Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "名花无主" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 名花无主 EN CHINOIS

mínghuāzhǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 名花无主 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «名花无主» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 名花无主 dans le dictionnaire chinois

Le nom du propriétaire de la fleur est rare. La métaphore n'a pas encore épousé la célèbre ou célèbre femme. 名花无主 名贵的花没有主人。比喻还没有嫁人的名门闺秀或有名气的美女。

Cliquez pour voir la définition originale de «名花无主» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 名花无主

公钜卿
公钜人
古屋
过其实
号侯
名花

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 名花无主

五色无主
六神无主
无主
闭关自
青黄无主

Synonymes et antonymes de 名花无主 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名花无主»

Traducteur en ligne avec la traduction de 名花无主 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 名花无主

Découvrez la traduction de 名花无主 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 名花无主 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «名花无主» en chinois.

chinois

名花无主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Flores sin dueño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flowers unowned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी का नहीं फूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزهور مفلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Цветы бесхозный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Flores sem dono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুল বেওয়ারিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fleurs unowned
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunga tiada pemunya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blumen unowned
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

所有されていない花
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소유자가없는 꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bunga ownerless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hoa không có chủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ownerless மலர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालक नसणारा फुले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahipsiz Çiçekler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fiori senza proprietario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kwiaty pozostawiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Квіти безхазяйний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Flori neapropriate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λουλούδια unowned
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Blomme onbeheerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Blommor ägarlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blomster uten tilsyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 名花无主

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «名花无主»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «名花无主» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 名花无主 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名花无主»

