Signification de "联肩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 联肩 EN CHINOIS

联	肩
lián	jiān

QUE SIGNIFIE 联肩 EN CHINOIS

définition de 联肩 dans le dictionnaire chinois

Épaule épaule par épaule. L'action métaphorique est cohérente et proche.

联肩 并肩。喻行动一致o关系密切。

TRADUCTION DE 联肩

Découvrez la traduction de 联肩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 联肩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «联肩» en chinois.

• chinois: 联肩
• Traducteur Français - espagnol: hombro Unidas
• Traducteur Français - anglais: United Shoulder
• Traducteur Français - hindi: यूनाइटेड कंधे
• Traducteur Français - arabe: الكتف موحد
• Traducteur Français - russe: Соединенные плеча
• Traducteur Français - portugais: ombro Estados
• Traducteur Français - bengali: কাঁধ যৌথ
• Traducteur Français - français: épaule États-
• Traducteur Français - malaisien: bahu bersama
• Traducteur Français - allemand: Vereinigte Schulter
• Traducteur Français - japonais: ユナイテッドショルダー
• Traducteur Français - coréen: 미국 어깨
• Traducteur Français - javanais: Pundhak peserta
• Traducteur Français - vietnamien: United Shoulder
• Traducteur Français - tamoul: தோள் மூட்டு
• Traducteur Français - marathi: खांदा संयुक्त
• Traducteur Français - turc: Omuz eklem
• Traducteur Français - italien: spalla United
• Traducteur Français - polonais: Wielka ramię
• Traducteur Français - ukrainien: Сполучені плеча
• Traducteur Français - roumain: Umăr United
• Traducteur Français - grec: Ηνωμένες ώμου
• Traducteur Français - afrikaans: Verenigde Skouer
• Traducteur Français - suédois: Förenta Axel
• Traducteur Français - norvégien: forent Shoulder

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «联肩»

Découvrez l'usage de 联肩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 联肩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

臺北縣志 - 第 148 页

尖山第一七之一號:磨製短身有肩石鏟 0 完整,淺灰色安山岩製成 0 板狀,兩正面自兩惻微向中拱起,惟 1 面之聯部有新傷剝落一: ^ 0 聯肩一近方, !近阆轉坡下 0 用郃兩側,由聯腐而下漸次細窄,殆成匁狀,側線及匁角昝圓轉與匁線成一大弧形,匁口有細微 ...

盛清沂, 1960

台北縣志 - 第 4-6 卷 - 第 40 页

宽厚指數二 000 ,重九三公分(十〕 0 〔僅聯部則長約九 1 公厘(十〕(臆度聯郤頂端約缺失五至一〇公厘〕,肩部最宽五五公厘(匁^袭窄 3 五三.五匁端由兩面斜下, ... 用部折失一角。板狀,兩面自兩側淤向中拱起,自聯部向用部漸次減萍 0 兩聯肩轉角:一尖山第 1 ...

林興仁, 1960

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 901 页

甲片取出以后,除绘图外,还采用了复制原大的纸模型的办法,然后用甲片的纸模型排列复原,或粘联起来,即可得出甲胄的大体形状 ... 背甲计 6 片(图版叁, 3 〉,分上下两排,下排 3 片基本同于胸甲,上排 3 片组成稍窄于下排的矩形,两侧联肩,上缘也有小折领。

蔺新建, ‎孙海, 2004

站在巨人肩上：写给孩子的人生设计启蒙书（文学家、艺术家、科学家、其他卷）:

没想到,这个玩笑,在西南联大一传十、十传百地传了开来,人们戏言:“杨武之的儿子数学很好,为什么不子从父业攻读数学而学物理?哦,因为数学没有诺贝尔奖!”杨振宁在高中时只读过化学而没有读过物理,所以他报考联大时考的是化学系。可1938年11 ...

刘东伟, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 113 页

牧齋世居常熟虞山。此三境地一方面可如上述,予人宏偉、神異與不朽的印象,而另一方面,從牧齋身處的角度觀看,三者無疑又是身邊景物,平居之所見,宜乎接於兒童歡鬧句後。詩句取義,兩方面都有可能,都無損其為耳識所引發的現量境。次聯曰:「夢裏挨肩 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

古文论译释 - 第 1 卷 - 第 213 页

况八统既奋中,风靡云蒸,抱玉者联肩,握珠者蹟武中。固以瞰汉、魏而不顾,吞晋、宋于胸中。谅非农歌辕议中,敢致流别。峡之今录,庶周旋于闾里,均之于谈笑耳。 O 【口实】《易·颐》: “自求口实。”口实原指口中之物,这里引申为谈话资料。 C )【淄混】淄水和混水, ...

夏传才, 2007

诗里看月:

... 中的神仙、戏曲中的人物,更有展翅飞舞的蝴蝶、摆尾摇动的金鱼,这又是一幅怎样的美丽图画啊!春暖花开的清明时节,更是人们踏青郊游的好时光。据《武林旧事》记载:“清明前后十日,城中士女艳妆饰,金翠琛缡,接踵联肩,翩翩游赏,画船箫鼓,终日不绝。

陈振林, 2015

初刻拍案惊奇: - 第 149 页

这些旧时朋友见刘氏子来了,都来访他,仍旧联肩日里合围打猖,猖得些樟鹿惟兔,晚间就烹炮起宣弓来,成群饮酒,没有三四鼓不肯休歇。一日打猖归来,在郭外十余里一个村子里,下马少憨。只见树木阴惨,境界荒凉,有六七个坟堆,多是雨淋泥落,尸棺半露,也有 ...

凌蒙初, 1957

今古奇觀:

... 怕沒有好妻!愁他則甚?」一些不放在心上。又到別處閒游了幾年,其間也就說過幾家親事,高不湊,低不就,一家也不曾成,仍舊到楚中來。那鄰人王氏女雖然未嫁,已許下人了。劉氏子聞知也不在心上。這些舊時朋友見劉氏子來了,都來訪他,仍舊聯肩疊背 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

见波涛之浩荡,风帆之上下;番舶接迹而来庭,蛮琛联肩而入贡[5]。必曰:“此朕德绥威服,覃及内外之所及也。”四陲之远,益思有以柔之。见两岸之间,四郊之上,耕人有炙肤皲足之烦,农女有捋桑行馌之勤[6]。必曰:“此朕拔诸水火,而登于衽席者也。”万方之民,益思 ...

盛庆斌, 2013