Signification de "强啜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 强啜 EN CHINOIS

强	啜
qiáng	chuò

QUE SIGNIFIE 强啜 EN CHINOIS

définition de 强啜 dans le dictionnaire chinois

Assez fort pour boire.

强啜 勉强喝下。

TRADUCTION DE 强啜

Découvrez la traduction de 强啜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 强啜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «强啜» en chinois.

• chinois: 强啜
• Traducteur Français - espagnol: fuerte sorbo
• Traducteur Français - anglais: Strong sip
• Traducteur Français - hindi: मजबूत घूंट
• Traducteur Français - arabe: رشفة قوية
• Traducteur Français - russe: Сильный глоток
• Traducteur Français - portugais: strong gole
• Traducteur Français - bengali: স্ট্রং চুমুক
• Traducteur Français - français: forte gorgée
• Traducteur Français - malaisien: sip kuat
• Traducteur Français - allemand: starke sip
• Traducteur Français - japonais: 強い一口
• Traducteur Français - coréen: 강한 모금
• Traducteur Français - javanais: sip kuwat
• Traducteur Français - vietnamien: sip mạnh
• Traducteur Français - tamoul: வலுவான சிப்
• Traducteur Français - marathi: मजबूत आचमन घेणे
• Traducteur Français - turc: Güçlü yudum
• Traducteur Français - italien: forte sorso
• Traducteur Français - polonais: silne SIP
• Traducteur Français - ukrainien: сильний ковток
• Traducteur Français - roumain: SIP strong
• Traducteur Français - grec: ισχυρή γουλιά
• Traducteur Français - afrikaans: sterk sluk
• Traducteur Français - suédois: stark klunk
• Traducteur Français - norvégien: sterk slurk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «强啜»

Découvrez l'usage de 强啜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 强啜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文選: 六〇卷 - 第 iii 页

咬也丄更名雜"書曰拔吏 II 邪" ^一^高魯问 9 者有司铩 51 子之羲丄上正有七^ : 1 也眷軟漢食&徙郡曰強—啜一^及豪傑靠. ^之家『 I ? 3 ^力一;之道^ 13 ^ 2 省#邑無亡^周 4 封畿爲 1 里,乂曰秦地沃野千里人"富,蒼山隱天韓^ ^皎皎^韵 1 雍坷之:扎安一「10 ...

蕭統, ‎李善, 1809

新譯郁離子 - 第 373 页

看著牠們馴服親暱沒受到驚嚇的擊彊同「強」。啜也。」朱熹注:「舖,食也. ,啜,戧也。言其不擇所從,但求食耳。」拿枯籀乾枯的竹筍皮。撺,竹筍皮。來規範他們。榘度,規矩;法度。譬舖餾吃喝。簾,同「啜」。《孟子,離婁上》:「子之從於子敖來,徒舖人。壽繩之句謂用 ...

吳家駒, ‎劉基, 2006

光緖順天府志 - 第 7 卷 - 第 31 页

氏聞稍解,强啜糜 肯嫁,貴戚纳聘,悉卻之,謂母曰:被選後,與今元妃同卧起三月,外間何等子,乃議弟及大姑賜金幣還。凡落選女子,賁家争聘致爲重,后女弟遂爲成山伯夫人。大姑獨不大姑,京師人。光廟在青宫時詔選元妃,大姑與郭后及后女弟同入選。郭后選中 ...

周家楣, ‎繆荃孫, 1987

碑傳集 - 第 6 卷 - 第 200 页

1 死喪^ 1 痛强啜飮食家故貧勤績钫^佐 I 甘旨子稍長敎^讀書少怠,卽加」一歲節婦.雉經幾絕以救得甦翁曰汝,卽死柰此藐孤何於是乃茹悲婦盡、 4 ^撫育曰吾不及事姑使童孺得所 I 姑心,慰矣迨夬故時! ^予霧門淤嫒夙嫺内叫其 I 于—歸也 I 姑巳錄世所遣 ...

錢儀吉, 1893

四庫禁燬書叢刋 - 第 4 卷，第 169 部分 - 第 329 页

粗^之爽叛^呵? ^路。抹 1 ^01^^立"鬥。一艿玲^然^ . ^ ^ ^ . , .餐叛侬饬者輿-戊子元 0 枯顔强啜怕^ ^侧耳謳^ ^ ^眷入少年 0 0 030 而 6 ^ ( 18030 ^ 0 ^ 080 0 0 0 0 0 0 0 ! ^ ^ ^ . . ^老星白雲驕猶看、^ ^天? ^^^^^一 I 三百六、如^何處着激^ :, -计抵夹典^客^ ...

四庫禁燬書叢刋編纂委員會, 1997

蘇軾詩集 - 第 8 卷 - 第 56 页

...,舉觴還酩酊。,有客遠〔 5 〕方來;酌我一杯〔一 35 茗。我醉方不啜, '强啜忽復醒。既鑿渾沌氏,遂遠華胥其三 0 〔馮註〕魏武《短歌》:何以解薆?惟有杜康。至壺自傾,欲去不得間。左\ 5 〔 5 〕蟹螯,舉觴矚雲漢。天生此神物,爲我洗菱患 0 。山川同恍惚,魚鳥共蕭 ...

蘇軾, ‎王文誥, ‎孔凡禮, 1982

Song shi ji shi bu yi - 第 2 卷 - 第 407 页

Xinyuan Lu. 野僧、迎" ^笑開,拂斑徐姓#歸空碧^遮封影^ ^ ^ ^ ! ^ ^落春風水 ^ ^茗更臨隻鶴泉^ 7. 407 1 ^ ? ?么一灣焙茗^ ^須强啜,樣^ , ^ ,卸 I 人剛^ I 山 I 蘇老萄郡多^洒珞遊静心山# 1 ; ^動意水俱流」一渡江始至長^ 1 棘返照雨錚村^明^地曾綞詩窬 ...

Xinyuan Lu, 1971

唐代咏史组诗考论/中国古代咏史怀古诗系列研究 - 第 144 页

再如《百里奚》诗: "只擊用之能不能" ,案"擊"显然为"繋"之形讹。复如《高祖》诗: "安和强啜不含悲" ,案"和"显然为"知"之形讹。如此等等,不一而足。注中文字讹误致有不可句读者,以至清人彭元瑞叹曰: "多不可通,奈何奈何"。二、建本书多为 书贾所刻,喜用俗体 ...

赵望秦, 2003

酒史與酒詩 - 第 75 页

操戈逐儒坐, 5 ;南方來,酌我一 8 茗,我酌初不啜,强啜且欲去不容間。

田明揚, 1984

秦觀研究资料 - 第 352 页

我醉方不啜,强啜忽复醒。既凿浑沌氏,遂远华胥境。操戈逐儒生,举觞还酩釘, . , / :其四、雷觞淡如水,经年不濡唇。爱有扰龙裔,为造英灵春。英灵韵甚高,蒲萄难与邻。他年血食汝,当配杜康神。案以上四诗亦载《苏轼诗集》卷四十九"藏春坞^ ",朱阁前头露井多, ...

金实秋, ‎金仲辉, 1988