Signification de "飘蓬断梗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 飘蓬断梗 EN CHINOIS

飘	蓬	断	梗
piāo	péng	duàn	gěng

QUE SIGNIFIE 飘蓬断梗 EN CHINOIS

définition de 飘蓬断梗 dans le dictionnaire chinois

Escargots flottants Dérive de l'herbe et branches dérivantes. La métaphore dérive partout.

飘蓬断梗 飘飞的蓬草和随波逐流的断树枝。比喻到处漂泊，行踪无定

TRADUCTION DE 飘蓬断梗

Découvrez la traduction de 飘蓬断梗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 飘蓬断梗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «飘蓬断梗» en chinois.

• chinois: 飘蓬断梗
• Traducteur Français - espagnol: Deriva Terrier
• Traducteur Français - anglais: Drift off Terrier
• Traducteur Français - hindi: टेरियर बंद बहाव
• Traducteur Français - arabe: الانجراف الكلب
• Traducteur Français - russe: Дрейф от терьер
• Traducteur Français - portugais: Deriva ao largo Terrier
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ প্রপাত কান্ড
• Traducteur Français - français: Dériver Terrier
• Traducteur Français - malaisien: Hanyut batang
• Traducteur Français - allemand: Abdriften Terrier
• Traducteur Français - japonais: テリアをオフドリフト
• Traducteur Français - coréen: 테리어 를 표류
• Traducteur Français - javanais: Mabur mati Asal-Usul
• Traducteur Français - vietnamien: Trôi dạt ra Terrier
• Traducteur Français - tamoul: தண்டுகள் ஆஃப் இழுவை
• Traducteur Français - marathi: stems बंद ड्रिफ्ट
• Traducteur Français - turc: sapları kapalı Drift
• Traducteur Français - italien: Drift off Terrier
• Traducteur Français - polonais: Odpłynąć Terrier
• Traducteur Français - ukrainien: Дрейф від тер´єр
• Traducteur Français - roumain: Adormiți Terrier
• Traducteur Français - grec: Αποκοιμηθείτε τεριέ
• Traducteur Français - afrikaans: Dryf af Terrier
• Traducteur Français - suédois: Glida ut terrier
• Traducteur Français - norvégien: Drift av Terrier

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «飘蓬断梗»

Découvrez l'usage de 飘蓬断梗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 飘蓬断梗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 266 页

梁王与武帝,弃之如断梗。飘 51 :飘荡不定的飞蓬。比喻漂泊;行踪无定。南朝梁,刘孝绰《答何记室逊》(《文苑英华》二四 0 》游子倦飘蓬,瞻途杳未穷。 I 隋一尹式《别宋常侍》〔《文苑英华》二六六) :游人杜陵北,送客汉川东;无论去与住,俱是一飘蓬。后来四字成文 ...

刘洁修, 1989

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 188 页

3 飘蓬断梗一飘蓬,随风飘飞的蓬萬。故又称为飞蓬。断梗,指断技。比喻飘流无定。同"断梗飘蓬" ,亦作"断梗飞蓬"、"断梗流萍"。宋,石孝友(金谷遣音,清平乐》: "自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。"陆游(拆号前一日作〉诗: "飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。"秦观( ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中华成语大词典 - 第 676 页

《礼记,植弓上》: "今丘也,东西南北之人也。" (唐)高适《高常侍集,卷五,人日寄杜二拾遗) : "龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。"【断梗飘蓬】门 9609 ^1.00 ^9 梗:植物的枝或茎。飘:飘流不定。蓬:飞蓬,一年或多年生草本植物。像断了梗的飞蓬那样。比喻漂泊无定 ...

程志强, 2003

隔簾花影: 風花雪月古典言情

正是:世亂年荒,有路但來憑夢寐;蓬飄梗斷,無家何處問庭幃。不知母子何日相見,且聽下回分解。第二十回淮安城下萍飄寡婦泣窮途青浦舟中星散離人驚會面詞曰:世事浮云:行蹤飛絮,天南地北悠悠。似春花秋燕,落葉與孤舟。任造化,顛來倒去,一憑他、行止 ...

