Signification de "愆过" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 愆过 EN CHINOIS

愆	过
qiān	guò

QUE SIGNIFIE 愆过 EN CHINOIS

définition de 愆过 dans le dictionnaire chinois

愆 péché, péché.

愆过 罪恶，罪过。

TRADUCTION DE 愆过

Découvrez la traduction de 愆过 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 愆过 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «愆过» en chinois.

• chinois: 愆过
• Traducteur Français - espagnol: La culpa por
• Traducteur Français - anglais: Guilt over
• Traducteur Français - hindi: से अधिक अपराध
• Traducteur Français - arabe: الشعور بالذنب أكثر
• Traducteur Français - russe: Вина за
• Traducteur Français - portugais: culpa sobre
• Traducteur Français - bengali: উপর অন্যায়ের
• Traducteur Français - français: culpabilité
• Traducteur Français - malaisien: pelanggaran atas
• Traducteur Français - allemand: Schuld über
• Traducteur Français - japonais: 以上の罪悪感
• Traducteur Français - coréen: 죄책감
• Traducteur Français - javanais: dosa liwat
• Traducteur Français - vietnamien: tội lỗi về
• Traducteur Français - tamoul: மீது மீறுதல்
• Traducteur Français - marathi: अतिक्रमण
• Traducteur Français - turc: üzerinde Transgrasyon
• Traducteur Français - italien: senso di colpa
• Traducteur Français - polonais: poczucie winy
• Traducteur Français - ukrainien: вина за
• Traducteur Français - roumain: vina peste
• Traducteur Français - grec: ενοχή πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: skuld oor
• Traducteur Français - suédois: skuld över
• Traducteur Français - norvégien: skyld over

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «愆过»

Découvrez l'usage de 愆过 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 愆过 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 68 页

上」原作「土」,按,此疏標目,所引經文作「上」,云:「不但不敢含怒,乃欲屢聞之,以知己政得失之源罪彼人,乃自願聞其愆言,其顔色常和悦也。鄭玄人聞之,則含怒以罪彼人。此四王即不啻不敢含怒以所云「百姓有過,在予一人」。故若信有如是怨詈,小愆過,則曰「我 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

詩經毛傳音訓辨證

廣韻:「愆,過也。」儀禮士昏禮記:「夙風無愆。」注:「愆,過也。」孟子離婁:「不愆不忘。」注:「愆,過也。」說訓。易歸妹:「歸妹愆期。」虞注:「愆,過也。」書伊訓:「惟茲三風十愆。」註:「愆,過也。」。過,古臥切,見聲,過韻,古音見紐,歌戈部。愆過一一字,古聲同類,古韻 ...

史玲玲, 1973

春秋左傳正義(昭公): - 第 154 页

〇吾所甚惡也。人以城來,吾獨何好焉?下民知所適歸。言皆知歸於善也。或以吾城叛,所好必善,所惡必惡。在上者所好所惡,不有愆過,則愆,起虔反。【疏】「好惡」至「所適」。〇正義曰:呼報反。惡,烏路反。或並依字讀。下及注皆同。所適,事無不濟。』愆,過也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

漢語史硏究集刋 - 第 7 期 - 第 350 页

《離婁上》: "《詩》云: '不愆不忘,率由舊章。'遵先王之法而過者,未之有也。"趙注: "《詩'大雅'嘉樂》之篇。愆,過也。所行不過差矣。不可忘者,以其循用舊故文章,遵用先王之法度,未聞有過也。"焦疏: "詩在《大雅'假樂》第二章。... ...箋云: '愆,過也。率,循也。成王之令 ...

四川大學. 漢語史硏究所, 2005

姜亮夫全集: 楚辭通故

楚茨》『式禮莫愆』,《化" .牧誓》『不愆于六步七歩』,皆其^也。按《説文》『愆過也,从心衍聲。褰或從寒省,番籀文。』《周^ ,溢法》『窸過也」,《爾雅,釋言》『撙過結難」,王以身以得過,釋『躬獲愆』,又《遠逝》『躬純粹而罔愆兮』,王注以無過失釋罔愆,皆是也。則萬物夭傷, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 1 卷

牧誓》『不愆于六步七步』,皆其證也。按《説文》『愆過也,从心衍聲。褰或從寒省,警籀文。』《周害.謚法》『褰過也』,《爾雅,釋言》『譽過結難」,王以身以得過,釋『躬獲愆』,又《遠逝》『躬純粹而罔愆兮』,王注以無過失釋罔愆,皆是也。則萬物夭傷,人君不純一其政, ...

姜亮夫, 1999

新出楚簡試論 - 第 64 页

圭"爲"止"之繁文,郭店楚簡習見。"促" ,今本作"耍" ,毛詩作"愆"。《說文,心部》: "愆,過也。从心,衍聲。... ...魯,籀文。"段玉裁《注》: "嬰,從言,侃聲。過在多言,故從言。- "侃"爲" ^ "之借。" ^ "爲"愆"之古文異體。"義" ,今本及毛詩作"儀"。"儀"從"義"得聲,故可相借。

廖名春, 2001

毛詩正義(大雅): - 第 34 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 1 三〇一也。」據改。「亡」原作「忘」,按阮校, ,「浦鏜云『亡』誤『忘』,是己心者,謂舉事允當,與己志合也。 48 可愛,有德可慕,故天下皆樂仰之。其行能匹耦詳悉,事無非禮。教令清明,謂下民寧静,無幽不燭。政之事,故知謂「立朝 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

太平預覽: 兵部

微楚之惠不及此,〔重耳過楚,楚成王有贈送之惠。〕退三舍避之,所以報也。」〔一舍三十里。初,楚子云:「若反國,何以報我?故以退三舍為報。〕又曰:晉文公圍原,命三日之糧,原不降,命去之。諜出曰:「原將降矣。」軍吏請待,公曰:「信,國之寶也,民之所庇也。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

楚茨》『式禮莫愆』,《^ .牧誓》『不愆于六步七步』,皆其證也。按《説文》『愆過也,从心衍聲。褰或從寒省,譽籀文。』《周古,謚法》『窸過也』,《爾雅,釋言》『譽過結難』,王以身以得過,釋『躬獲愆』,又《遠逝》『躬純粹而罔愆兮』,王注以無過失釋罔愆,皆是也。則萬物夭慯, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «愆过»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 愆过 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

山西：中国佛教和道教文化发展重要基地

主要是僧人受统治者支持享有特权，于是“真伪混淆，多生愆过”，出现大量不法行为，引起民众不满，严重削弱了佛教；同时，佛教自身的规章制度，尤其是戒律也很不 ... «山西新闻网, avril 11»