Signification de "跑辙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 跑辙 EN CHINOIS

跑	辙
pǎo	zhé

QUE SIGNIFIE 跑辙 EN CHINOIS

définition de 跑辙 dans le dictionnaire chinois

Exécuter 辙 [côté]: quitter l'ornière, plus de métaphore pour parler de digression. Tels que: Ne dites pas le sujet, toujours courir.

跑辙 [方]∶离开车辙,多比喻说话离题。如：不说正题,老是跑辙。

TRADUCTION DE 跑辙

Découvrez la traduction de 跑辙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 跑辙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «跑辙» en chinois.

• chinois: 跑辙
• Traducteur Français - espagnol: perdido desde el punto
• Traducteur Français - anglais: Stray from the point
• Traducteur Français - hindi: बिंदु से आवारा
• Traducteur Français - arabe: تبتعد عن نقطة
• Traducteur Français - russe: Бродячая с точки
• Traducteur Français - portugais: Stray do ponto
• Traducteur Français - bengali: একটি বিষয় মধ্যে মূল গতিপথ থেকে সরে
• Traducteur Français - français: Stray du point
• Traducteur Français - malaisien: Menyimpang kepada mata pelajaran
• Traducteur Français - allemand: Streunende von dem Punkt
• Traducteur Français - japonais: 点からストレイ
• Traducteur Français - coréen: 지점에서 길 잃은
• Traducteur Français - javanais: Digress menyang subyek
• Traducteur Français - vietnamien: Stray từ điểm
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு பொருள் ஒரு விலகு
• Traducteur Français - marathi: एक विषय मध्ये विषयांतर
• Traducteur Français - turc: Bir konu haline sapmak
• Traducteur Français - italien: Stray dal punto
• Traducteur Français - polonais: Stray z punktu
• Traducteur Français - ukrainien: бродячий з точки
• Traducteur Français - roumain: stray de la punctul
• Traducteur Français - grec: Αδέσποτα από το σημείο
• Traducteur Français - afrikaans: verdwaalde van die punt
• Traducteur Français - suédois: Strö från punkten
• Traducteur Français - norvégien: Stray fra det punktet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跑辙»

Découvrez l'usage de 跑辙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 跑辙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

山东快书艺朮浅论 - 第 56 页

不合辙的车没法在路上跑,车辆的轮子不走在辙里,必然是颠姨不堪,叫人时时担心。用此来说明韵文不合辙时的情形。中途换辙却是另外一回事,不少种类韵文体的形式,在转辙换韵方面,各有各的方法和规律。可见,跑辙是写作中的毛病,是要改正和避免 ...

高元钧, ‎刘学智, ‎刘洪滨, 1982

《調查》第11輯: 新接班群

美國博訊網2009年12月下旬揭露說,北京市副市長陳剛與房地產商李轍狼狽為奸,一政一商,前者利用手中規劃大權給後者批地, ... 陳剛擔任廣西自治區柳州市市長助理、市城市綜合管理辦公室主任後,凡在北京招待一些部門領導,都由李轍跑前跑後地安排 ...

《調查》編輯部, 2014

《中共接班雙雄》:

陳剛擔任廣西自治區柳州市市長助理、市城市綜合管理辦公室主任後,凡在北京招待一些部門領導,都由李轍跑前跑後地安排,李轍開設的“鼓浪嶼酒家”,成為陳剛公款吃喝的主要地點。在回扣風盛行的時候,陳剛沒有少從李轍處拿禮品和回扣,兩人那時就是 ...

劉京威, ‎杜菲, ‎領袖出版社, 2014

跑步勝者的100天修練 - 第 143 页

關家良一 143 那時我對於只有我們兩人的生活還不太習慣,在這樣一切都還沒安定的情況下,對於妻子我真的感到非常抱歉。但不管是我或妻子都感覺到,如果因為結婚其貢在那之前的五月底我才剛舉行完結婚典禮,還處於跟老婆新婚燕爾的時期,但是 ...

關家良一, 2013

十三辙新韵书 - 第 190 页

报]刨[槽刨 7 平刨卩龙门刨卩牛头刨]抱[囹怀抱囹环抱卩搂抱卩拥抱]趵(跳跃)豹[回海豹卩猎豹卩雷豹卩云豹卩金钱豹回管中窥豹 7 未窥全豹]鲍暴[ @风暴卩强暴回防暴卩抗暴卩强暴! ]残暴卩粗暴卩横暴卩火暴卩狂暴卩强暴卩 ...

马志伟, 2007

写作艺术技巧辞典 - 第 983 页

押韵的字合乎这一归^的规律的就是"合辙" ,否则就是"跑辙"。辙^的押法不尽相同:有的是"上句不合,下^合" ,即除第一句为全篇定韵外,以下从第二句开始每逢双句都要押韵,有的讲究"楼外楼" ,即从第一句开始,上下句的尾字都要押韵,有的一韵到底,有的 ...

任文贵, ‎佟德真, 1994

中华美德4:

一天,苏轼兄弟俩放学回家,苏辙说:“哥,今天是你的生日,家里准有好吃的,可以开开荤喽!”苏轼笑道:“瞧你这副馋相!”苏辙跑在前面,迫不及待地推门而入:“母亲,有什么好吃的呀?”兄弟俩抬头望去:案几上点着一支红烛,方桌上放着一盆白米饭、一碗白萝卜和一 ...

王新龙, 2013

现代汉语双序词语汇编 - 第 370 页

... 跑^ 60 跑遍跑表跑冰跑步跑车跑刀跑道跑点跑电跑调儿跑肚' (必)跑反跑狗跑官跑光跑合跑红跑街跑开跑垒跑漏跑马跑面儿跑片儿跑墒跑神跑堂儿跑题跑腿儿跑外跑鞋跑穴跑辙奔跑长跑短跑飞跑赶跑起跑赛跑逃跑小跑中跑助跑跑单帮跑道灯跑旱船 ...

李汉威, 2003

反义词大辞典(新一版) - 第 785 页

洞中肯綮[动中肯綮、动中竅要]、探骊得珠离题跑辙、离题万里、文不对题^1110 (动)融化:〜冻|融〜|〜冰|〜雪|〜糖 I 冰雪都〜了|冻〜了。「 6 门 9 (动)融化:〜化 I 〜解 I 消〜 I 春雪易〜 I 冰〜化了 I 积雷 18 〇冻结 0 ) 609 116 (动) (水等液体)遇冷凝结: ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

汉语辞海: M-R - 第 1570 页

趵^跑形声区位 3760 五笔 1 ^ 0 ( ^ 1 解字參^ ^〈 1 :题人或动物快速前进:赛- I 马-得很快。 2 慰泛指迅速前进: ... 类用足刨地。【跑圆场】| 360 ^60(^^9 81 戏曲演员在表演长途行走时,围着舞台中心快步绕阇子。 ... 【跑辙】口 60 力 6 囫方言。跑题。【跑猪靶】 ...

"汉语辞海"编写组, 2003