不題撰人, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 14 页

... ㄕㄨ 琵琶別抱 2 4 4 ˊ ㄆㄧ ˊ ㄆ ㄚ ˊ ㄅ ㄧ ㄝ ˋ ㄅ ㄠ 漂零蓬斷 2 8 1 ˉㄆㄧㄠ ˊ ㄌㄧㄥ ˊ ㄆㄥ ˋㄉㄨㄢ 漂洋過海 2 8 ... ㄚ ˉㄧㄥ ˉㄍㄨㄢ 被髮文身 2 2 4 ˉㄆㄧ ˇ ㄈ ㄚ ˊ ㄨㄣ ˉ ㄕ ㄣ 被褐懷玉 2 2 4 ˉㄆㄧ ˊㄏㄜ ˊㄏㄨㄞ ˋㄩ 飄蓬斷梗 ...

五南辭書編輯小組, 2012

桃花扇:

〔旦〕行路難時淚滿腮,〔淨〕飄蓬斷梗出城來,〔小生〕桃源洞裏無征戰,〔旦〕可有蓮華並蒂開。 第三十七齣劫寶乙酉五月【西地錦】〔末扮黃得功戎裝,副淨扮田雄隨上〕目斷長江奔放,英雄萬里愁長;何時歡飲中軍帳,把弓矢付兒郎。俺黃得功板磯一戰,嚇的左良玉 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

隔簾花影:

第二十回淮安城下萍飄寡婦泣窮途青浦舟中星散離人驚會面詞曰:世事浮雲,行蹤飛絮,天南地北悠悠。似春花秋燕, ... 右調《滿庭芳》單表那世上悲歡離合,人生不幸,到了亂世,越發是飄蓬斷梗一樣,忽然而聚,忽然而散,偏是想不到處,又有機緣。即如雲娘原為 ...

朔雪寒, 2014

貪欣誤:

童子俯首前謝,只是那玄鶴張喙銜之,凌空飛上,如飄蓬斷梗,旋舞雲中,不勞餘力。王與妃子倒身下拜,稱羨不已。次日有司進本,有福建三人獲到陳益盜去寧府銀三千兩解納,及點名查驗,止銀三包,解人忽然不見。寧王閱本道:「哦!這周森真無辜了。況前日銀戶 ...

朔雪寒, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 31 页

土偶桃梗典源出处《战国策,齐策三》: 4 【苏秦)谓盂尝君曰: '今者臣来,过于淄上,有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰: '子,西岸 ... 踪萍迹,还是寄孤村。"【断梗疏萍】宋^张炎: "荒洲古 【漯流木偶】唐,白居易: " 31 【好笑学士龙】清,钱谦益: "残偶,已复逐飘蓬。"

陆尊梧, 1992

螢雪齋文續輯: - 第 238 页

... 的貴族家庭。父曾任獲嘉縣令'早死'家境益困。唐文宗大和三年( 829 ) '義山被天平軍節度使令狐楚召入幕為巡官'開 始一生斷梗飄蓬般的「彗. 13 參考《舊唐書"駱賓王傳》及《中國文學欣賞全集詩篇七》'頁 3287 。 238 一螢雪齋文僵輯.

劉昭仁, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «飘蓬断梗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 飘蓬断梗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古代贪官画像：事发前淫乱奢靡临死时才悔罪

历尽风波数十年，飘蓬断梗几辛艰。沈阳偶印泥爪迹，祸变无端降自天。”“宴罢归来笑语嬉，娇妻稚子一床围。鹃啼惊破鸳鸯梦，谁识今朝诀别时。”他十分留恋妻子欢聚 ... «凤凰网, déc 12»

蔡文姬，“新婚”毁于“两把尖刀”（组图）

倘若没机会，她们也可蓬门荜户、布衣菜根地过一生。不像男人那么 ... 蔡文姬痛楚地整理着孝服，如今，她早就不是新娘子了，已经沦为飘蓬断梗的小寡妇。往后的日子 ... «搜狐, déc 11»