Signification de "进贡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 进贡 EN CHINOIS

进	贡
jìn	gòng

QUE SIGNIFIE 进贡 EN CHINOIS

Hommage

贡品

La culture d'hommage est une culture matérielle et immatérielle dans un héritage culturel unique de la Chine, hommage: nom, spécial, excellent aussi. Hommage pour le pays ou excellente qualité, ou rare, ou prestigieux, ou signifiant bon augure et essence. Dans le processus d'évolution historique progressivement formé une culture d'hommage, y compris le système, l'étiquette, les compétences de production, le patrimoine, les contes populaires et ainsi de suite. Selon "Yu Gong clairsemé" contient: "hommage qui, à partir de la prochaine offre, que la vallée de la ville, la ville de sa terre générée corps étranger, offrir son tout, ce Jue hommage." Visible, Pour un lieu "corps étranger né", c'est-à-dire la spécialité des choses. ...

贡品文化是集物质和非物质文化于一体的中国特有的文化遗产，—贡者：名、特、优也。贡品多为全国各地或品质优秀、或稀缺珍罕，或享有盛誉，或寓意吉祥的极品和精华。在历史演进的过程中逐步形成了贡品文化，包括制度、礼仪、生产技艺、传承方式、民间传说故事等。 据《禹贡·疏》载：“贡者，从下献上之称，谓以所出之谷，市其土地所生异物，献其所有，谓之厥贡。”可见，贡赋之物，为一地“所生异物”，也就是特产之物。...

définition de 进贡 dans le dictionnaire chinois

Hommage 1 A l'époque féodale, les moines présentaient des cadeaux à la monarchie ou aux sujets. Donnez des cadeaux et de commodité (y compris le sarcasme).

进贡 ①封建时代藩属对宗主国或臣民对君主呈献礼品。 ②给人送礼求方便（含讥讽意）。

TRADUCTION DE 进贡

Découvrez la traduction de 进贡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 进贡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «进贡» en chinois.

• chinois: 进贡
• Traducteur Français - espagnol: homenaje
• Traducteur Français - anglais: Tribute
• Traducteur Français - hindi: शुक्रिया
• Traducteur Français - arabe: جزية
• Traducteur Français - russe: дань
• Traducteur Français - portugais: tributo
• Traducteur Français - bengali: সমর্থনসূচক কার্য
• Traducteur Français - français: hommage
• Traducteur Français - malaisien: Tribute
• Traducteur Français - allemand: Huldigung
• Traducteur Français - japonais: トリビュート
• Traducteur Français - coréen: 공물
• Traducteur Français - javanais: Tribute
• Traducteur Français - vietnamien: cống vật
• Traducteur Français - tamoul: அஞ்சலி
• Traducteur Français - marathi: खंडणी
• Traducteur Français - turc: haraç
• Traducteur Français - italien: omaggio
• Traducteur Français - polonais: hołd
• Traducteur Français - ukrainien: данина
• Traducteur Français - roumain: tribut
• Traducteur Français - grec: αφιέρωμα
• Traducteur Français - afrikaans: Tribute
• Traducteur Français - suédois: tribute
• Traducteur Français - norvégien: Tribute

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «进贡»

Découvrez l'usage de 进贡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 进贡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

殊域周咨錄: - 第 1 卷

並長河西、魚通、寧遠等處軍民宣慰使司差來到京寨官一十五員名,並存留寨官一千三名,各備珊瑚、銅佛、氆氌等物赴京進貢。內闡教王差來番僧一百名赴京謝恩。各例應給賞。」禮部尚書夏言疏曰:「查得各地方賞例,烏思藏輔教王、大乘法王、闡教王各差來 ...

朔雪寒, 2015

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

進貢的物品是供天子築壇祭天用的五色土,羽山谷中的野雞,嶧山南面生產的可用以制琴瑟的孤生桐,泗水之濱浮石制的石磬,淮夷的珍珠和魚類,還有用竹筐盛着的纖細潔淨的黑白絲綢。進貢時,走水路通過淮水、泗水,然后轉入黃河。淮河與大海之間是揚州: ...

胡三元, 2015

清宮十三朝演義:

他年年進貢的時候,也不把明朝的長官放在眼裡。明朝進貢的規矩是每年在撫順地方開馬市;各處部落都拿土產去進貢,長官坐在撫夷廳上驗收。上上馬一匹,賞米五石,絹五匹,布五匹;中馬,賞米三百,絹三匹,布三匹;下馬,賞米二百,絹二匹,布二匹;駒,賞米一石, ...

朔雪寒, 2014

荀子新解: 「人性本惡」之說，讓荀子在清代前為人所詬病，也因這句話，讓荀子名垂不朽。

那些王者的制度,是按照地區的不同來規定使用的器械用具,根據距離的遠近規定進貢的等級,難道一定要一樣嗎?魯國人用碗,衛國人用盂,齊國人用皮囊,各個地區環境和風俗不同,器械用具和裝飾圖案就不能不有差別。所以中原各諸侯國同是服侍天子, ...

司馬志, 2014

池北偶談:

... 一年,土魯番上言:「伏以我皇上,猶昔者斯堪達爾之君,一統金甌;紮穆西特之君,藻鑒五□;亦若化日普臨率土,景星光照萬靈;抑猶哈地穆之君,廣□恩惠;汝思他穆之君,勇力絕倫。譬之矛鋒之銳,龍爪之威,莫敢正向而視,茲者恭候聖安,切照前經遣發進貢烏盧 ...

王士禎, 2014

熙朝新語:

切照前經遣發進烏盧火者,曾奉上諭:『五年一次進貢。欽此。』所以誤此進貢者,原因臣國遭逢荒亂,今幸太平。亟遣亦思喇木火者前往進貢,至於以後應進貢物,合當照密爾焦地音阿克剌覃進貢舊例。但天朝建都極東,臣國地居極西,應否照舊進貢,表請裁奪。

徐錫麟, ‎錢泳, 2014

新城對：柏楊訪談錄: 柏楊精選集33 - 第 371 页

附近鄰居們對擅個農然大物,自然會說一些討好奉承的話,中國人聽慣了之後,就信以罵個口進貢本是一種小國向大國表示臣服的行篇,依照常理推測,小國應該認慮進貢是一種羞辱,但事實上卻不然,外國向中國進貢卻是一種權利,中國拒絕外國進貢則是一種 ...

柏楊／編, 2003

事大與保國 ── 元明之際的中韓關係 - 第 72 页

在高麗忠烈王十年(1284年)四月,忠烈王、元公主及世子共赴大都親朝,便帶同銀六百三十餘斤、紵布二千四百四十餘疋及楮幣一千八百餘錠作進貢之用。342 高麗國王親朝之舉,除了要向元朝進貢大量貢品外,前往大都的行程也需要龐大費用。例如高麗 ...

范永聰, 2009

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

那些王者的制度,根据备地的情形来制造器械用昊衡量远近来规定进贡的等级差别哪里一定要整齐划一呢?所以鲁国人用碗卫国人用盂,齐国人用整块皮制作的器皿。土地环境风俗习惯不同的地方,器械用昊设备服饰不能不有差别 o 所以中原备国同样服 ...

蔡景仙, 2013

中國歷史文化祕辛: - 第 41 页

張耐冬. 041 「鬥雞」的虛與實聽了楚國使者這一番話後,管仲立刻反擊說:「我們兩國雖然相隔很遠,但都是周天子的封地。當初齊國太公姜尚受封的時候,曾經接受了一道命令:誰要是不服從周天子,齊國就有權去征討它。你們楚國本來每年向天子進貢包茅( ...

張耐冬, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «进贡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 进贡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

知风：“交往不交易”是权力寻租的常态化

按规矩进贡”当做“礼尚往来”。因为，在形成的“规矩”下，不一定需要明确对应的利益输送。打个不恰当的比喻就是，“按规矩进贡”就像依法纳税，纳税虽然包含了购买公共 ... «搜狐, sept 15»

落马官员受贿近2亿有人没“进贡”一定会牢记

但实际上是，一方面他索贿受贿太多，难免遗忘一些请托事项，甚至家中随便一个装有6万欧元的信封都想不起是谁送的，可要是有人没“按规矩进贡”，是一定会被牢记 ... «中国新闻网, sept 15»

“快来进贡”是“巨贪2亿”厅长的“腐败推手”

黄柏青的妻子对于丈夫的违法违纪行为不加以劝导反而代替丈夫收钱，无论节假日还是逢年过节就会以各类名目提醒别人“快来进贡”，殊不知，叫别人来进贡的同时 ... «人民网, sept 15»

分宜移民局原局长私设小金库收受12名村支书"进贡

分宜移民局原局长私设小金库收受12名村支书"进贡" ... 大搞权钱交易，人为自主安排，对先后向他“进贡”的12名当地村支书给予特别关照，并且把大额的移民资金转交 ... «凤凰网, sept 15»

全国徒步大会走进贡嘎

本报讯8月23日，2015中国·贡嘎山全国徒步大会在四川省甘孜藏族自治州康定市闭幕，这是记者从中国登山协会获得的消息。 来自北京、黑龙江、四川、浙江等12个省 ... «新浪网, août 15»

印度最富裕寺庙开始进军股市接受信徒股票进贡

实际上这并不是这家印度最富裕庙宇首次利用信徒的进贡资产用于投资。去年八月安得拉邦基金部长Manikyal Rao表示，TTD其实已经投资了大量的地产，现在TTD ... «环球网, août 15»

进贡来者不拒帮亲戚买安置房新余一处级干部被判十一年

郭文琳，2006年5月至2014年5月，利用担任新余市渝水区人民政府副区长、中共新余市渝水区委员会常委、新余市渝水区人民政府常务副区长等职务上的便利，多次 ... «人民网, juil 15»

欧洲最老国际条约：法国每年向西班牙进贡三头牛

外媒称，从1376年起，法国每年7月13日都会向西班牙进贡3头牛。确切地说，是法国的巴雷图谷地地区根据1375年10月签署的一项和平协议，每年在西班牙安索市 ... «新华网, juil 15»

巧克力最初曾被当汤药进贡给康熙

巧克力最初曾被当汤药进贡给康熙. 2015年07月09日08:18 来源：凤凰网历史 作者：佚名. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 这不是穿越剧里的 ... «凤凰网, juil 15»

小威奖金破7000万美元莎娃“进贡”最多

小威奖金破7000万美元莎娃“进贡”最多. 网球华西都市报 [微博] 2015-07-09 11:15. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1. 收藏成功查看我的 ... «腾讯网, juil 15»