant. 21. 1. 3. Tnlto l'arbore gli rende frutto, lo quale egli ha viziato nella ...

‎1830

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Add. Che ha vitti, odi- fetti , Vizioso. Lat. vitiosus. Gr. 7r)rìju- iidvjV Dani. Parg. 7. Sanno la vita sua viziata, e lorda. Maestruzz. I. 12. Non indebitato, non servo, ne viziato nel corpo. E i. 18. tit. Dei viziati nel corpo . E appresso: Chiunque è viziato  ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

i. j. Tutto l'arbore gti reade frutto, lo quale egli ha viziato nella radice col fuo velenofo dente . Cavale. Med. cuor. Studia di viziare il fin dell'opera noítra. Dant. Par. 18. Perch' Г prego la mente , in che s! inizia Tuo moto, e tua virtute ,. che rimiri ...

‎1748

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Dei viziati nel corpo . E nppre.rso: Chiunque 'e viziato nel corpo per la tua colpa, I ! rifiutato oggi nel pigliameoto degli ordini. Pa.r.r. 158. Io ne son viziata di questo peccato tra gli altri, e so fare il male. e nel so oi dire ( cioè, difettosa ). TU. 121'.

‎1840

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Tutto 1' arbore gli rende frutto , lo quale egli ha viziato nella radice col suo velenoso dente . Cavale, /lied. cuor. Studia di viziare il fin dell'opera nostra . Doni . Par. 18. Perch* i* prego la mente , in che •' inizia Tuo moto , e tua virlute , che rimiri ...

Paulo Costa, 1826

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Chiunque è viziato nel corpo per la sua colpa, h rifiutato oggi mi pigliamento degli ordini. Pn.r.r . 158. lo ne son viziata di questo peccato tra gli altri, e so fare il male, e nol Il) oi ire (cioè, difettosa ). Tu. Dr. 7. a. Nullo nasce sansa vizio; ma quegli ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana

Il Vocabol. alla voce CATTIVEI.LO, S. I. (') 1- VlZIA'I'O . Add. (ha ha nizii,odifil“, Vizioso. Lai. vitiosus. Gr. 1r)n|up.dn'g. Danl. l'urg. 7. Sanno la vita sua viziata, e lorda. l|laeslruzz. x. 12. Non indebitato, non servo, nir viziato nel corpo. E l. 18. lit.

‎1840

Vocabolario degli accademici della Crusca

Tutto l'arbore gli rende fru t- to,lo quale egli lu viziato nella radi ce col iiio uelenofo dente . Caualc- Med- cuor. Studia di uiziare il fin dell'opera no- iha- Dan .Par- 1 8. Tuo moto,etua uirtute,che rimrri, Ond'e- fceil fummo , ch'e'l tuo raggio uizia- ...

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

i.j.Tutro ¥ arbore gli rende frutto, lo quale egli ha viziato nella radice col fuo velenofo dente . Cavale. Med. cuor. Studiadi viziare il fin del Г opera noftra. Qant. Par. 18. Perch' i' prego la mente , in che s' inizia Tuo moto, e tua virtufe , che rimiri  ...

‎1748

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

`Amm. `unt. at. t. q. Tutto l'arbcie gli rende fruito, loquale eglilia viziato nella taldïce col uo velenofo dente ._ (awk. initd. cuor. Studia di viziate il fin dell' opera пойла . Dane. Par. i8. Perch' i' piego la mente , in che s' inizia Tuo moto, e tua virtute, ...

‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIZIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viziato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Corruzione: De Raho, Pa infiltrata da sistema viziato

"Sono tutti esempi - ha proseguito - di quanto il fenomeno sia infiltrato nella cosa pubblica e non si tratta solo di mafie, ma di un sistema viziato che invece di ... «Antimafia Duemila, juil 15»

“Camilli vecchio viziato…”

Lo si legge su uno striscione enorme appeso sulla rotatoria di via Teverina. Un insulto riferito al patron della Viterbese Piero Camilli che ha dichiarato di aver ... «Tuscia Web, juil 15»

Roma, il viziato Gervinho fa arrabbiare l'Al-Jazira

Hanno dell'incredibile le notizie che giungono da Abu Dhabi dove i dirigenti del Al-Jazira hanno comunicato che l'affare Gervinho è saltato. L'attaccante della ... «Termometro Politico, juin 15»

WRC – Bertelli: “Abituato a sentirmi dare del viziato”

Si è presentato in Sardegna con un nuovo navigatore e una scia di polemiche nate in Portogallo quando ha denunciato la cattiva assistenza ricevuta nelle fasi ... «RaceGarage.it, juin 15»

Crepet e la felicità: «L'italiano medio è viziato e disilluso»

IPPLIS. «Credo che scorra piú felicità tra chi sale su un barcone per inseguire la speranza piuttosto che tra alcuni giovani bocconiani figli di papà». «Il Messaggero Veneto, juin 15»

La buona scuola: il DDL è viziato da illogicità manifesta. Lettera

lavoro per la scuola e mi interesso dei processi educativi dal 1963 operando anche nel campo dell'aggiornamento insegnanti. Visto il cambiamento in atto, ... «Orizzonte Scuola, mai 15»

L'indennizzo sana l'esproprio viziato: il Comune non deve restituire …

Sentenza della Corte Costituzionale, investita da quella di Cassazione sulla legittimità di una norma utilizzata dall'amministrazione di Porto Cesareo dopo una ... «Lecceprima.it, mai 15»

Comma 566. Codice deontologico occasione persa. Confronto …

Confronto parlamentare viziato da pressioni ... che il confronto politico in Parlamento sia viziato dalle pressioni improprie di ordini e sindacati, come dimostra la ... «Quotidiano Sanità, mai 15»

Castellammare - Gennaro Iovino: ''Cuomo è solo un bambino viziato …

Cuomo è solo un bambino viziato che non conosce i sacrifici della povera gente. Da ricordare che l'assessore Amato è stato l'agnello sacrificale, è stata eletta ... «StabiaChannel.it, avril 15»

Calciopoli, De Santis: «Processo viziato. Mi sento discriminato»

ROMA - "È stato un processo viziato sin dall'inizio: sono l'unico arbitro rimasto coinvolto per due partite, Fiorentina-Bologna e Lecce-Parma, che non ... «Tuttosport, mars 15»