Signification de "遛搭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 遛搭 EN CHINOIS

遛	搭
liù	dā

QUE SIGNIFIE 遛搭 EN CHINOIS

définition de 遛搭 dans le dictionnaire chinois

Marcher pour voir "flâner".

遛搭 见"遛达"。

TRADUCTION DE 遛搭

Découvrez la traduction de 遛搭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 遛搭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遛搭» en chinois.

• chinois: 遛搭
• Traducteur Français - espagnol: Dé un paseo
• Traducteur Français - anglais: Take a stroll
• Traducteur Français - hindi: टहलने ले लो
• Traducteur Français - arabe: تأخذ في نزهة
• Traducteur Français - russe: Прогуляйтесь
• Traducteur Français - portugais: Dê um passeio
• Traducteur Français - bengali: হাঁটতে নিতে
• Traducteur Français - français: Promenez-vous
• Traducteur Français - malaisien: Berjalan-jalan
• Traducteur Français - allemand: Machen Sie einen Spaziergang
• Traducteur Français - japonais: 散歩します
• Traducteur Français - coréen: 산책을
• Traducteur Français - javanais: Njupuk stroll a
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy đi dạo
• Traducteur Français - tamoul: உலா
• Traducteur Français - marathi: एक फेरफटका मारा
• Traducteur Français - turc: dolaşmak
• Traducteur Français - italien: Fate una passeggiata
• Traducteur Français - polonais: Zapraszamy na spacer
• Traducteur Français - ukrainien: прогуляйтеся
• Traducteur Français - roumain: ia-o plimbare
• Traducteur Français - grec: Κάντε μια βόλτα
• Traducteur Français - afrikaans: neem ´n wandeling
• Traducteur Français - suédois: ta en promenad
• Traducteur Français - norvégien: ta en spasertur

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遛搭»

Découvrez l'usage de 遛搭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遛搭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北京土话

如《红楼梦》第六十三回袭人说:二坛酒我们都鼓捣鼓捣「遛达」者,散步也。出门散步,曰出去遛达遛达。遭达书作遛搭、鼓搭,但小说及习惯中皆书作「达」、「捣」,故从之。多。但看上一字便可知其意义,故无须枚举矣。以下遛达、鼓捣一一语与此亦为一类,亦可 ...

齐如山, 1991

金沙滩的女人和男人

不管民兵在外面猖狂遛搭,伍老大好梦依旧,梦中他发现一团毛茸茸的海草,里面有一颗火红的太阳,伍老大的床就颤抖起来......当务之急,是抓鸡,抓鸡是主要矛盾,伍老大偷爬“奶头山”已降为次要矛盾。哪个猫儿不偷腥,谁家守着河水不洗船?岗哨密布如云, ...

刘水清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古本小說集成 - 第 5 页

背着下作鬼 II :人竟勾搭上乂及^搭鬼@鱟到下作鬼家中來与激搭鬼 1 哏去 1! 5 ^作鬼^鬼求 10 此也就起來樣 1 ?秣餐成.一^原来無二鬼素力本幾馏搭鬼^樂得琅茌賬 1 听待^ ^ 11 ?辗一 1 揞望傲對恿爱& ... 人, ; &老篓是倜遛搭鬼善迭燊奢化秦 5 擊细一 ...

東山雲中道人, 1990

北京话儿化词典 - 第 437 页

贾采珠. 顾口溜儿 51 ^ 11 ^ [!^一种民间流行的口头韵文。如,小皮球儿,香蕉梨,马蔺开花儿二十一,二五六,二五七,二八二九三十一小的溜儿 XI&0 46 1 化! "很少量的,或指不引人注目的,辣椒〜来点儿就行了。干这种事,可得^ ^ )〜的,别声张。走溜儿由[ !

贾采珠, 1990

《原諒，但不能忘記！》卷二 [在特殊監獄裡]: - 第 248 页

于艾平. * * * * * *已是深秋時節,排著人字形南飛的雁陣,一隊隊從天空中飛過,空氣中瀰漫秋草枯葉的氣息。氣溫降了下來,早晨起來大地鋪滿霜花,恍如下過一場清雪。入冬前的事情很多,幾乎忙不過來。野地的豬菜老了,家家戶戶都到菜地裡撿菜葉,我和 ...

于艾平, 2015

文学研究会小说选 - 第 2 卷 - 第 623 页

一回生,两回熟,再捧两趟,说不定就可上她家去遛搭。" "老罗作过几次的东,和他是新交,难道一次都不回礼,薪水七八十元一月,好意思? !只是钱... ...海,有啦,明天预支薪水去,管得了那些! "不管身边半个"乾隆通宝"都没有,他想排遣脑中的"敦哥"和"穷年的饭谷" ...

李葆琰, ‎文学研究会, 1991

小方壺齋輿地叢鈔 - 第 64-70 卷 - 第 92 页

王錫祺. ^ ! ^ ^ ^湖^ .諸城液額逸司具僅一之遛搭銜門之有一尸^工司鄉^ 1^ !1311111118&I!&1818111 涖—化乂 101 內廷 1 氣飾^ ...

王錫祺, 1877

永慶升平後傳:

找一個人把我們馬遛遛喂上,我們吃完了好走。」小伙計答應下去,立刻打發人遛馬,然後帶六個人到東院。馬夢太等抬頭一看,但則見後院南、北、東三面土牆,兩棵大垂楊柳,靠北邊樹底下一張八仙桌,旁邊放著四條板凳。六個人落座,仁義小王三過來問:「要 ...

朔雪寒, 2015

匪王传奇:

徐大辉. 某种动物的嘴,牙齿抵到的雪被碾压实,道路异常光滑如镜子面。此处地形有利胡子攻击和逃脱,采用的战术是伏击。二无法计算军车出现准确时间,马队还不能进入线道两侧的壕沟,先藏身在稍远一点的柳树毛子,冬天的柳树落尽叶子,遮挡不住人马, ...

徐大辉, 2015

江西新世纪中短篇小说选 - 第 446 页

他们哪儿也不去。有时候他会问; “难道你不想出去遛遛? ”但陌生人的眼光随即就会让他明白自己的话近乎愚要。他不在乎,当他乞讨时不也是整天枯坐在一个地方吗,因此这算不了什么。只是他的好奇心需要得到满足。他会有一搭没一搭地和陌生人搭话, ...

郜海镭, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009