définition de Umweg dans le dictionnaire allemand
Un itinéraire qui ne mène pas directement à une destination et qui est donc plus long. Examinons un peu plus loin, de grands détours font un détour, partez, ils ont atteint leur destination en détournements au sens figuré: il a appris de façon indirecte au sens figuré du pathogène arrive au détour par un hôte intermédiaire dans l'organisme humain. Weg, der nicht direkt an ein Ziel führt und daher länger istBeispieleein kleiner, weiter, großer Umwegeinen Umweg machen, gehen, fahrensie erreichten ihr Ziel auf Umwegen<in übertragener Bedeutung>: er hat auf Umwegen davon erfahren<in übertragener Bedeutung>: der Erreger gelangt auf dem Umweg über einen Zwischenwirt in den menschlichen Organismus.
Cliquez pour
voir la définition originale de «Umweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMWEG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Umweg.
Ungenauigkeit ist ein Umweg.
Weil sportliche Leistungen noch immer als Ausdruck der nationalen Leistungsfähigkeit weit über den Sport hinaus gelten, fördert der Staat seine Hochleistungssportler - oft über den Umweg der Armee und der Polizei.
Der längste Umweg ist der kürzeste nach Hause.
Wald und freie Bergluft haben mich zur Furchtlosigkeit erzogen, zu gläubiger Lebensfreude, zu dankbarem Staunen vor aller Schönheit, zur Wissenschaft von der ewigen Wiederkehr des Frühlings, zum Glauben, daß alle Torheit ein Umweg zur Klugheit ist, aller Schmerz ein Weg zur Freude.
Das Leben ist nur der Umweg eines Sonnenstrahles auf dem Weg ins Universum.
So kommt der Schreibende auf einem Umweg über den Zerfall und die Machtlosigkeit zum Schreiben, und jedes Wort, mit dem er eine Wahrheit gewinnt, ist aus Zweifeln und Widersprüchen hervorgegangen.
Amerika ist die Entwicklung von der Barbarei zur Dekadenz ohne Umweg über die Kultur.
Der Gedanke ist der Umweg des Gefühls auf dem Wege zur Tat.
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Innere Selbständigkeit heißt das große Gut, was auf so manchem Weg und Umweg erreicht wird.
Der Umweg übers Reden ist die gebräuchlichste und sicherste Art Schweigsamkeit, mit der Menschen sich vor andern verbergen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMWEG»
Découvrez l'usage de
Umweg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Umweg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Victoria Chesterfield ist das, was man 1861 in New Orleans und allen anderen Stdten des Amerikanischen Sdens, als alte Jungfer bezeichnet: Bereits 20 Jahre alt, zu gro, zu intelligent, unattraktiv und an den verkehrten Dingen interessiert.
Patrizia Casanova Stua, 2009
Roman Hera Lind. Leber Sehnen ...« Ich dachte an Essen drei in der Mensa und
musste grinsen. »Können Sie mit Ernst bei der Sache bleiben«, fuhr die Meisterin
mich an. Undzu derSchülerin: »Liebe Sehnen! Man versteht ja kein Wort!
3
Lebens-Bilder: Beobachtungen zur Wahrnehmung in Heimito von ...
Den Blick in die Landschaft erfährt er als "ein seltsames Durcheinanderfallen
äußerer und innerer Wahrnehmung" (UMWEG S. 166) und er starrte in die blaue
Tiefe, als könne er dort unten nicht weniger lesen als die Runenschrift seines ...
4
Umweg nach Buckow: Bildunterschriften
„Umweg nach Buckow" enthält eine Vielzahl von Essays Ernst Strouhal’s aus den letzten Jahren, die sich der Themen Literatur, Spiel, Kunst, Politik und Reise annehmen.
5
Im Auge des Lesers: vom Buchstabieren zur Lesefreude ; ...
Die Schwierigkeit hängt davon ab, auf welche Weise man sich vom Punkt 2
entfernen muss, um den Umweg um Punkt 3 herum zu finden. Die
größegrößegrößegrößere
UmreUmreUmreUmwegswegswegswegslängelängelängelänge in D ...
6
Malum: theologische Hermeneutik des Bösen
Theologische Umwege Was für den Glauben gilt, gilt in entsprechender Weise
auch für die Theologie, auch wenn die Unterschiede zu beachten sind: Ist
gelebter Glaube Umweg über Gott im Licht eines bestimmten
Gottesverständnisses, ...
