Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "闹脾气" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 闹脾气 EN CHINOIS

nào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 闹脾气 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «闹脾气» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 闹脾气 dans le dictionnaire chinois

Tantrum Tantrum, en colère. 闹脾气 发脾气,生气。

Cliquez pour voir la définition originale de «闹脾气» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 闹脾气


发脾气
fa pi qi
坏脾气
huai pi qi
左脾气
zuo pi qi
牛脾气
niu pi qi
耍脾气
shua pi qi
脾气
pi qi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 闹脾气

矛盾
米汤
闹和和
闹穰穰
年成
跑肚
情绪
攘攘
嚷嚷
茸茸

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 闹脾气

哀声叹
唉声叹
挨打受
背过
阿拉
饱和蒸

Synonymes et antonymes de 闹脾气 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闹脾气»

Traducteur en ligne avec la traduction de 闹脾气 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 闹脾气

Découvrez la traduction de 闹脾气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 闹脾气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闹脾气» en chinois.

chinois

闹脾气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perder los estribos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Losing his temper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपना आपा खोने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقدان أعصابه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Потеряв самообладание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perder a paciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার মেজাজ হারানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perdre son sang-froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cepat marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wutausbruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼の気性を失います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신의 성질 을 잃고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rusak emosi kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất bình tĩnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவருடைய பொருமையை இழந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच्या स्वभाव तोट्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkesini Losing
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdere le staffe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tracąc nerwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втративши самовладання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pierderea temperamentul lui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάνοντας την ψυχραιμία του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloor sy humeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att förlora sitt humör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miste hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 闹脾气

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «闹脾气»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «闹脾气» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 闹脾气 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闹脾气»

