Signification de "沙喉咙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 沙喉咙 EN CHINOIS

沙	喉	咙
shā	hóu	lóng

QUE SIGNIFIE 沙喉咙 EN CHINOIS

définition de 沙喉咙 dans le dictionnaire chinois

Gorge de gorge gorge enrouée. Fait référence à des voix rauques et muettes.

沙喉咙 沙哑的嗓子。指嘶哑不清脆的嗓音。

TRADUCTION DE 沙喉咙

Découvrez la traduction de 沙喉咙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 沙喉咙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «沙喉咙» en chinois.

• chinois: 沙喉咙
• Traducteur Français - espagnol: ronco
• Traducteur Français - anglais: Hoarse
• Traducteur Français - hindi: कर्कश
• Traducteur Français - arabe: أجش
• Traducteur Français - russe: хриплый
• Traducteur Français - portugais: rouco
• Traducteur Français - bengali: কর্কশ
• Traducteur Français - français: rauque
• Traducteur Français - malaisien: serak
• Traducteur Français - allemand: heiser
• Traducteur Français - japonais: かすれ
• Traducteur Français - coréen: 쉰
• Traducteur Français - javanais: serak
• Traducteur Français - vietnamien: giọng khan
• Traducteur Français - tamoul: கரகரப்பான
• Traducteur Français - marathi: कर्कश
• Traducteur Français - turc: boğuk
• Traducteur Français - italien: rauco
• Traducteur Français - polonais: ochrypły
• Traducteur Français - ukrainien: хрипкий
• Traducteur Français - roumain: răgușit
• Traducteur Français - grec: βραχνός
• Traducteur Français - afrikaans: hees
• Traducteur Français - suédois: hes
• Traducteur Français - norvégien: hes

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沙喉咙»

Découvrez l'usage de 沙喉咙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 沙喉咙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

凉山月: - 第 245 页

沙喉咙说: "若有这事;天诛地灭,我怎么敢骗支头? "阿候拉什这才把刀放下,犹緣了^刻说: "好吧,人我留下吧,照数给你银子,但这事万不要外传,传出去我要你的命! "本来以为要鸡飞蛋打的,最后竞如数拿到了银子,这三人喜出望外,怕他会反悔,拿了银子急忙跑 ...

邓友梅, 1995

邓友梅自选集 - 第 1 卷 - 第 245 页

沙喉咙说: "若有这事,天诛地灭,我怎么敢骗支头? "阿候拉什这才把刀放下,犹豫了片刻说: "好吧,人我留下吧,照数给你银子,但这事万不要外传,传出去我要你的命! "本来以为要鸡飞蛋打的,最后竟如数拿到了银子,这三人喜出望外,怕他会反悔,拿了银子急忙 ...

邓友梅, 1995

短篇小說選 - 第 5 卷 - 第 420 页

联络站设在一个鱼腥刺鼻的院子里,门口有个圆形的腌海蜇的地窖,我绕过地窖,刚要推门进去,忽听得里面有个沙喉咙在大声嚷着: "你这个同志呀,跟你说过多少遍,单独为你一个人开一条船,哪能行呀!反正明天就有交通船了,又不是打仗,迟一天功夫有啥 ...

人民文學出版社. 編輯部, 1979

郁達夫小說集 - 第 637 页

停了一忽,这窸窣的响声,愈来愈近了,在被外头并且感到了一个物体,同时一种很奇怪的简直闻了要窒死人的烂葱气味,从黑暗中传到了她的鼻端,她是再也忍不住了,便只好轻轻地问说: "哪一个? , ,紧贴近在她的枕头旁边,便来了一声沙喉咙的回答说: "是我! , ...

郁達夫, 1985

郁逹夫全集 - 第 309 页

紧贴近在她的枕头旁边,便来了一声沙喉咙的回答说: "是我! #她急起来了,便接连地责骂了起来说, , "你作什么,你来作什么?我要叫起来了,我同你去看舍^去! 8 ,突然间一只很粗的大手盖到了她的嘴上,一边那沙喉咙就轻轻地^ "你不要叫,反正叫起来的时候, ...

郁达夫, 1992

郁達夫小说集 - 第 2 卷 - 第 637 页

停了一忽,这窸窣的响声,愈来愈近了,在被外头并且感到了一个物体,同时一种很奇怪的简直闻了要窒死人的烂葱气味,从黑暗中传到了她的鼻端。她是再也忍不住了,便只好轻轻地问说: "哪一个? ^紧贴近在她的枕头旁边,便来了一声沙喉咙的回答说: "是我!

郁達夫, 1982

格拉古軼事: 勞改回憶錄之一 - 第 126 页

然後非常慎重地生口誡我說:「從現在起,你必須少說話或儘量小聲說話,使你的發聲功能慢慢恢復,否則你將終身成為啞巴,要不妖屾就是那種因扣陬耳卅市撕裂而嗓音沙啞的所謂沙喉嚨。」經過幾個月的調理,我才慢慢地恢復了說話的功能。沒過多久我收到 ...

張先癡, 2013

川江号子文集

另外,多数情况下,领句唱完之后,合句再接唱,但也有合句在领句结束以前就进入的,两个声部由此构成重叠状态。由于号工个体的差异,便有了千差万别的嗓音:“堂音”响亮而圆润,“旁音”高亢且清脆,“沙喉咙”粗犷有力,“大筒筒”则洪亮浑厚。号工十分注重对 ...

四川省艺术研究院, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

沈從文-中短篇小說集: 新編精排版

燈光多無數,每一小點燈光便有一個或一群水手。燈光還不及塞滿這個小房,快樂卻將水手們胸中塞緊,歡喜在胸中湧著,各人眼睛皆瞇了起來。沙喉嚨的歌聲笑聲從樓中溢出,與燈光同樣,溢進上岸無錢守在船中的水手耳中眼中時,便如其他世界一樣,反應著 ...

沈從文, 2015

闲说中国人:

不错,他的感观上乘,他的京腔或“二人转”东北话比重庆沙喉咙悦耳,但是,在某些关键而微妙的地方,他不如小公鸡一样的重庆男人能打动芳心。譬如同事间开玩笑,女的说请客请客!男的说请就请,走嘛!真走了。伟男子替小公鸡捏一把汗:他知道他没啥钱了。

余秋雨 等, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «沙喉咙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 沙喉咙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

川江号子长江魂魄的千古绝唱

大筒筒”嗓音洪亮浑厚，“沙喉咙”嗓音粗犷有力，“堂音”听起响亮圆润，“旁音”听起高亢清脆。 在长途行船中，号子头既唱原腔正调，也模仿川戏昆、高、胡、弹、灯戏种的 ... «网易, août 10»

朱骏谈最奢侈享受：张朝阳买游艇跟我差很远

而九城的朱骏则是油光可鉴'大亨头'、'沙喉咙'，一股豪情扑面而来。”听了记者这番描述，九城资深员工EX忍不住哈哈大笑，“对的对的！我们老板就是出名的大嗓门，他 ... «腾讯网, juil 10»