7
Die Frage nach dem Sinn des Lebens: über Erkenntnis und ...
Übersetzung, also „Der Umweg“, in: Werner Hamacher (Hg.), Nietzsche aus
Frankreich, Frankfurt am Main, Berlin 1986, S. 75 – 110, 80. 181 „Der Umweg“ (
1971) 1986, S. 80. 182 „Der Umweg“ (1971) 1986, S. 77. 183 Zöllner, Über die
Natur ...
8
Proben der volkslitteratur der türkischen stämme:
Das Mädchen stand auf und sprach: «Wenn du auf diesem Wege gehst, so ist
dieser Weg grade; wenn er auch grade ist, ist er ein Umweg; jener Weg ist ein
Umweg, wenn er auch ein Umweg ist, ist er doch grade.» Der Jüngling verstand
ihre ...
Василий Васильевич Радлов, Ignácz Kúnos, Николай Федорович Катанов, 1872
9
Knappheit: Was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben
Ein anderer Laden, der auf Ihrem Nachhauseweg 30 Minuten Umweg bedeuten
würde, hat das Gerät für 65 Dollar. Kaufen Sie nun den 100-DollarPlayer und
gehen direkt nach Hause oder machen Sie den Umweg, um das gleiche Gerät in
...
Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir, 2013
10
Freiheit als Marionette Gottes: Der Gottesbegriff im Werk ...
Der Umweg über den Nächsten: Anerkennung Gemäß der hegelschen
Philosophie des Absoluten, die Liebrucks sich gleichsam als Muster seiner
eigenen, sprachphilosophischen Ausführungen wählt, ist der Weg des Geistes
immer ein ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMWEG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Umweg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Will die Türkei über den Umweg Zypern Einfluss auf die EU?
Die Verhandlungen zwischen Zypern und Griechenland über die Zukunft der geteilten Insel beginnen in Genf. Diplomaten glauben, dass der türkische Präsident ... «DIE WELT, janv 17»
Umweg Super Formula: Macht's Gasly wie Vandoorne?
Also ging er den Umweg über die japanische Super-Formula-Serie (ehemals Formel Nippon), bevor er sich für 2017 ein Stammcockpit bei McLaren sichern ... «Motorsport-Total.com, déc 16»
Ajetis Umweg ins Glück
An Selbstvertrauen hat es Albian Ajeti nie gemangelt – ebenso wenig an Talent. Nun schiesst er gegen Sitten erstmals zwei Tore in einem Super-League-Spiel. «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
Apple Watch Series 2 über Umweg 60 Euro günstiger
Die Apple Watch Series 2, die aktuellste Watch-Modellreihe, kauft Ihr über einen Umweg gerade günstiger. Aktuell bietet die Männer-Zeitschrift GQ ein ... «iTopnews, oct 16»
Friedrichstadt: Sperrung der Eiderbrücke – 30 Kilometer Umweg
Verständnis für den Ärger der Pendler, die teilweise bis zu 30 Kilometer Umweg in Kauf nehmen müssen, hat das Stadtoberhaupt, sagt aber auch: „14 Tage, das ... «shz.de, oct 16»
Umweg zur Arbeit bringt 3 800 Euro ein
Ein eingeschaltetes Autoradio, ein Umweg zum Arbeitsplatz und ein wachsames Auge haben einer Colditzerin zu einem Gewinn von 3 800 Euro verholfen. «sz-online, sept 16»
Polizei prüft, ob Umweg der Rettung Tod auslöste
Innsbruck – Haben Unterländer Sanitäter mit einem Infarkt-Patienten im Rettungswagen einen Umweg in Kauf genommen, um pünktlich den Dienst beenden zu ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
Mit Claudio Sulser ohne Umweg nach Russland
Mit Claudio Sulser ohne Umweg nach Russland. Für den neuen Delegierten der Nationalmannschaft ist klar: Die Schweizer Fussballer müssen an der WM ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
Lieferverkehr bleibt Umweg durch Essener Norden erspart
Man bat um eine Ausnahmegenehmigung, um den Lieferanten den direkten Weg zu ermöglichen. „Denn jeder Umweg ist für uns eine Belastung, er kostet Geld ... «Derwesten.de, août 16»
Umwege lohnen nicht: So klappt's auch mit dem billigen Tanken
Viele Autofahrer nehmen Umwege gerne in Kauf, wenn dafür beim Tanken gespart werden kann. Smartphones helfen, indem sie jedermann zu jederzeit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
