Signification de "闹新房" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闹新房 EN CHINOIS

闹	新	房
nào	xīn	fáng

QUE SIGNIFIE 闹新房 EN CHINOIS

définition de 闹新房 dans le dictionnaire chinois

Noisy nouvelle maison 1. Aussi comme "bruit maison neuve". 2. La veille du mariage, les amis et les parents font du bruit dans la nouvelle maison.

闹新房 1.亦作"闹新房"。 2.新婚之夕，亲友在新房中喧闹逗乐。

TRADUCTION DE 闹新房

Découvrez la traduction de 闹新房 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闹新房 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闹新房» en chinois.

• chinois: 闹新房
• Traducteur Français - espagnol: hacer una nueva casa
• Traducteur Français - anglais: Make a new house
• Traducteur Français - hindi: एक नया घर बनाने
• Traducteur Français - arabe: جعل منزل جديد
• Traducteur Français - russe: Сделать новый дом
• Traducteur Français - portugais: Faça uma nova casa
• Traducteur Français - bengali: নতুন বাড়ী করুন
• Traducteur Français - français: faire une nouvelle maison
• Traducteur Français - malaisien: Bilik baru
• Traducteur Français - allemand: machen Sie ein neues Haus
• Traducteur Français - japonais: 新しい家を作ります
• Traducteur Français - coréen: 새 집 만들기
• Traducteur Français - javanais: Nggawe omah anyar
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho một ngôi nhà mới
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு புதிய வீட்டை செய்ய
• Traducteur Français - marathi: नवीन खोली
• Traducteur Français - turc: Yeni bir ev yapın
• Traducteur Français - italien: Effettuare una nuova casa
• Traducteur Français - polonais: Utwórz nowy dom
• Traducteur Français - ukrainien: зробити новий будинок
• Traducteur Français - roumain: face o casă nouă
• Traducteur Français - grec: Κάντε ένα νέο σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: maak ´n nuwe huis
• Traducteur Français - suédois: gör ett nytt hus
• Traducteur Français - norvégien: Gjør et nytt hus

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闹新房»

Découvrez l'usage de 闹新房 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闹新房 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民俗文化学导论 - 第 139 页

在一些外族人看来可能不太合算,而苗族兄弟闹新房时,胜利者和失败者却常常因此得意洋洋或者懊丧不已。苗族的一群民俗学家极为详细地给我们描述了苗家闹新房的习俗:在前来参加婚礼的所有的宾客散去之后的当天晚上,新郎族中的兄弟们邀帮结伙, ...

仲富兰, 2007

懐化地區志 - 第 3 卷 - 第 2373 页

辰溪讨堂客娶新嫁娘过门嫁人吃喜酒新郎新郎倌新妇娘新娘闹新房闹房招郎上门有喜了坐月过身去了办白事吃耳屎肉寿具老屋场灵牌子灵台戴孝戴号帕孝帕子白幅子溆浦讨亲招阿娘嫁女放人家吃喜酒新郎新郎倌新嫁娘新娘闹新房吵茶招郎上门有喜了 ...

湖南省懐化地區地方志編纂委員会, 1999

春梦留痕 - 第 120 页

第十三回忤俗逞奇谋偏遭辱詈乘机驱大敌竟告成功却说海月村中,有一种闹新房的风俗。凡是新娘娘迎娶进门当天那一天夜里,主人一定要把来参加盛宴的全体客人统统留着,请他们一同加入闹新房。客人们对于这一种请求,自然是乐从不辞,因此无论什么 ...

汪漱碧, 1994

中国风俗之谜 - 第 148 页

中耳凡待妻捉东汉应助《风俗通义》侠文里,还提供过汉时闹新房闹出人命来的一个案例:汝南人杜士家娶新娘,宾客们喝完喜酒后戏闹取乐。张妙把杜士捆绑起来,捶打二十下,又将其倒悬,以至死亡。地方官受理杜家告状,认为此乃乐极生悲,非故意杀人,故未 ...

完颜绍元, 2002

四川方言与民俗 - 第 36 页

闹新房"是对新婚夫妇的二种祝贺方式 1 ,俗话说: "闹喜闹喜,越闹越喜,不打不闹不闹热。"因此,新婚洞房最喜热闹,最忌冷清。在富顺等地均有关于《闹新房》的传说:公元 1663 年,是康熙皇帝继位第二年。康熙王为了国富民强,江山千古,因此到处私查暗访。

黄尚军, 1996

闽台六亲 - 第 302 页

看新娘之后是闹新房,闹新房也叫闹洞房,这类闹新房,过去是连闹三夜,每夜从八九点闹到翌晨两、三点,弄得新郎新娘吃不消,甚至闹出病来,现在有了改进,一般以夜间十一二点为止,好让新郎新娘早点休息,讲讲私房话。闹新房主要是年轻人给新郎新娘出 ...

