Signification de "饰棺" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 饰棺 EN CHINOIS

饰	棺
shì	guān

QUE SIGNIFIE 饰棺 EN CHINOIS

définition de 饰棺 dans le dictionnaire chinois

Décorations Les anciens sont recouverts de différents tissus par catégorie.

饰棺 古人按等级以不同织物装饰覆盖棺柩。

TRADUCTION DE 饰棺

Découvrez la traduction de 饰棺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 饰棺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «饰棺» en chinois.

• chinois: 饰棺
• Traducteur Français - espagnol: ataúd Decorado
• Traducteur Français - anglais: Decorated coffin
• Traducteur Français - hindi: सजाया ताबूत
• Traducteur Français - arabe: التابوت مزينة
• Traducteur Français - russe: Награжден гроб
• Traducteur Français - portugais: caixão decorado
• Traducteur Français - bengali: সজ্জিত কফিন
• Traducteur Français - français: cercueil décoré
• Traducteur Français - malaisien: keranda yang dihias
• Traducteur Français - allemand: dekoriert Sarg
• Traducteur Français - japonais: 装飾された棺
• Traducteur Français - coréen: 장식 관
• Traducteur Français - javanais: decorated coffin
• Traducteur Français - vietnamien: quan tài trang trí
• Traducteur Français - tamoul: அலங்கரிக்கப்பட்ட சவப்பெட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: सुशोभित शवपेटी
• Traducteur Français - turc: dekore tabut
• Traducteur Français - italien: bara decorata
• Traducteur Français - polonais: zdobione trumny
• Traducteur Français - ukrainien: нагороджений труну
• Traducteur Français - roumain: sicriu decorat
• Traducteur Français - grec: διακοσμημένα φέρετρο
• Traducteur Français - afrikaans: versier kis
• Traducteur Français - suédois: dekorerad kista
• Traducteur Français - norvégien: dekorert kiste

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «饰棺»

Découvrez l'usage de 饰棺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 饰棺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

周禮注疏(春官宗伯): - 第 57 页

云「象「節度」〇釋曰:先鄭解祖及飾棺,其義是,故後鄭祝執蠢却行,御正柩,故云遂御之。〇注「鄭司」至文,非行事之次第。云「遂御」者,加飾訖,移柩車,喪禮亦是先載乃飾棺,此先云飾棺後言乃載者,直取便車向外,移柩車去載處,至庭中,車西設祖奠。天子之階間, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

儀禮注疏(凶禮): - 第 101 页

不言寨荒在柩外,周人名爲牆,若牆屋,然其外又 0 置霎爲飾 卷第四十以用器、役器近身陳之,是不自逸也。引,者 ... 内之者,明君子之於事,終不自逸也」者,見,是棺柩不復見也。 ... 注云:「飾棺者,以其與棺爲飾,是以^ ; ^云:「飾棺,君龍帷,黼荒;則所藏者是此器也。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 40 页

沈氏云:「飾棺,教之飾棺,蓋依此大夫之制而爲之飾。置諸堂阜,故紐,所以連結帷荒者也。」體之飾棺,唯有此耳。齊人火、黻爲列於其中耳。褚以襯覆棺,乃加帷荒於其上。夫加文章焉。黼荒,緣邊爲黼文。畫荒,緣邊爲雲氣。曰帷,在上曰荒,皆所以衣柳也。士布帷 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

清稗類鈔: - 第 1 卷

審厥形模,斷以下隧引棺之說為可信。今尚完好。柩轝柩轝,舁柩之輿也。轝制,下為方牀,上編竹格為蓋,四出檐,垂流蘇,繒荒繒幃均青藍色,公侯伯織五采,二品以上施散金,五品以上畫雲氣,六七品素繒無飾。杠,五品以上髹朱,六七品飾紅堊。荒,所以飾棺蓋。

朔雪寒, 2015

禮記正義(檀弓):

帷,惚謂之柳,故云「飾棺以柳窭」。二、畫窭二,士布帷、布荒、畫窭二。在上曰荒,在旁曰黼荒、黼窭一一、黻窭一一、畫窭一一,大夫畫帷、畫荒、黻窭精。云「葬引 0 ,飾棺以柳窭」者,案^ ^云,君龍帷、二 0 六 爲裳帷。大夫以下雖無精,取諸侯精同名,故飾棺以帷。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 207 页

材料公布后,一些学者从各个方面展开了深入研究,并取得了一系列的研究成果,这里仅就该墓的饰棺制度再作补说。饰棺制度是先秦丧葬礼制的范畴之一,具有严格的等级规定。其内容大都见于"三礼" ,但由于过去发掘的一些墓葬或因为棺椁无存或因为被 ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

中國考古集成: 战国至商周 - 第 1664 页

这些铜鱼和石鱼,从它们的出土位置并对照历史文献记载,它们应当是饰情"柳"、"荒"、"池"下悬缀之物。此外茬晋侯孰夫人墓中,还残留有"大石主"的残件·石圭前部已失·两侧有刃与戈相似,从它"质较粗,磨制祖糙"来看,很可能也是饰棺"翌"上戴的圭。棺外覆以" ...

孙进己, ‎孙海, ‎苏天钧, 1994

峡江地区汉晋墓葬文化因素研究

根据岳洪彬先生的启发,在马王堆“T”字形帛画上找到了来源,帛画中部有一大环璧,其下为簧,但是未发现球形管,看来西汉时期簧和璧的组合已经出现并用来表现特定的意义,同时说明峡江地区第一类铜棺饰组合及其所表现的文化背景受到了长江中游的 ...

索德浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Taiqinggong Changzikou tomb in Luyi - 第 233 页

HenanSheng wenwu yanjiusuo. 续附表: 续附表: (说明:文内介绍 581 棺外东南部骨^型镞 19 表 233. 551 骨( :型片饰棺内中部 552 骨( :型片饰棺内中部 553 骨( :型片饰棺内中部 554 骨( :型片饰棺内中部 555 骨 0 型片饰棺内中部 556 骨八型片饰棺内 ...

HenanSheng wenwu yanjiusuo, 2000

儀禮正義 - 第 3 卷 - 第 76 页

弋^旦甭狃^爲載變也,乃舉柩卻下而載之,束,束棺「^〕正義曰^狃^石經補抉親作 4 |力^ ;箱刀毒蹈無舞. 3.1 ^霍於柩車,賓出^遝匠納車於階閒^謂此車,广^」祖,〇踊無算者,行益迫, 元士以上也,又喪大能± 3 飾棺,故云謂此也,懂弓飾棺糖注云, II 之陣柩,猶垣牆障 ...

胡培翬, 1934

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «饰棺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 饰棺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

143件陕西梁带村墓葬出土精品文物亮相上海(图)

按照古代文献的记载，周代贵族在葬仪过程中，为了不使人们直接看见亲人的棺柩，需要以华美的装饰物对棺柩进行遮蔽即为“饰棺”之仪。图为陕西省考古工作者根据 ... «搜狐, mai 12»