Signification de "金柝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 金柝 EN CHINOIS

金	柝
	tuò

QUE SIGNIFIE 金柝 EN CHINOIS

définition de 金柝 dans le dictionnaire chinois

Jinyu se bat. L'ancienne armée utilisait un appareil pour les reportages nocturnes. L'un a dit que l'or est un seau en bois.

金柝 即刁斗。古代军中夜间报更用器。一说金为刁斗o柝为木柝。

TRADUCTION DE 金柝

Découvrez la traduction de 金柝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 金柝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «金柝» en chinois.

• chinois: 金柝
• Traducteur Français - espagnol: oro Vigilante
• Traducteur Français - anglais: Gold Watchman
• Traducteur Français - hindi: गोल्ड चौकीदार
• Traducteur Français - arabe: الذهب حارس
• Traducteur Français - russe: Золото Сторож
• Traducteur Français - portugais: ouro Watchman
• Traducteur Français - bengali: গোল্ড প্রহরী
• Traducteur Français - français: or Watchman
• Traducteur Français - malaisien: Gold Watchman
• Traducteur Français - allemand: Gold Watchman
• Traducteur Français - japonais: ゴールド夜警
• Traducteur Français - coréen: 골드 워치
• Traducteur Français - javanais: Gold Watchman
• Traducteur Français - vietnamien: vàng Watchman
• Traducteur Français - tamoul: தங்கம் காவலாளி
• Traducteur Français - marathi: गोल्ड रखवालदारा
• Traducteur Français - turc: Altın Bekçi
• Traducteur Français - italien: oro Watchman
• Traducteur Français - polonais: Złoty Watchman
• Traducteur Français - ukrainien: золото Сторож
• Traducteur Français - roumain: aur Watchman
• Traducteur Français - grec: χρυσό Watchman
• Traducteur Français - afrikaans: Gold Wagter
• Traducteur Français - suédois: guld Watchman
• Traducteur Français - norvégien: Gold Watchman

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «金柝»

Découvrez l'usage de 金柝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 金柝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

说文谈物 - 第 205 页

金柝与刁斗^ 1 ^朝乐府民歌《木兰诗》,记述了木兰替父从军,自购买行装出发,到凯旋归来的故事。诗中没有描绘战场上那种冲锋陷阵、惊心动魄的场面,却以"朔气传金柝,寒光照铁衣"这句诗,刻画了木兰在军营内所经历的战地生活。夜间,凛冽的北风吹来 ...

朱启新, 2002

汉口竹枝词校注 - 第 186 页

盗贼之警,草木皆兵 4 ,有误认猫、犬为人者,金柝! )、叫喊之声 6 ,自夜达旦。,、, , (!) 11 左邻"两句:邻居之间,彼此均不猜疑;互相给予方便,或钻洞,或翻墙,在各家的房屋中^借路走。 2 守更:夜晚值班。参阅第二五 0 首诗的注 4 。^ 3 晒衣台:即晒台。

叶调元, 1985

105年預官國文(含孫子兵法): - 第 377 页

名稱既望金柝日晷又名「日規」,古代利用日影測定時刻的儀器,亦可作「日影」解,指時間 1.相持既久,「日晷」漸移。〈中山狼傳〉六合又名「刻漏」、「漏壺」、「壺漏」,是古代的計時器。──又名「刁斗」,古代軍中守夜打更的器具 1.古人迷信,婚嫁要擇「良辰吉日」, ...

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[軍職人員], 2015

中国现代新诗序集 - 第 2 卷 - 第 903 页

1930 年底,他读大学三年级时,兼任北平《京报》副刊《金柝》文艺周刊编辑。"金柝"取自《木兰词》"朔气传金柝,寒光照铁衣"之意。办刊的几位"燕大"学生,也都来自东北,而日本侵略军要侵占东北的野心,早已是公开的秘密。而高兰祖父,就曾在俄军兵临瑷辉 ...

周良沛, 2006

中国文学史参考作品选 - 第 226 页

朔氣傳金柝 14 ,寒光照鐵衣 10 。將軍百戰死,壯士十年歸。歸來見天子,天子坐明堂 16 。策勳十一一轉 5 ,賞賜百千強。可汗間所欲,「木蘭不用尙書^ ,願借明駝 19 千里足,送兒還故鄉。」爺娘聞女來,出郭相扶將 20 。阿姊聞妹來,當戶理紅妝。小弟聞姊來, ...

黄文吉, ‎丁原基, 1999

古诗文名篇难句解析辞典

91 万里赴戎机, II2 关山度若飞, | 3 朔气传金柝, II4 寒光照铁衣。 1 〉并列复句。第一部分是连贯复句,第二部分是并列复句又是对偶句。 2 〉"赴" ,《说文》"趋也" ,就是快跑,在本句似应译为"急行"。"戎"是"兵" ,甲骨文是衣甲之士持"戈"。"戎机"即"军机"。

岳洲黄, 2005

中国古代战争 - 第 102 页

当不煮饭时,也可以打击发声而作为军中一种信号,特别是作为不煮饭时的夜间巡查之用。《史记,李将军列传》中就有"不击刁斗"的记载。杜甫《夏夜叹》一诗中有"竞夕击刁斗,喧声连万方"之句,则把刁斗作为军营中夜间气氛的代表了。刁斗又被名为"金柝" (柝 ...

袁庭栋, ‎刘泽模, 1988

Wei Jin Nanbei chao wen xue zuo pin xuan - 第 117 页

朔气传金柝 3 ,寒光照铁衣 4 。将军百战死,壮士十年归。 1 戎机一军机,军事,指战争。这句是说奔赴前线参加战斗。 2 关山度若飞一一象飞一样跨过一座座山头和一道道要塞。 3 朔气传金柝 0116 唾)一一朔气,北方的寒气。柝,打更用的梆子。金拆,金属梆子 ...

林俊荣, 1980

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 134 页

若言士禛詩哀麗,秋岳詩哀涼,則竹垞之和秋岳詩,又使〈秋柳〉詩之賡作沾染宛如樂府橫吹曲之哀愁,且朔氣金柝中,其簫笛有兵革苦辛之音,有秋聲、兵象。竹垞詩大奇,其詞云:回首秦川落照殘,西風遠影對巑岏。城頭霜月從今白,笛裡關山祇自寒。亡國尚憐吳 ...

嚴志雄, 2013

古诗文讲读 - 第 1 卷 - 第 168 页

朔气传金柝 ... 北风中传来刁斗的声音。朔气,指北方的寒风,金拆,佥属做的刁斗。是有柄的三角锅。白天用来煮饭,夜间用作巡夜报更的用具,《博物志》, "番兵谓刁斗曰金柝。

许玉琢, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «金柝»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 金柝 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

走进阅兵村：刺刀上套官兵仰天长啸

忠诚的灵魂在歌唱，沸腾的热血正流淌，那是刺破烽火狼烟的利剑出鞘之声；边关的金柝在回荡，冲锋的号角已吹响，那是逐梦强军兴军的壮志凌云之音。军人的呼号， ... «中国新闻网, août 15»

以水墨风韵演绎唯美花木兰上海木偶剧团多媒体皮影戏《花木兰》获“金 …

朔气传金柝，寒光照铁衣。”这是乐府《木兰诗》中对战争场面的恢弘描写。可是对于布景简单，重人物动作表现的皮影戏，如何完成大场面的渲染？上海木偶剧团用 ... «文汇报, août 15»

女性解放，“花木兰”并不彻底

朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”在戴锦华看来，诗章的简约，或许是由于此处无故事，“更为准确地说，是此处故事太过熟稔，它已在无数战争中被 ... «文汇报, juil 15»

贾玲不要步毕福剑后尘

朔气传金柝，寒光照铁衣”，这是北朝民歌《木兰辞》里花木兰的形象。“有许多女英雄，也把功劳建，为国杀敌是代代出英贤，这女子们哪一点不如儿男”。这是常香玉所 ... «中青网, juil 15»

晒晒军中女神私房照：也爱红妆也卖萌

当代海军记者走进位于偏僻小镇的某陆战旅女子两栖队训练营，记录下了这些印象中总是疾行如风、作战如火的姑娘们日常生活中的另一面。在朔气传金柝，寒光照铁 ... «新华网, juin 15»

汉青铜三足焦斗：煮饭打更两不误

焦斗，在古代又被称作“刁斗”和“金柝”。虽然在现代生活中，早已不见焦斗的踪影，但在流传至今的诗词、史书中还能真实地感受到它们的存在。 著名的北朝民歌、现代人 ... «光明网, avril 15»

学者新解《木兰辞》：木兰辞官因不堪官场等级

朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。 «人民网, mars 15»

一鏟子下去竟挖出六朝古墓！

古墓裡有一個金屬焦鬥（盛行於漢及魏晉時代， 是古代軍中用具，又名『刁鬥』、『金柝』，其用途是白天用來燒飯，晚上用來敲擊巡更，底部有三足。），而在墓室底部，還 ... «NOWnews, nov 14»

一铲子下去挖出六朝古墓[图]

古墓里有一个金属焦斗（盛行于汉及魏晋时代， 是古代军中用具，又名“刁斗”、“金柝”，其用途是白天用来烧饭，晚上用来敲击巡更，底部有三足。），而在墓室底部，还 ... «大江网, nov 14»

大学生围棋联赛节前战火重燃中石油＆中政法0:4完败北大

从9月27日到9月28日，第六，七轮的比赛中，各路豪强擦拳磨掌，在位于帝都中心的各大高校展开了生死角逐，朔气传金柝，寒光照铁衣，有的队伍很快便进入了状态 ... «TOM, sept 14»