林其泉, 1992

台湾札记 - 第 106 页

现在不那么讲究了,只是表示祝贺的话,也有的代以笑笑、握握手。,看新娘之后是闹新房,闹新房也叫闹洞房或称吃新娘茶。这类闹新房,过去是连闹三夜,每夜从八九点闹到翌晨两三点,弄得新娘新郎吃不消,甚至闹出病来,现在有了改进,一般以夜间十一二点 ...

林其泉, 1987

中华民俗风情大观 - 第 349 页

杨子东, 1993

中国民间传统文化宝典 - 第 1 卷 - 第 395 页

次男左女右合发,名曰合鬌。"这里的"合鬌"乃沿用古名,也就是结发,它象征着新夫妇的结合永不分离。不过,此礼只限于首婚,再婚者不用。因此, "结发夫妻"也就是指原配.闳新房从古至今,凡娶亲纳妇必有人"闹新房" ,千百年来,因袭成俗,每当新夫妇入洞房行 ...

文可仁, 2000

詩經講讀（上）: - 第 108 页

藥者:美人'指新婦。【講評】這是]首新婚之夜鬧新房之歌。新婚之夜鬧新房'是全世界很多民族都保持的習俗。所以全詩以鬧房的年輕人的對唱展開對新人的挑逗:鬧新房者先對新婦 ...

劉毓慶, ‎楊文娟, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «闹新房»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 闹新房 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

调戏、伤害伴娘亵渎法治与文明

今年中秋、国庆双节即将来临，超长假期里结婚的新人也格外多，我们要摒弃一些落后、低俗的婚庆方式，尊重妇女权益，敬畏法律，千万不能闹新房闹得太出格，让喜事 ... «中国广播网, sept 15»

日本与中国的闹新房

看中国国内的新闻，会把那些有趣的，或者奇异的内容记录下来留作以后写文章用，如我有一段时间经常会看见中国农村的各种过分的闹新房。所谓的闹新房，顾名思义 ... «凤凰网, juin 15»

陕西榆林一新郎为躲闹洞房不幸从6楼坠亡

闹洞房民间也称“闹新房”、“闹房”、“遭房”。吴英广《吾学录，婚礼门》世俗有所谓闹新房者……乃群饮喧呼，恣为谐谑。看来它也是古老流传下来的一种习俗至今在陕北 ... «星球网, juin 15»

新婚夫妻度过特别洞房花烛夜：在医院照顾爷爷

刚刚新婚的刘珅度过了一个特别的洞房花烛夜：别人新婚之夜是在自家闹新房，他却和新娘在83岁爷爷的病床旁陪了一晚。新郎不怕新娘有想法， 直言“这是她的主意”。 «中国新闻网, févr 15»

男子扮太君奇葩闹洞房既无知又可悲

婚姻是人生中的大喜事，新婚之夜适度闹新房为一生难忘的日子添加一点喜庆“佐料”也弥足珍贵。所谓适度，就是要在当地的善良风俗框架内，不能够有过激行为造成 ... «四川新闻网-攀枝花日报, janv 15»

最佳损友1.4万个便利贴“闹新房”(组图)

最佳损友1.4万个便利贴“闹新房”(组图). 2014-08-20 07:08:00 来源: 信息时报(广州) 有0人参与. 分享到. 网易微博 23; 易信; 新浪微博; 腾讯空间; 人人网; 有道云笔记. «网易, août 14»

16岁伴娘惨遭扒衣猥亵新娘现身澄清：她是自愿的

... 全身上下被摸遍，致使16岁伴娘身心受到严重伤害，一经报道招来谴责声不断，称这群饥渴的男子是借着闹新房耍流氓，而新郎新娘竟然没有出面制止，很不负责。 «温州网, oct 13»

奇葩男穿情趣装现身KFC续：系结婚闹新房(图)

记者昨日采访了肯德基江城店的工作人员。他们给出的回应是：该男子是他们的顾客，据他们了解，男子这般举动只是结婚闹新房的一出喜剧。(泸州新闻网记者：朱宗莲). «搜狐, août 13»

50年代老照片引惊叹：新人当众拥吻女模特裸体

其中有两张照片也引起网友的热烈讨论和关注：一张是人们闹新房时，一对新人在众人的嬉笑声中的拥吻瞬间；另一张则是一位女模特在雕塑者面前裸身背对镜头的 ... «加拿大家园网, janv 13»

1950年代老照片引惊叹：新人当众拥吻女模特裸体

两年前，这位年近九旬的法国“国宝”级大师的一批摄影作品曾在武汉美术馆展出。图为：人们闹新房时，一对新人在众人的嬉笑声中的拥吻瞬间（注释来源：人民网）. «凤凰网, janv 13»