Découvrez l'usage de 名花无主 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 名花无主 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
湘西1949:
... 欧阳丹是不是仍然名花无主?” “我们见面也很少,估计还是吧。”柯山的心头不由得掠出一丝忧郁。“那个杨清熙呢?倒是听说他和苏隽雅在一起了,不过这小子一肚子鬼花活,他没有再纠缠欧阳丹吧?”柯山愣了一下,显然史克强并不知道杨清熙叛变投敌后 ...
倪进 朱新开, 2014
2
婚恋中不能犯的100个错误大全集
虽然总有一些男孩子在苦追了一段时间后,迟迟得不到小薇的首肯,不得不放弃了。但这并不能影响小薇的心情,因为还有很多人在追她呢,并且还不断有新的追求者出现,所以她从来不会感到寂寞。就这么迎来送往之间,转眼到了34岁了,小薇还是名花无主, ...
廖康强, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
盗墓家族:
哪知道对方脸上一阵奸笑,说道:“我们学校的考古系有个校花,叫做柳歌,人非常漂亮,据说现在还是名花无主,你们明天谁去试试?”我是宿舍长,自然要举手主动承担大任。对方的小队长说:“好,只要你李一水求爱成功,你们小队的其他三个就不必求爱了。
李成事, 2015
4
风流云散
78 那么地令人心驰神往,她看着女儿优美的舞姿,再看看那位拉小提琴的帅小伙子,简直觉得他们就是天造地设的一对佳人,因此,当她得知一直名花无主的女儿开始和那位小提琴手谈恋爱了的时候,她便表现出热情的支持和绝对的赞许,也正是由于有了 ...
张仲秋, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
5
盲人智破私盐案:
... 打开门闩一看,竟是一脸急切的苏文娟站在了门前。苏文娟的父亲苏护是大内侍卫总管,苏文娟别看是个钗裙女子,可是武功高强,又兼之心细如发,实是苏护最得力的左膀右臂。黑彪今年三十有二,老婆去年因病去世,至今他还是光棍一个人。他对名花无主 ...
李洪文, 2015
6
缉盗的异兽:
... 内侍卫总管,苏文娟别看是个钗裙女子,可是武功高强,又兼之心细如发,实是苏护最得力的左膀右臂。黑彪今年三十有二,老婆去年因病去世,至今他还是光棍一个人。他对名花无主的苏文娟也是有那么点意思,可是这个苏文娟却冷冰冰的,拒他于千里之外。
李洪文, 2015
7
当代香港写实小说散文概论: 散文卷 - 第 121 页
浓郁的怀旧色彩,念祖情结和恋旧气氛,洋溢在字里行间,贯穿在作品的始终。小说一开篇,就描写女编剧幸霞应万年影片公司老板唐旅、导演韦立的邀请,由美国到香港来,在怀旧影片《塘西艳迹〉异常卖座之后,再创作其续集《名花无主〉。于是,由幸霞的采访作 ...
周文彬, 1998
8
我要的不只是男人-败犬变女王,快乐熟女升级秘籍
婕雯的话不无道理,活色生香的剩女们,为了寻找让自己终生都不后悔的伴侣,不惜花费大把青春来寻觅和等待。同时,也会 ... 在挑拣生活的过程中让自己剩下来,而敢于让自己三十岁依旧名花无主,不怕青春过了就找不到归宿的,没有资本,又怎能做得到。
郭婷, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
9
青少年最喜欢的经典幽默故事
... 小黄个性内向胆怯。因此年近39仍然是王老五一个。上个月公司来了一位新的女职员,她也是小姑独处,名花无主。大概是缘分 已到,小黄对这位小姐的.
李莉 编著, 2013
10
名利场(下)(经典世界名著):
... 思弥曾向弗里斯街的夏普学习,后者是个放荡不羁、穷愁潦倒、但很有才气的画家二思弥本人由他的表姐沃特小姐介绍给简欧斯本 o 这位老大不 d `的待嫁姑娘有过好几次失败的恋爱经历,至今依旧名花无主 o 思弥对简小姐真心爱慕可以相信她对这位 ...
萨克雷, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «名花无主»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 名花无主 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
婚恋心理:出轨不会被捉奸的5种女人(图)
要是在有正牌男友陪在身边时都这样的话,在名花无主的时候就更是会四处留情了。” 这类女性也往往有自己的辩解之词:“反正又不要结婚,只要有本事做到让真相不 ... «新浪网, sept 15»
2
南京一高校10年10次天价招人200万年薪至今名花无主
昨天,南京信息工程大学发布公告,一口气招聘300余名人文社会科学高层次人才。据悉,这是该校自2006年以来的第10次全球招聘。该校坦承,如此招聘有“吸引眼球” ... «新浪江苏, sept 15»
3
李美歌的“酸甜苦辣”
人说“三十而立”,拥有这样的优越条件,如今年满三十三周岁却名花无主的李美歌,却老大难嫁,孑然一身,弧行影单,日日承受情感的煎熬,内心岂能不暗自伤感? «新浪网, juin 15»
4
拾城(三):春天里的那些事
【春天,再不臭美,就名花无主了】2015年3月24日,上海,小贩在公园里兜售花冠。(拾城/ALY SONG 摄)“拾城”是十个来自天南海北的摄影师,为了共同的对城市摄影的 ... «腾讯网, avril 15»
5
43岁杨钰莹渴望生孩子会与谁造
她功成名就十几年来,寻寻觅觅,踏破铁鞋,仍然知音难求,名花无主,形单影只。 ... 因为她自身太优质、条件太优厚了,是不会碰鸡嫁鸡,遇狗随狗的,怎么也得名当户 ... «凤凰网, mars 15»
6
44岁杨钰莹为何至今仍孑然一身(图)
她功成名就十几年来,寻寻觅觅,踏破铁鞋,仍然知音难求,名花无主,形单影只。 ... 因为她自身太优质、条件太优厚了,是不会碰鸡嫁鸡,遇狗随狗的,怎么也得名当户 ... «凤凰网, mars 15»
7
李冰冰用性感“一字马”征服谁(图)
她功成名就十几年来,寻寻觅觅,踏破铁鞋,仍然知音难求,名花无主,形单影只。是李冰冰太挑剔,还是男人们没自信? 其实,就算李冰冰找老公挑剔,也无可厚非。 «凤凰网, févr 15»
8
RFA独家:毛的铁锤,邓的糨糊,中国的新巨人- 毛邓异同续谈(鲍彤)
GDP值得大书特书的好处是名花无主。腐败分子虽然在提升GDP上没有立过尺寸之功,但经过黑箱作业,完全有办法使高踞金字塔顶端的全国百分之一的家庭佔有全国 ... «自由亚洲电台, sept 14»
9
央视董卿为何至今“名花无主
4月10日,有网友称在央视录制《我要上春晚》时,主持人董卿不知去向,疑似已经离开央视,而后节目组也对此事三缄其口。《我要上春晚》是董卿在央视主持的唯一一档 ... «凤凰网, avril 14»
10
陶红:拍戏就像谈恋爱
... 红;小陶虹出身于花样游泳运动员,在《春光灿烂猪八戒》中,与“猪八戒”假戏真做,终成眷属,大陶红则因电影《生活秀》摘取金鸡影后桂冠,至今孑然一身,名花无主«新浪网, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 名花无主 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ming-hua-wu-zhu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur