Signification de "饰非掩丑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 饰非掩丑 EN CHINOIS

饰	非	掩	丑
shì	fēi	yǎn	chǒu

QUE SIGNIFIE 饰非掩丑 EN CHINOIS

définition de 饰非掩丑 dans le dictionnaire chinois

La décoration ne cache pas la décoration laide: cover up, non: erreur, laid: moche. Couvrez les erreurs et les comportements laids.

饰非掩丑 饰：掩饰；非：错误；丑：丑恶。掩饰错误和丑恶的行为。

TRADUCTION DE 饰非掩丑

Découvrez la traduction de 饰非掩丑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 饰非掩丑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «饰非掩丑» en chinois.

• chinois: 饰非掩丑
• Traducteur Français - espagnol: No decorada máscara fea
• Traducteur Français - anglais: Non-decorated mask ugly
• Traducteur Français - hindi: गैर- सजाया बदसूरत मुखौटा
• Traducteur Français - arabe: زينت غير قناع قبيح
• Traducteur Français - russe: Номера оформлены маска уродливые
• Traducteur Français - portugais: Non - decorado máscara feia
• Traducteur Français - bengali: অ সজ্জিত মাস্ক কুশ্রী
• Traducteur Français - français: Non- décoré masque laid
• Traducteur Français - malaisien: Bukan dihiasi topeng hodoh
• Traducteur Français - allemand: Nicht dekoriert Maske hässlich
• Traducteur Français - japonais: 非装飾されたマスク醜いです
• Traducteur Français - coréen: 비 장식 못생긴 마스크
• Traducteur Français - javanais: Non-decorated topeng nyenengake
• Traducteur Français - vietnamien: Non - trang trí mặt nạ xấu xí
• Traducteur Français - tamoul: அல்லாத அலங்கரிக்கப்பட்ட முகமூடி அசிங்கமான
• Traducteur Français - marathi: नॉन-सुशोभित मास्क कुरुप
• Traducteur Français - turc: Sigara dekore çirkin maskesi
• Traducteur Français - italien: Non decorato maschera brutto
• Traducteur Français - polonais: Nie zdobione maski brzydki
• Traducteur Français - ukrainien: Номери оформлені маска потворні
• Traducteur Français - roumain: Non decorate masca urât
• Traducteur Français - grec: Μη διακοσμημένα μάσκα άσχημο
• Traducteur Français - afrikaans: Nie - versier masker lelike
• Traducteur Français - suédois: Icke inredda mask ful
• Traducteur Français - norvégien: Non - dekorert maske stygg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «饰非掩丑»

Découvrez l'usage de 饰非掩丑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 饰非掩丑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

紅樓夢: 四大名著

更可恨者,自古來多少輕薄浪子,皆以『好色不淫』為飾,又以『情而不淫』作案,此皆飾非掩醜之語也。好色即淫,知情更淫。是以巫山之會,雲雨之歡,皆由既悅其色,復戀其情所致也。吾所愛汝者,乃天下古今第一淫人也」寶玉聽了,唬的忙答道:「仙姑差了。我因懶 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 22 页

正不知是何意,忽见警幻说道:“尘世中多少富贵之家,那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被那些淫污纨袴与流荡女子玷辱了。更可恨者,自古来,多少轻薄浪子皆以好色不淫为饰,又以情而不淫作案,此皆饰非掩丑之语耳。好色即淫,知情更淫。是以巫山之会、云雨之欢, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

《红楼梦》本真人文思想

警幻所言"自古来多少轻薄浪子,皆以'好色不淫'为饰,又以 1 情而不淫,作案,此皆饰非掩丑之语也" ,指出历史上所谓"好色不淫" , "情而不淫"的说法皆是轻薄浪子的"饰非掩丑之语"。我们知道,儒家诗论有"乐而不淫,哀而不伤" 1 之说。由此发端,在传统文化中 ...

孙爱玲, 2007

玩起中文:

寶玉便把夢中之事細說予襲人聽,「說至警幻所授雲雨之情,羞的襲人掩面伏身而笑。寶玉亦素喜襲 ... 更可恨者,自古來多少輕薄浪子,皆以好色不淫為飾,又以情而不淫作案,此皆飾非掩醜之語 嘴巴,用自己「濁臭的身體」奪去襲人「聖潔的美」。他身為男子 這 ...

林沛理, 2011

婚姻與家庭-家庭社會學: - 第 91 页

更可被者,自被來,多少 輕薄浪子皆以好色不淫為解;又以情而不淫作案;此皆飾非掩醜之語耳。好色即淫,知情更淫。是以『巫山之會』,『雲雨之歡』,皆由既悅其色,復戀其情所致。吾所愛汝者,乃天下被今第一淫人也。」寶玉聽了,嚇得慌忙答道:「仙姑錯了。

蔡文輝, 2007

何炳棣思想制度史論: - 第 460 页

更可惜者,自古來,多少輕薄浪子,皆以『好色不淫』為解,又以『情而不淫』作案,此皆飾非掩醜之語也。好色即淫,知情更淫。是以巫山之會,雲雨之歡,皆由既悅其色,復戀其情所致也。吾所愛汝者,乃天下古今第一淫人也。」寶玉聽了,唬的慌忙答道:「仙姑差了,我因 ...

何炳棣, 2013

红楼梦鉴赏词典:

更可恨者,自古来多少轻薄浪子,皆以'好色不淫'为解,又以'情而不淫'作案:此皆饰非掩丑之语耳。好色即淫,知情更淫。是以巫山之会,云雨之欢,皆由既悦其色,复恋其情所致。”(第五回)号hào 号上写上,标上。这里指写上药名。〔例〕(王夫人)又命将那几包不能 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 258 页

【饰非掩丑】饰,掩饰,掩饰锗误和丑恶,《史通。惑经》: "文过饰非, "例:第五回: "更可恨者,自古来,多少轻薄浪子,皆以'好色不淫'为解,又以'情而不淫'做案,此皆饰非掩丑之诺耳... -一【手脚大】动用钱财大方,随便。例:第一百十回: "邢夫人素知凤姐手脚大,贾琏的 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

红楼梦哲学精神 - 第 235 页

... 解释还是仙界太虚幻境之主、亲自点化他悟道出世的警幻仙子,她说:尘世中多少富贵之家,那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被淫污纨绔与那些流荡女子悉皆玷辱。更可恨者,自古来多少轻薄浪子,皆以"好色不淫"为饰,又以"情而不淫"作案,此皆饰非掩丑之语也。

梅新林, 2007

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 22 页

更可恨者,自古來多少輕薄浪子,皆以『好色不淫』爲飾,又以『情而不淫』作案,此皆飾非掩醜之語也。好色即淫,知情更淫。是以巫山之會,雲雨之歡,皆由既悅其色,復戀其情所致也。吾所愛汝者,乃天下古今第一淫人也」寶玉聽了,唬的忙答道:「僊姑差了。我因懶 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «饰非掩丑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 饰非掩丑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《红楼梦》、“没头脑和不高兴”及其他

此外，这次读红楼我还注意到警幻仙子“解'淫'”一段：“更可恨者，自古来多少轻薄浪子，皆以'好色不淫'为解，又以'情而不淫'作案，此皆饰非掩丑之语耳。好色即淫，知情 ... «大纪元, sept 11»

应当重视研究《红楼梦》的同性恋倾向

蒋玉菡也回赠了一条来自茜香国女王的大红汗巾给了贾宝玉，两人的关系自此非比 ..... 宝玉说：“自古以来，多少轻薄浪子，皆以''好色不淫''作案，此皆饰非掩丑之语耳。 «东方网, déc 05»