Découvrez l'usage de 闹脾气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闹脾气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
幼师告诉您的140个育儿法宝:
爱爱妈妈:“我家爱爱四岁了,脾气那个倔啊,九头牛都拉不动。只要是 ... 我和爸爸要是不答应她,那个闹啊,哭得天翻地覆,有时还哭吐了,真是拿她没辙了。 ... 孩子在闹脾气时,父母不妨蹲下身来,面对孩子,以慈祥的态度,温柔的语调与他交谈,并了解他的动机。
何春燕, 2014
2
当下的修行要敢于舍得
那位朋友知道以后,笑他:“就这点度量,你是和别人闹脾气,还是和自己闹脾气呢?求人办事情总会有碰壁的时候,如果你一直生气,你的事情什么时候才能办得好呢?”这位先生听了朋友的一席话,感觉到自己好像是不太对,于是第二天,他又“厚”了脸皮去找某 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
快樂就是正能量:
鬧脾氣害己害人任何人都有情緒低落的時候,每當面臨失落、傷心、挫折、被激怒、受委屈或事與願違等令人難過的時刻,在不能自控的情況下,容易將積壓在內心的負面情緒宣洩出來,此舉不但不會令心情有所改善,而且還會導致身邊人無故地接收到他人的 ...
查錫我, 2013
4
海上花列傳:
俚搭客人要好仔,陸裏有啥脾氣嗄?俚就碰著仔無長性客人,難末要鬧脾氣哉。俚鬧起脾氣來,覅說啥勿肯巴結,索性理也勿來理耐啘。湯老爺阿是?第歇耐羅老爺末好像倪翠鳳勿巴結了動氣,陸裏曉得倪翠鳳心裏搭羅老爺倒原蠻要好,倒是耐羅老爺勿是定歸要 ...
韓邦慶, 2014
5
18岁前就该懂的哈佛人生哲理:
了钉子一样,固定在地面,一动也不动,无论主人怎样使劲鞭打,骡子还皇坚持它固执的脾气一步也不肯向前走。这天,一对和尚师徒的骡子闹脾气了,任凭小和尚怎么拉,骡子就皇不肯走气得小和尚直想拿鞭子抽它。老和尚制止了自己的徒弟,说二川漫,每当 ...
寿长华 编著, 2014
6
成大事必备的9种能力、9种手段、9种心态大全集:
那位朋友知道以后,案他就这点度量,你是和别人闹脾气,还是和自己闹脾气呢?求人办事情总会有碰壁的时候,如果你一画生气,你的事情什么时候才能办得好呢?这位先生听了朋友的一席话,感觉到自己好像是不太对,于是第二天,他又“厚”了脸皮去找某主任 ...
郑建斌, 2014
7
《名星》第10期: 太子黨恩怨未了
我哩憶無北京困鮑制吸菸之敬面令士個人鯉魚子的臺。心裡很難受裏在壞得可以。 _ 俾丕知怎的.我於違一點丕短但以自魁力意違麼導輕。總是玻不掉。但願明年有人管束,得漸漸矯正,並且也甘心被管,不至於再鬧脾氣的了。即使這樣士段話.出版前也被 ...
《名星》編輯部, 2014
8
宫样年华:
崔宛之,你在闹什么脾气?”陆晋中冷冽的眸子一扫宛之,看她一副磨刀霍霍的样子,便知道她在打什么主意。“我闹脾气?我要去救王妃,你只管保护她便好。”崔宛之神色一凛,这个男人无论何时,眼睛总是在那个人身上,那又何必管自己做什么呢?陆晋中面色一 ...
安孜如素, 2015
9
Lovely Concubine of The Tyrant
夏衍一边褪下我的衣衫,一边道:“闹脾气也要看看对象!”我乖顺道:“我不敢再闹脾气了,以后也不会再闹了,从今往后,你叫我干什么,我就干什么,你叫我往东,我绝不往西!”我以为听见这番话后,夏衍会满意一点,谁晓得他居然发怒的捏住我的手腕,恶狠狠道:“谁 ...
Mofang Moli, 2012
10
Elite Love: The Wanted Cutie
我哪有闹了!明明就是你不对!”宇帝刚把谢清莹放到床上,她翻了个身,抓着被子就把自己整个盖住,卷成蚕茧,不肯理会宇帝了。她孩子气的举动,让宇帝彻底有些无语了,他怎么会爱上这个赖皮的女人?闹脾气闹了三四天了,还不肯消停,晚上宁愿在别人 ...
Yin Zi Bao Bao, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «闹脾气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 闹脾气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
孩子发脾气没问题!认为它是问题的父母才有问题
孩子“发脾气”,向来是静观育儿微信后台的热词。 ... 害怕孩子发脾气、着急哄好孩子的父母,他们的孩子很快就能学会用脾气控制大人,一得不到满足,就会闹脾气;而 ... «搜狐, sept 15»
2
男子因分手闹脾气转走前女友2万元
中新网南京9月10日(郭亚楠通讯员莫国强)一觉醒来蒋女士发现自己支付宝里的2万元钱莫名其妙的不见了,开始怀疑是手机中病毒,转走钱的竟是前男友!9月7日 ... «新华报业网, sept 15»
3
轮胎“闹脾气”要分情况来处理
轮胎脾气”后,一定要及时进行安抚,不能置之不理酿成大祸。第一时间的处理办法是找备用胎。若无备用胎又在附近找不到修理点时,应打开双跳灯,慢行至就近的 ... «中山网, sept 15»
4
周鸿祎在闹脾气?但最开心的是雷军和贾跃亭
根据该合资公司的股东协议,如果酷派公司发生违约行为,360 有权行使认沽期权,将其所持有的全部股权按市场价的两倍出售给酷派公司。 目前,360 已经书面通知 ... «博客园, sept 15»
5
晋江:老大爷闹脾气离家出走民警冒雨将其送回家
中国网9月4日讯因生活上的琐事跟家人闹脾气,古稀老大爷一发火竟离家出走,好在有好心人伸出援手救助,并报了警,民警几经辗转,最终将老大爷安全送回家。 «中国网, sept 15»
6
Jason竞彩提点:诺维奇前锋闹脾气南安触底反弹
但是赛前诺维奇出了意外,队内前锋格拉班在周中联赛杯对战罗瑟汉姆的比赛中,不满被放在板凳而发脾气离开酒店。在本场比赛赛前发布会,尼尔表示他不会让格拉 ... «新浪网, août 15»
7
换季皮肤闹脾气特殊期肌肤该如何应对
导语:虽然天气尚未转凉,但已经少了几分炎热,早晚都多了几丝凉意,夏秋开始换季了,而一到季节交替皮肤也和身体一样,开始闹脾气啦,对于这种短期内出现的 ... «新浪网, août 15»
8
许晴挂脸惹争议网友斥芒果台换对象再黑
见到第一季就爱闹脾气任性的晴姐终于再度“犯病”,网友第一时间展开热议。一些网友认为许晴太能作,几期下来终于忍不住开始“现原形”,露出本来面貌,不仅说话不 ... «中国网, juin 15»
9
蔡依林怪僻:饿的时候一定要吃不然会闹脾气
她最爱吃泰国菜、印度菜等创意料理,她经纪人王永良说,“她只有一个小怪癖,饿的时侯一定要吃东西,不然会闹脾气。” 对于吃,蔡依林说:“一定要吃蛋白质,早餐是肉 ... «腾讯网, juin 15»
10
女儿小时候为什么一睡觉就闹脾气
女儿刚上幼儿园那会儿有个“毛病”,只要是一上床睡觉,一准儿要使性子发脾气。 还总是在被窝里闹,不是褥子铺得不平了,就是枕头放歪了,要不就是被子盖得不严了 ... «搜狐, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 闹脾气 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/nao-pi-qi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur