Signification de "谨状" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 谨状 EN CHINOIS

谨	状
jǐn	zhuàng

QUE SIGNIFIE 谨状 EN CHINOIS

définition de 谨状 dans le dictionnaire chinois

Style formel de terminaison de langage commun. C'est une déclaration de respect.

谨状 行状p书状结尾常用语。谓敬谨陈述。

TRADUCTION DE 谨状

Découvrez la traduction de 谨状 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 谨状 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谨状» en chinois.

• chinois: 谨状
• Traducteur Français - espagnol: tengo el honor como
• Traducteur Français - anglais: I have the honor like
• Traducteur Français - hindi: मैं सम्मान की तरह है
• Traducteur Français - arabe: يشرفني مثل
• Traducteur Français - russe: Я имею честь как
• Traducteur Français - portugais: tenho a honra como
• Traducteur Français - bengali: আমি সম্মানিত মত আছে
• Traducteur Français - français: Je dois l´honneur comme
• Traducteur Français - malaisien: Saya mempunyai penghormatan seperti
• Traducteur Français - allemand: ich habe die Ehre , wie
• Traducteur Français - japonais: 私のような名誉を持っています
• Traducteur Français - coréen: 나는 명예 등이 있다
• Traducteur Français - javanais: Wishful
• Traducteur Français - vietnamien: tôi có vinh dự như
• Traducteur Français - tamoul: நான் மரியாதை போன்ற வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: मी जसे सन्मान आहे
• Traducteur Français - turc: Bu onuru gibi var
• Traducteur Français - italien: ho l´onore come
• Traducteur Français - polonais: mam zaszczyt jak
• Traducteur Français - ukrainien: Я маю честь як
• Traducteur Français - roumain: am onoarea ca
• Traducteur Français - grec: έχω την τιμή όπως
• Traducteur Français - afrikaans: Ek het die eer soos
• Traducteur Français - suédois: jag har äran som
• Traducteur Français - norvégien: jeg har den ære som

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谨状»

Découvrez l'usage de 谨状 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谨状 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bai hai: 74 Titel - 第 6 卷

74 Titel Jun Shang (Ming). 今日甲申歲入黃室共官當吳分請即蘇州建」「 TT - TF 目又-拓刊行比穌以可低心一天一地一真符君基巨基民基尼十神皆天之貴神而五福所臨無兵疫凡行五官四十五年一易一稱謹狀以為恭而及簡自元豐以來失之也太平興國中 ...

Jun Shang (Ming), 1573

唐宋历史文献研究丛稿 - 第 41 页

前衔,止曰"某谨祗候某官,谨状" ,其人亲在,即曰"谨祗候某官兼起居,谨状"。祗候、起居不并称,各有所施也。至于府县官见长吏,诸司僚厲见官长,藩镇入朝见宰相及台参,则用公状,前具衔,称"右某谨祗候某官,伏听处分,牒件状如前,谨牒"。此乃申状,非门状也。, ...

梁太济, 2004

訴訟文書撰寫範例: 民事編 - 第 12 页

調查證據可以列在事實及理由欄,也可以另外單獨寫 1 份書狀。聲請調查證據宜載明: (一)證據 ... (十)管轄法院原告提起的訴訟由哪一個法院管轄要寫明,即「謹狀台灣台中地方法院民事庭」,「謹狀台灣台中地方法院豐原簡易庭」。如果狀紙送錯法院,法院會 ...

楊盤江, ‎陳廷献, ‎黃呈利, 2015

唐五代书仪研究 - 第 57 页

但叶梦得《石林燕语》三又有不同说法,以为"唐旧事,门状淸要官见宰相,及交友同列往来,皆不书前衔,止曰'某谨祗候某官,谨状。,其人亲在,即曰'谨祗候某官兼起居,谨状,。... ...至于府县官见长吏,诸司僚属见官长,藩镇入朝见宰相及台参,则用公状,前具衔,称'右 ...

周一良, ‎赵和平, 1995

車禍糾紛DIY: 生活必備法律知識延伸閱讀的啟蒙書! : 讓傻瓜都會變聰明的法律寶典

原告李小明住址:高雄市前金區民生六路 66 號被告張兩光住址:高雄市鳳山區民族六路 66 號-一爲侵權行爲損害賠償事件,撤回起訴事:因雙方已達成和解(證 1 ) ,本件即無再予訴訟必要,原告謹此表示撤回起訴,而被告亦謹此表示同意。謹狀臺灣高雄地方 ...

陳旻沂 (法律), 2014

不動產訴訟實戰 - 第 155 页

四、為此,原告緩依民法第 767 條所有物返還請求權與除去妨害請求權及民法第 179 條之規定,狀請院鑒核,懇請賜如訴之聲明之半判決,以保權盃。謹狀臺灣○ ○地方法院民事庭公鑒證證物證物一、土地登記膽本乙份。口證物二、土地登記膽本乙份。

江松鶴, ‎傅寶瑩, 2012

敦煌表狀箋啓書儀輯校

趙和平 刺史書儀一七九甜一伏惟黑察.谨状.到本追永'謝枝工馬狀之際'鉆荷愈漯.謹砂狀練一一.一一一.砍辩而美逐一拌授(史)周春,厚有曇惕(賜)【三'玩來命以切忖帚'惟杖誠懇.伏蒙一出於幸含.待 m 清風.方月.伏惟灏一一一,謹狀三亡謝生籵及熟飯耳縈而 ...

趙和平, 1997

全唐文新編 - 第 15 卷 - 第 58 页

《全唐文新編》編輯委員會 知飽食醉吟,下情無壬铰霊之至 I 謹状,之辰,豈料尊慈,別垂厚賜,玉粒既資於同穎,霜華乃出於兩岐,不勞大嚼之言,卻懷中聖之慮,莫識画恩報德,惟右,伏蒙仁恩,特賜前件節料者,伏以某忝棲德宇^不愧異鄉,萬里滄波,雖恨絕東來之信, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

中国敦煌学百年文库: 综述卷 (1-3) - 第 81 页

但[龙按:但,原本作口]缘走马径[龙按:径,原本作口]行,不果[龙按:果,本作杲]分外驰礼。虽[龙按:虽,原本作口]有微[龙按:微,原本作口]信,别状披伸。幸望眷私,尽垂照察,谨状。朔[龙按:朔,原本作口]方军节度使、检校太傅、兼御[龙按:御,原本作口]史大夫张。

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

万家岭大捷 - 第 58 页

... 他们将掩体挖成陶谨状,这种陶罐状单兵掩体类似沿海一带渔民诱捕章鱼的那种肚大顶尖的红螺壳,然后用漂沟将各个陶谨伏掩体连成一体,相互沟通,纵横交错,四通八达 o 士豪沟上又用粗大的立木和横木用铁码钉密密实实地钉紧,然后贾盖上两米厚的 ...

叶绍荣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «谨状»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 谨状 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

台媒社论：马英九还在意他的历史评价吗？

如果假装坐在那里作鞠躬敬谨状，心怀个人恩怨，却罔顾大局之安危，再怎么高谈道德原则，终免不了葬身政治现实。 国民党已经走到了悬崖边上，如果马英九以为他面 ... «中国新闻网, sept 15»