Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mondanità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONDANITÀ EN ITALIEN

mon · da · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONDANITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mondanità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONDANITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mondanità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mondanités

Mondanità

Mondance est une histoire d'Edgar Allan Poe de 1835 et est une satire sur les milieux littéraires de l'époque. Avec le terme lion, mentionné dans le titre original, est destiné par un jeune homme du monde. Mondanità è un racconto di Edgar Allan Poe del 1835, ed è una satira sugli ambienti letterari dell'epoca. Con il termine lion, a cui si fa riferimento nel titolo originale, si intende un giovane uomo di mondo.

définition de mondanità dans le dictionnaire italien

La première définition de la mondanité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est mondain: m. de la vie, des coutumes, des loisirs. Une autre définition de la mondanité est le plaisir, le loisir mondain, la chose frivole: tous immergés dans m. cette femme vit pour m. La mondanité, c'est aussi les gens du monde, avec ceux qui appartiennent à la haute société, au beau monde: il y avait m. plus raffiné.

La prima definizione di mondanità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mondano: m. di vita, di costumi, di svaghi. Altra definizione di mondanità è piacere, svago mondano, cosa frivola: tutto immerso nelle m.; quella donna vive per le m. Mondanità è anche gente mondana, insieme degli appartenenti all'alta società, al bel mondo: c'era la m. più raffinata.

Cliquez pour voir la définition originale de «mondanità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONDANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONDANITÀ

monda
mondabile
mondamento
mondana
mondanamente
mondaneggiare
mondano
mondare
mondariso
mondato
mondatoio
mondatore
mondatura
mondazione
mondezza
mondezzaio
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONDANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Synonymes et antonymes de mondanità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONDANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mondanità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mondanità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONDANITÀ»

mondanità alta società mondo frivolezza futilità spirituale papa francesco significato lubac mondanità racconto edgar allan satira sugli ambienti letterari dell epoca termine lion dizionari corriere della sera atteggiamento vita caratteristico lusso ricercatezze eleganza mondanita treccani mondano qualità carattere ciò strettamente connesso alla terrena quale intendimento occupava egli grandi costumi svaghi piacere svago cosa frivola tutto immerso viaggi travel agenzia arezzo aziendali combina ampia esperienza turismo innovazione cortesia fornire ogni cliente soluzione business completamente integrata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum notti sorrento organizzatore eventi notturna piace persone parlano info foto news sulla penisola sorrentina dicios traduzioni earthiness earthliness miglior gratuito catastrofe chiesa dove viene questa idea leggiamo questi giorni tratta categoria origina uccide anima deve spogliarsi oggi pericolo gravissimo minaccia persona nella

Traducteur en ligne avec la traduction de mondanità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONDANITÀ

Découvrez la traduction de mondanità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mondanità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mondanità» en italien.

Traducteur Français - chinois

俗气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mundanería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worldliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांसारिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنيوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суетность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mundanismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mondanités
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keduniawian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weltliche Gesinnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世俗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속된 마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

worldliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắp thế gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகப்பற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

worldliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maddecilik
70 millions de locuteurs

italien

mondanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

światowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суєтність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumescul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreldsgesindheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

världslighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdslighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mondanità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONDANITÀ»

Le terme «mondanità» est communément utilisé et occupe la place 26.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mondanità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mondanità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mondanità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONDANITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mondanità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mondanità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mondanità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONDANITÀ»

