Signification de "陪宴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 陪宴 EN CHINOIS

陪	宴
péi	yàn

QUE SIGNIFIE 陪宴 EN CHINOIS

définition de 陪宴 dans le dictionnaire chinois

L'affiliation est d'accompagner la fête.

陪宴 谓陪同参加宴会。

TRADUCTION DE 陪宴

Découvrez la traduction de 陪宴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 陪宴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «陪宴» en chinois.

• chinois: 陪宴
• Traducteur Français - espagnol: acompañar a la fiesta
• Traducteur Français - anglais: Accompany the feast
• Traducteur Français - hindi: दावत साथ दीजिये
• Traducteur Français - arabe: مرافقة العيد
• Traducteur Français - russe: Сопровождать праздник
• Traducteur Français - portugais: acompanhar a festa
• Traducteur Français - bengali: পরব সংসর্গে
• Traducteur Français - français: accompagner la fête
• Traducteur Français - malaisien: Mengiringi perayaan itu
• Traducteur Français - allemand: begleiten das Fest
• Traducteur Français - japonais: ごちそうを添付する。
• Traducteur Français - coréen: 축제 를 동반
• Traducteur Français - javanais: Nglawan riyaya
• Traducteur Français - vietnamien: Kèm theo các ngày lễ
• Traducteur Français - tamoul: விருந்து இணைந்து வரும் வகையில்
• Traducteur Français - marathi: मेजवानी सोबत
• Traducteur Français - turc: bayram eşlik etmek üzere
• Traducteur Français - italien: accompagnare la festa
• Traducteur Français - polonais: towarzyszyć święto
• Traducteur Français - ukrainien: супроводжувати свято
• Traducteur Français - roumain: Însoțiți sărbătoarea
• Traducteur Français - grec: Συνοδεύστε το πανηγύρι
• Traducteur Français - afrikaans: vergesel die fees
• Traducteur Français - suédois: Bifogar högtiden
• Traducteur Français - norvégien: følge festen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «陪宴»

Découvrez l'usage de 陪宴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 陪宴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

封神演义（中国古典文学名著）:

众仙答礼曰:“今蒙纣王设席,宴吾辈于鹿台,诚为厚赐。但愿国祚千年胜,皇基万万秋!”妲己在里面传旨:“宣陪宴官上台。”比干上台,月光下一看,果然如此,个个有仙丰道骨,人人像不老长生。自思:“此事实难解也!人像两真,我比干只得向前行礼。”内有一道人曰:“ ...

陈仲琳, 2013

封神榜:

紂王在簾內觀之,龍心大悅。只聽有一仙人言曰:「眾位道友,稽首了。」眾仙答禮曰:「今蒙紂王設席,宴吾輩於鹿臺,誠為厚賜。但願國祚千年勝,皇基萬萬秋!」妲己在​面傳旨:「宣陪宴官上臺。」比干上臺,月光下一看,果然如此,個個有仙風道骨,人人像不老長生。

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演義:

眾仙答禮曰:「今蒙紂王設席,宴吾輩於鹿臺,誠為厚賜。但願國祚千年勝,皇基萬萬秋!」妲己在裏面傳旨:「宣陪宴官上臺。」比干上臺,月光下一看,果然如此,個個有仙風道骨,人人像不老長生。自思:「此事實難解也!人像兩真,我比干只得向前行禮。」內有一道人 ...

許仲琳, 2015

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

比干答曰:「卑職亞相比干,奉旨陪宴。」道人曰:「既是有緣來此會,賜壽一千秋。」比干聽說,心下著疑。內傳旨:「斟酒。」比干執金壺,酌酒三十九席已完,身居相位,不識妖氣,懷抱金壺,侍于側伴。這些狐狸,俱仗變化,全無忌僤,雖然服色變了,那些狐狸騷臭變不得; ...

陳仲琳, 2015

瑤華傳:

又見光寺祿表奏,平定四川逆匪班師將帥士卒,例應欽賜筵席,在武英殿筵宴。帝道:「內有福藩王與十四長公主,係屬父女,且設筵武英殿,又必遣員陪宴,於儀注均有未洽,宜為權變。朕意十四公主筵席,即賜於邸第,另遣十一長公主前往陪宴。福藩王同從徵員弁, ...

朔雪寒, 2014

三寶太監西洋記:

奉上王爺銀盔、銀甲、銀繫纓、銀瓶、銀嬰、銀盤、銀盞各十副,銀刀、銀鞘、銀弓、銀箭、銀彈弓、銀彈子、銀牌、銀孩兒各十副,王爺收下;左在丞相陪宴。將官宴罷。各饋以金鈴、銀鈴、苧絲、緞絹、長衣等件;總兵官陪宴。南兵宴罷,各賞銀錢一百文,嵌絲手巾 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

蓬萊仙境（上）:

... 繼了玉皇大帝之位,天宮之亂表面平息了,諸路神仙阿諛奉承的,擺宴相請的,暗中不服的,故意找茬的,真是千姿百態,各顯神通。 ... 真吃得心滿意足,心想有這兩個梨墊底,什麼樣的宴席全能對付,同時,又摘了十幾個,命隨人拿著,準備分賜給陪宴的大臣品嘗。

左撇子貓, 2006

好逑傳:

侍宴官又連連催促,仇太監無可奈何,祇得叫人開了樓門,請他下來。鐵中玉下便下來,還不知是甚緣故,因見侍宴官與長班稟明,方纔曉得。又見侍宴官催促,就要辭出。仇太監滿肚皮不快活,因說道:「陪宴固是聖旨,題畫也是聖旨,怎麼兩軸祇題一軸?明日聖上見 ...

朔雪寒, 2014

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

侍宴官又連連催促,仇太監無法奈何,只得叫人開了樓門,請他下來。鐵中玉下便下來,還不知是甚緣故,因見侍宴官與長班稟明,方才曉得。又見侍宴官催促,就要辭出。仇太監滿肚皮不快活,因說道:「陪宴固是聖旨,題畫也是聖旨,怎麼兩軸只題一軸?明日聖上見 ...

胡三元, 2015

女仙外史:

第二日是武官陪宴,逕設在將軍府。令五營大將軍為主,料應不敢復鼓唇舌。第三次宴,便為祖道,宜設在皇華亭。令呂儒、劉炎等原使六人為主,且得各敘別棕,似乎不必再泥文武分倍之意。何如?」咸寧道:「是極了。」隨傳帖於各衙門。時大宗伯梁良玉、少宗伯 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «陪宴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 陪宴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

获康熙欣赏的境界奇高拍马屁之术

清朝盛期的高士奇，拍马屁的境界奇高。被康熙看上后，大受宠幸，以非科甲出身被选入翰林院，入值南书房，陪皇帝读书闲聊，陪宴侍从，诗酒唱和。跟皇帝关系铁的， ... «凤凰网, juin 15»

原标题：清朝帝王家年夜饭多由大臣进贡剩饭菜再赐给大臣

老百姓过年最讲究的是年夜饭，清朝皇帝也不例外。皇帝一家平日里是难得在一起用膳的。只有年节，才特许后妃们陪宴。除夕早上，皇帝与皇后、妃嫔们在重华宫共进 ... «人民网, févr 14»

酒店推“皇帝”服务包间吃饭“格格”陪宴(图)

胶州市兰州东路一家酒店为了吸引客人，在酒店大厅安排了7名“格格”欢迎客人，旁边还有一名“太子”敲锣迎宾，而且客人在吃饭时还有“格格”伴宴。8月29日中午，记者 ... «搜狐, août 08»