Signification de "恰待" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恰待 EN CHINOIS

恰	待
qià	dài

QUE SIGNIFIE 恰待 EN CHINOIS

définition de 恰待 dans le dictionnaire chinois

Attends juste, prépare-toi.

恰待 刚要，正准备。

TRADUCTION DE 恰待

Découvrez la traduction de 恰待 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恰待 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恰待» en chinois.

• chinois: 恰待
• Traducteur Français - espagnol: Sólo tiene que esperar
• Traducteur Français - anglais: Just wait
• Traducteur Français - hindi: बस इंतज़ार
• Traducteur Français - arabe: ليس علينا سوى الانتظار
• Traducteur Français - russe: Просто подождите
• Traducteur Français - portugais: Basta esperar
• Traducteur Français - bengali: শুধু হতে
• Traducteur Français - français: juste attendre
• Traducteur Français - malaisien: hanya
• Traducteur Français - allemand: nur warten
• Traducteur Français - japonais: 待つだけ
• Traducteur Français - coréen: 기다려
• Traducteur Français - javanais: Mung dadi
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ cần chờ đợi
• Traducteur Français - tamoul: வெறும் இருக்க
• Traducteur Français - marathi: फक्त असणे
• Traducteur Français - turc: Sadece olmak
• Traducteur Français - italien: basta aspettare
• Traducteur Français - polonais: Tylko czekać
• Traducteur Français - ukrainien: просто почекайте
• Traducteur Français - roumain: Așteaptă
• Traducteur Français - grec: Απλά περιμένετε
• Traducteur Français - afrikaans: net wag
• Traducteur Français - suédois: vänta
• Traducteur Français - norvégien: bare vent

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恰待»

Découvrez l'usage de 恰待 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恰待 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒词汇研究: 虛词部分 - 第 257 页

待"经常与"却"、"恰"结合,这与"才"复合作"却才"、"恰才"相同,例如:张三恰待走,智深左脚早起。(了,匸! ) )恰待要跳水,只见江面上咿咿哑哑的 4 #声响。〈 37 , 585〉智深恰待回身,正好三个摘脚儿厮见。〈 6 , 98 〉[容本"恰待"作"却便" ,三本"待"作"才" ]还有使用" ...

香坂顺一, ‎李思明, 1992

三國演義: 清康熙刊本

王忠攔截不住,恰待驟馬奔逃,雲長左手倒提寶刀,右手揪住王忠勒甲絛,拖下鞍鞽,橫擔於馬上,回本陣來。王忠軍四散奔走。雲長押解王忠,回徐州見玄德。玄德問:「爾乃何人?見居何職?敢詐稱曹丞相!」忠曰:「焉敢有詐?奉命教我虛張聲勢,以為疑兵。丞相實 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

上天漢州橋,看著金水銀堤汴河,恰待要跳將下去,則見後面一個人把小娘子衣裳一捽捽住,回轉頭來看時,恰是一個婆婆,生得:眉分兩道雪,髫挽一窩絲。眼昏一似秋水微渾,髮白不若楚山雲淡。婆婆道:「孩兒,你卻沒事尋死做甚麼?你認得我也不?」小娘子道:「不 ...

朔雪寒, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

林沖娘子紅了臉道:「清平世界,是何道理,把良人調戲!」林沖趕到跟前,把那後生肩胛只一扳過來,喝道:「調戲良人妻子,當得何罪!」恰待下拳打時,認的是本管高太尉螟蛉之子高衙內。原來高俅新發跡,不曾有親兒,無人幫助,因此過房這高阿叔高三郎兒子在房內 ...

施耐庵, 2015

趙盼兒風月救風塵:

我拿起棍來,恰待要打,他道:「周舍,打我不打緊,休打了隔壁王婆婆。」我道:「好也,把鄰舍都翻在被裏面!」(外旦云)我那裏有這等事?(周舍云)我也說不得這許多。兀那賤人,我手裏有打殺的,無有買休賣休的。且等我吃酒去,回來慢慢的打你。(下)(外旦云)不信 ...

關漢卿, 2014

水滸全傳原始版本:

霍地撥回馬,恰待趕殺,眾小嘍囉一鬨地都上山去了。花榮自從別路,也轉上山寨去了。秦明見他都走散了,心中越怒道:“叵耐這草寇無禮!”喝叫鳴鑼擂鼓,取路上山。眾軍齊聲吶喊,步軍先上山來。轉過三兩個山頭,只見上面擂木、炮石、灰瓶、金汁,從險峻處打將 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 29 页

小僧看施主檀越面,取酒相待,别无他意,师兄休听那几个老畜生说。”智深听了他这 ... 两个斗了十四五合,那崔道成斗智深不过,只有架隔遮拦,掣仗躲闪,抵当不住,却待要走。这丘道人见他 ... 抢那汉。那汉拈着朴刀来斗和尚,恰待向前,肚里寻 第 29 页 水浒传.txt.

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

王忠攔截不住、恰待驟馬奔逃、雲長左手倒提寶刀、右手揪住王忠勒甲縧、拖下鞍鞽、橫擔於馬上、回本陣來。王忠軍四散奔走。雲長押解王忠、回徐州見玄德。玄德問、『爾乃何人?見居何職、敢詐稱曹丞相?』忠曰、『焉敢有詐?奉命敎我虛張聲勢、以爲疑兵 ...

施耐庵, 2014

五色石:

仇氏忍著一肚皮氣上了轎,又喚兩乘小轎抬了兩個老嫗,到得私衙,仇氏下了轎,正待發作,家丁道:「老爺去接新按院了,不在衙裡,且請奶奶到後邊 ... 天殺的,恰待一頭拳撞去,抬眼一看,火光之下,卻不見丈夫,卻見一伙十來個人,都身穿短衣,手執利刃,搶將入來。

朔雪寒, 2014

英烈傳:

正好捉得上岸,恰有李文忠大軍已到。朱亮祖、耿天壁、孫虎、袁 ... 文忠笑曰:「這狂賊汝待欲降,誰肯容你降。」便令左右 ... 謝洋正要來救,遇著天壁,戰了四十餘合,自知氣力不加,恰待要走,被朱軍砍斷馬腳,翻箇筋斗跌下馬來,頸骨跌做兩段。眾將亂踹,骨頭也 ...

朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恰待»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恰待 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

英国对西班牙强硬态度给中国的启示

我恰待再问，简却像一位急于分享青春秘密的少女一般，急不可待地对我说：“咱的军舰开向直布罗陀了，闹事的西班牙人总算可以安静下来。”听她这般一说，我恰想起 ... «凤凰网, août 13»