Signification de "弥天之罪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 弥天之罪 EN CHINOIS

弥	天	之	罪
mí	tiān	zhī	zuì

QUE SIGNIFIE 弥天之罪 EN CHINOIS

définition de 弥天之罪 dans le dictionnaire chinois

Le péché des cieux Le ciel: le ciel. Décrit le grand péché.

弥天之罪 弥天：满天。形容极大的罪恶。

TRADUCTION DE 弥天之罪

Découvrez la traduction de 弥天之罪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 弥天之罪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弥天之罪» en chinois.

• chinois: 弥天之罪
• Traducteur Français - espagnol: El pecado mortal
• Traducteur Français - anglais: The mortal sin
• Traducteur Français - hindi: नश्वर पाप
• Traducteur Français - arabe: خطيئة مميتة
• Traducteur Français - russe: Смертный грех
• Traducteur Français - portugais: O pecado mortal
• Traducteur Français - bengali: মরটাল পাপ
• Traducteur Français - français: Le péché mortel
• Traducteur Français - malaisien: Dosa manusia
• Traducteur Français - allemand: Die Todsünde
• Traducteur Français - japonais: 大罪
• Traducteur Français - coréen: 인간의 죄
• Traducteur Français - javanais: Dosa dosa
• Traducteur Français - vietnamien: Các tội trọng
• Traducteur Français - tamoul: மரண பாவம்
• Traducteur Français - marathi: मर्त्य पाप
• Traducteur Français - turc: affedilmez günah
• Traducteur Français - italien: Il peccato mortale
• Traducteur Français - polonais: Śmiertelny grzech
• Traducteur Français - ukrainien: Смертний гріх
• Traducteur Français - roumain: Păcatul de moarte
• Traducteur Français - grec: Το θανάσιμο αμάρτημα
• Traducteur Français - afrikaans: Die doodsonde
• Traducteur Français - suédois: Den dödssynd
• Traducteur Français - norvégien: Den dødssynd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弥天之罪»

Découvrez l'usage de 弥天之罪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弥天之罪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 706 页

弥天大罪" ! 1 1:1011 ^0 101 指极大的罪恶或罪过。《教煌变罪,今将草命献王前。 I 郑德辉《程咬金斧劈老君堂》第四折(《元曲选外编》 543 ) 5 小将有弥天大罪,今日投降,小将情想纳头受死于大王斧钺之下也。又作〔弥天之罪〕。宋,王偁《东都事略,四九'丁 ...

刘洁修, 1989

五雜俎:

當其生,則一物一命,錙銖報應,而及其死,則彌天之罪,一懺即消。愚民且自以為無所逃於生前,而妄冀不必然於身後,何憚而不為惡?二也。大君子之為善,原不為身後計也,至於小人,雖憲典火烈,殺人奸盜,猶不絕踵,而況地獄之眇茫乎?至於回頭即岸之說,大盜巨 ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

金台全傳:

且說金母思想:「孩兒從前犯了彌天之罪,流落他方。如今沸沸揚揚,說道:打死了外國安南來難邦的石猴,恩赦死罪,充軍三年。那高三保又說會面過金台。」金母道:「我兒說在淮安打掉少林和尚,本官十分敬重,命他公子拜從我兒,如今師徒同道而來,為何如今還 ...

朔雪寒, 2014

萬曆野獲編:

【內臣乞贈諡】英宗朝,王振以彌天之罪,僅隨眾死土木。至上復位,而葬之,祠之,天下以為謬恩,欲氣不平久矣。至成化八年,太監劉永誠死,其姪寧晉伯劉聚,奏乞贈諡,並祠堂賜額。事下所司,時鄰康靖(乾)為禮卿,覆奏。內臣無封諡事例,唯王振曾蒙先朝賜祠額, ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

学而优則仕: 「中国文人的仕宦生涯」 - 第 357 页

在崖州期间,他给在洛阳的家人写了封信,信中对自己痛加谴责,说国家对自己有深厚的恩德,警告家人,不要有任何埋怨、不满,同时还叙述了自己在仁宗继位时的功劳,说“臣有弥天之罪,亦有弥天之功”。这个所谓“弥天之功” ,指的是在仁宗继位之初,皇太后刘 ...

邹纪孟, 2006

中华成语词典 - 第 377 页

叶君键( ^花〔近〕漫天大谨〔反〕真情实话凿凿之言【弥天大罪】^咖&刻弥天:满天。指极大的罪恶。(教煌变文集,李睫变文〉: "處臣计有 8 天罪,今将草命献王航。"〔或〕弥天之罪罪大弥天 0 抗日战争时期,日本侵略者屠杀了几百万中国同胞,对人类犯下了-。

中华书局. 编辑部, 2000

雍正皇帝: 恨水东逝 - 第 518 页

孔子说这五罪只要犯一条, '不得免于君子之诛'。吕留良的罪大过少正卯,而且他的门生有的著书立说煽惑民心,有的密谋策划造逆作乱,岂可毁版禁书草率了事?曾静张熙固有应得之罪,但他们是受人盅惑而不自知,造下这弥天之罪,愚夫草民也不无可悯。

二月河, 2001

奇天异地 - 第 148 页

抑且暗贪重贿,勾致洋人,造下弥天之罪。自知久后必露,竟弃官而逃,不知去向。此因由臣愚昧,致被欺蒙,亦由该逃犯贪狠不忠,罔顾大局,出人意计之外故也。除由臣悬立重赏,到处追拿,治以应得之罪外,谨具始末,恭复上闻。伏祈皇帝,俯赐圣鉴,先治臣之罪, ...

葛啸侬, ‎书带子, ‎亚东破佛, 1990

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2666 页

弥天重犯到这时,反思从前的狂妄之举,竟向岳钟琪献议谋反,真是到了醉生梦死、冥顽无知的程度,实在是没有任何可说的! ... 且事到今日,以弥天重犯如是之罪,蒙皇恩如是之宽宥,今又传旨释放弥天重犯之老母幼子,并悯念弥天重犯等炎暑过伤,命医调和, ...

范思奇, 1999

四库禁书: - 第 4970 页

【译文】时至今日,弥天重犯伏读皇上批复的岳钟琪那些奏折,才知道皇上驾御臣下,以至诚的态度处事,一点也不疑心,真是大德感人。 ... 且事到今日,以弥天重犯如是之罪,蒙皇恩如是之宽宥,今又传旨释放弥天重犯之老母幼子,并悯念弥天重犯等炎暑过伤,命医 ...

李肇翔, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «弥天之罪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 弥天之罪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

纪念八九六四25周年（四）六四亡灵受难情况

... 袁木和戒严部队少将张工矢口否认军队故意开枪杀人，试图以所谓“平息反革命暴乱”的说法来掩盖军队屠杀北京学生与市民的弥天之罪。军队如何镇压天安门运动？ «自由亚洲电台, juin 14»