Découvrez l'usage de mondanità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mondanità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografia dei periodici femminili lombardi (1786-1945)
I temi trattati dalla rivista vanno dallo sport all'arte, dalla moda alla mondanità. Inizialmente, però, è a questi ultimi due argomenti che si riserva la maggior parte dello spazio. Adalberto Checchi, Christiane De Mauray, Fantasie, Pacifico Fiori, ...
R. Carrarini, M. Giordano, 2003
2
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
MONDANITÀ. (Giorgio Soavi) Squilla il telefono: è Giorgio Soavi. Lo si riconosce subito con quella sua voce morbida e rilassata. Di petto, come direbbero gli attori . Una melodia di suoni che avvolge e coinvolge, che fa sentire complici di una ...
Luciano Simonelli, 2010
3
Un anno in cammino con papa francesco
Deve spogliarsi diun pericolo gravissimo, che minaccia tutti: il pericolo della mondanità. Il cristiano non può convivere con lo spiritodelmondo. La mondanità che ci porta alla vanità, alla prepotenza, allËorgoglio. Questoèunidolo, non èDio.
Alexander Voccia, 2014
4
Dall'essere all'esistenza e dall'esistenza all'essere. Corso ...
12) Con ciò, ci si domandi come e perché si parli della trascendenza interiore dal momento che trascendere la nostra mondanità ci è impossibile. 13) La risposta è chiara: l'esistenzialismo parla di trascendenza perché, nel momento in cui vive ...
Teodorico Moretti Costanzi, Marco Moschini, 1999
5
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
La parabola dell'amministratore disonesto dàlo spunto per parlare «dello spirito del mondo, della mondanità», di «come agisce questa mondanità e quanto pericolosa sia». Gesù «pregava il Padre perché i suoi discepoli non cadessero nella ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
6
La dinastia dei Florio
Ma la mondanità incombeva sull'evento e Franca si mobilitò subito per quello che più sapeva fare senza limiti di spesa, innanzitutto. Un mese prima delle nozze ordinò il corredo di Igiea al miglior atelier di Parigi, poco dopo organizzò un ...
Benito Li Vigni, 2013
7
La Bhagavad Gita
Non affondare nell'oceano della mondanità e della trasmigrazione. Non diventare una persona dalla mente mondana. Non diventare uno schiavo di lussuria, cupidigia e ira. Sollevati dalla mondanità, diventa divino e raggiungi la Divinità.
Swami Saraswati Sivananda, 2005
8
Svizzera
25 Mondanità e sport 2 GIORNI •181 KM Dagli alfascinanti pascoli del Pays d' Enhaut ai paradisi di sport invemali delle Alpi del Vaud, passando per Gstaad, una delle località turistiche più esclusive e mondane d'Europa. Lungo il pereorso  ...
‎2003
9
Mass moda: linguaggio e immaginario del corpo rivestito
Le considerazioni di Benjamin illuminano di grande attualità il concetto di comunicazione, poiché definiscono esattamente e senza retorica la forma che nella nostra epoca la comunicazione assume in quanto “mondanità”, vale a dire la forma ...
Patrizia Calefato, 2007
10
Alla deriva
Mondanità. Abiti lunghi da gran gala, scarpine nuove luccicanti, gioielli addosso alle signore, cravatte nuove. Chi accondiscende a stringere la mano con far benevolente, chi fa un sorriso felice dell'incontro, chi se ne sta discosto, chi, invece, ...
Alberto Neri, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONDANITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mondanità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
... ma un'apoteosi di mondanità. Il nuovo signor Madonna (è il destino dei suoi compagni essere definiti così) è il regista scozzese Guy Ritchie, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
La Moda Italiana e il Made in Italy celebrata a Roma
... alcune giovani cigni della mondanità e dell'aristocrazia che hanno indossato abiti dell'alta moda romana della collezione Quinto e Tinarelli. «Elle, juil 15»
3
Gigi Buffon: vacanze "allargate" con l'ex moglie Alena Seredova?
La coppia, nonostante la località d'elite, ha scelto di vivere il loro amore in maniera più privata e tenersi lontano il più possibile dalla mondanità ... «Gossipblog.it, juil 15»
4
Una discesa agli inferi
Il guizzo finale è una spolverata di zucchero, con la partenza per un viaggio verso luoghi lontani che è il modo per fuggire dalla mondanità, ... «RovigoOggi.it, juil 15»
5
Sifnos, le Cicladi che non ti aspetti
Nella piccola isola di Sifnos, oasi di campagna, pochi chilometri quadrati, nessuna traccia di mondanità, ci si può stendere al sole in una ... «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
6
Oroscopo oggi mercoledì Leone, Pesci, Ariete, Bilancia, Acquario …
Mondanità e svago per il Capricorno, che ha ritrovato salute e forma fisica. In ripresa il settore del soldi per l'Acquario, al quale viene richiesta ... «Business Online, juil 15»
7
La serata di Gala "I Defend": le foto
Un evento nel nome dell'orgoglio e della civiltà: un connubio di arte, gastronomia e celebri personalità, pronte a rendere un'occasione di mondanità il vero e ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
8
Giffoni Film Festival, Anna Foglietta: "Il mio sogno? Fare matrigna al …
Spero che i film se li facciano con la propria testa". Un'attrice poco mondana perché "per me la mondanità è mangiare un gelatone alle otto di ... «TGCOM, juil 15»
9
Sanremo: ad 'Una sera con i Martedì Letterari', Alberto Guglielmi …
'La Sanremo di Federico III tra cure climatiche, mondanità e religiosità solidaristica'. Appuntamento il 27 luglio alle ore 21.00 al Teatro ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Resort Valle dell'Erica: un villaggio, due anime
Niente mondanità, solo relax in uno scenario naturale tra i più belli del Mediterraneo: 1400 m di costa incontaminata, la lunga spiaggia di ... «Dove Viaggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mondanità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mondanita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z